Poinnari ಪಯ್ಣಾರಿ

ಕವಿತಾकविताPoem

Mam [Dr| Zointi Naik]

’Mam’ bhouxa somsatantlo bhovo sokteunt sobdh. Vornnunk utranch nascho, gunddai mezunk map‌ch unnem poddcho sobdh, kaim choddtavo bhasamni ek‌ch orthacho sobdh. ’mam’ ek sobdh matr nhoi, ek doroyo, ek suroyo, ek somsar. Ani eka ’auy’ vixeant chintana umalleachea sagorant upyenascho konn asot?

dda|zointi naik gõychi namnnechi kannyegarn, kouyotri, vixlexoki, torzonn‌karn, nattokist. Sahit okaddemi gõy hannim porgott korchea ’ononyo’ so moinealleachi sompadoki. Lok‌vedant somsod korun asa.

[Kovita] Mam [Dr| Zointi Naik]

***

tujekoddolean xuneachem mol

ek dis aikol'lem,

mhonnunoch az hamv

xunyo bhedunk paulem!

***

bhurogeponnant ekodam tuvench sangil'lem

akaxodiveachea uzovaddant khoim,

sorgar gel'le purvoz, ghora porototat mhonna,

atam hamv no chukotam divallek

angonnant akaxodivo pettoita,

punn, tum mat azun ailich na!

***

- Dr| Zointi Naik [July 2018]

Dr|Zointi Naik: Gõycha yunivorsittint PhD. Xikap zoddn lok‌vedant sonxod korta toxench gõycha konkonni okaddemin porgottchea so-moineallea ’Ononyo’ sahitik potrachi sompadoki. Konkonnentli namnnechi kann‌yegarn, kouyotri. Kaim 35 buk yedoll‌ch porgott keleat, tantum lok‌ved, kovita, nattok, nibond, baly‌sahit, onuvad asat. Kola okaddemi sahit puroskar, sahit okaddemi ddelhicho sahitik puroskar, vauraddeancho ixtt somsthecho puroskar, gõy sorkarachea mohilla ani bhurgea vikas sonchalonaloyacho yoxodamini puroskar hika mell‌l'le promuk puroskar.

More in Poinnari

Everything in Poinnari