Poinnari ಪಯ್ಣಾರಿ

ಕವಿತಾकविताPoem

Modhu ani kolkandda angddicho tandu

Ami sogolle monis zaun jietamv tor‌yi ami fator monache, fator kallozache. Fator soit monoxaponn ghet punn monis monoxaponnacher hol'lo korun jietana bhovo thoddepauttim amchem kalliz kosallta ani mot pisantur zata. Amchea desant‌chch xikpi mhonn namv vel'lea rajeant eka manosik piddechea adivasi yuvokak pongoddan logadd kaddtana tachesovem hea somsarachea sorv monxachem ontoskorn soit moron gelangi mholl'llem soval ubhem zata.

Somajik donnsonnecher sodanch avaz uttomvcho kovi anddryu ddi’kunhachi ek marmik punn hokigot pintramvchi kovita hi. Hye kovitench lipteo imajeo legun rudan korcheo kaim kallzak kan asche aikotit nhoi? hi modhuchi khun nhoi, ami patyemvchea ’monxaponn’ mholl'llea chintpachi khun. Ami boro mhonnchea ’dhormachi’ khun. Hacheaki choddtik kitem sanguyeta... Tem sorv kovitach suttavem sangun veta.

Modhu ani kolkandda angddicho tandu

kolkandda ongddicho tandvak

poile pauttim suttka labhol'li

Bhukel'la modhun mutt mar‌l'le disa

az modhucho otmo sorgak paula

tandu ranant ximpla

ruk mono saks zala!

khunigaranchea zomea pamyam ponda

mostun gel'lo ekek tandu

modhuchem ekek duk zaun

oklas soddn osa...

Konnxen tokli purti bagoilea

kolkandda ongddichi tandla gonni

dukhamni bhizon mudo zalea...

Honkar ghott‌ch ur‍la

gamvar dukoll poddlo tor

modhuk dursanakat!

gonni pilln ghott marat

dukhamnich pott bhorat!

- Anddrew L. Di’cunha   [Febrer, 2018]

Anddru el. Ddi’kunha: vrit'ten ’foinans konsolttentt’ vaur korun ascho anddru el. Ddi’kunha konknnecho namnnecho kovi, kannyegar. ’vhollu vhollu vhall vhallea’, ’onzurachem pan’, ’ayeracho buk’ mholl'lle tin kovitazome porgottleat. Kornattok konknni sahity okaddemi, toxem vimola poi puroskar haka favo zaleat. Aplea kuttmasovem sod'deak mongllurant vosti korun osa.

More in Poinnari

Everything in Poinnari