ಕವಿತಾकविताPoem

Avaz (- Myron Jeson Barreto)

[kovita] Avaz (- Myron Jeson Barreto)

Monis zolmotoch devo-dhorm', kaide-kanun, borem-vaitt, sot-osot, nit-onit mholl'lli ginean zoddun yeta. Monxa jivitacho xevott hoch; borem aschem lagim korun vaitt aschem pois korchem. Punn hokigotent dis gel'leporinch monis itloi svarthi zala mhollear borem toxench vaitt donak‌yi gollsun jiemvchi souy korun atam hea borem-vaitt modhem kosoloch tofaut na mholl'lleporim jieunko lagla. Hea sondhorbhar ek avaz uloita, to avaz asuyeta kosoloch avaz korinascheancho, asuyeta mounacho avaz, to kovi matr aikota.

[kovita] Avaz (- Myron Jeson Barreto)

Avaz

Ghonn-ghonnan somarombh monoun

Soglle nachun-khellun ghora portotat

Jevnnam-khannacho ibadd zaun

Goribam add onit ami kortat

Khopttent jiyevpi mon’xacho avaz

Ami bherea kanar ghetat

Sogllem aplea mutthint ektthaun

Mon’xachi as aiz vaddot gela

Eke ostorek kamchari dolleamni polleun

Tichi moriad vibaddun uddoila

Ostorecher choltole ot’teachear vaddot geleat

Kiteak tum ani hanv dolle dhapun vogich bosla

Naka zalolim utram tonddantlean varear soddun

Dusreanchem dukh ami choddoitanv

Vaitt nodren polleun ani chaddio aikun

Tanchem boreponn ami ogddaitanv

Bheream, moneam ani kudd’ddeam mon’xanchim

Fokanddam korun tancho bhar vaddoitanv

Amkam avoddttoleank amontronn diun

Ami khuxalkayen sartanv dis amche

Amkam adar ditoleanchea gorjek paun

Bandpas banddtanv ixttagotiche

Nennarank, oskotank, piddestank poisaun

Kantte ubartanv dusmankayeche

Tonddantlo avaz dusream pasot bhair soddun

Bore dixttin kallim kupam uzvaddan bhor

Tujea kanamni borem tem aikun

Gorjevontanchea adarak paunk ghott ugddas dhor

Tujea hat-paim-iachea vauran avaz nasloleank avaz zatolo

Tednam tujea jivitak astolo orth ani valor

Hoch, avaz nasloleanch avaz!

- Myron Jeson Barreto. [Sep, 2020]