Poinnari ಪಯ್ಣಾರಿ

ಕವಿತಾकविताPoem

Zhuzachem Vharem [Sorosvoti Damodor Naik]

Bhailea dusmanamlagim zhujyet punn bhitorlea dusmanalagim zhujchem koxem? hem soval bhovo marmik soval. Az somsarachea vevegllea prantant zhuzachi bhirant dhosta, dekun az pason zhuzak aitem zamvcheak khorch zamvcho duddu gorjeuntank labhanastana lok bhuken morta. Punn hem zhuz ek nem' matr, punn khoremponnim attovo korcho tor tea dusmanacheaki bhirankull dusman amchemodhench asta, amchepoikint asta ani chodd korun amchebhitor‌ch asta mholl'llem chintop chintche kitle asat?

zhuzachem vharem kovita gheun ayil'li gõycho namnechi kovi bai sorosvoti damodor naik khonddit hech chintpak aplea kovitent gheun ailea. Dekun hi kovita fokot utranchi sozaull zaun urana, bogar mattso niall korunk ulo dita. Atam tem kam' tujer soddtam.

[Kovita] Zhuzachem Vharem   [Sorosvoti Damodor Naik]

Zhuzachem Vharem

mollbant kupam danttun aileant

kallikutt bhirankull vixvo zhuzanchi

protixod dhumsunk lagla

bhumyevelea desambhitor

zagea khatir, dhorma khatir, tela khatir

udka khatir, moteponna khatir, isttagati khatir

dusman‌ponnam vaddtat

bomb uddoun kedna kortelye udhvost

dex dexank sangunk nhozo

aiz sukhan jietole sangunk zaina

ken'na zatole refyuji

ghor‌dar somsar sonoun boslele

ken'na kai somptolo khell hea zhuzancho?

ken'na kai monis xanno zatolo?

ken'na kai dexabhitor sombondh sudhartolo?

mhojea ixttan husko uktoilo

to khorench monatlean uloitalo

mhakai husko zato poristitecho

mhonn hamvem monan‌ch taka mhonttlem

tum tujea porkea dhorman kazar zalea

putak maf kortolo ten'na

tum tujea xezar‍yankodde chimttibhor zageakhatir

zhoggoddcho na ten'na

tujea dhoron bhuken ubhea aslelea

bhikarik his-fis korchona ten'na

osturyek sonman ditelo ten'na

tujea gamvan ayil'lea porkeak aple mhonntelo ten'na

zhuzachem hem vharem eka tujea koddlean dexa kodde vauta

tem tum bond korunk somzukayechi bhumika ghetelo ten'na

- Sorosvoti Damodor Naik [March, 2019]

More in Poinnari

Everything in Poinnari