Poinnari ಪಯ್ಣಾರಿ

ಕವಿತಾकविताPoem

Inside a Box (- Shoilendra Mehta)

[kovita] Inside a Box  (- Shoilendra Mehta)

Hi kovita voilebhar vachtana kaim eka sonkirnn vixeacher boroyil'li kovita mholl'lleporim bhogot punn porot porot vachtana kovitentoleo ekek imajeo kaim ekek kanni sangun vetat‌xem bhogta. Inside a box matallem sangcheporim ho boks itihasacho. Ani az itihas‌ch ek bozar‌so zala. Sot kitem-i asum punn fottim vegim vikhun vetat ani fottink choddit khais asa zal'lean az sotak opnnachi osmitai ruzu korunk poddlam. Az somajent heo vid vaulleo disunk melltat ani eka na eka ritin amim soit hantum bhagidar mholl'llem guneamvkari chintop ontoratm' ascheank kaim dhosinastana vochana.

Bab xoilendro mehta konkonni kovi sod'deak mumbomyt asa. Konkonnicheaki to moratthi sahiteant choddit vhollkicho. Hea kovitecho osvad bhogunk tukach ulo ditam.

[kovita] Inside a Box  (- Shoilendra Mehta)

Inside a Box

Procharit rautam hamv

dukhest yadinche ratink

porivrtonancheo itihasik kanneo

ani magir

veglleo veakhea dakhoit

sondrbh bodlot rautat

disoptt'ttea veuharanche

bhouxik mollauylea voileacharache

moukhik, boroil'le, chhapil'le,

aikl'le ani aikumnaxil'le legit

itihasachea kanneanchi

ani dontkothanchi chikitsa

hoinhoixi

vismoronnachea ani bhirantichea saulleponda

mond avazant

khorxet khorxet futfut'ta

el iz vel re papea

nhid atam begin

toddun pandre kallkhache

voir sortat ken'naken'nai

rogtan bhoril'leo mutthi

ghoxnnai ditat odim'modim

udka ghottak axel'le talle

punn kallzancheo bamyo

sukun tori geleat

va zaun geleat septtik ttenk

khud'd kasadoramni

konxakonoxar uktim keleat

laisona divpachi karealoyam

ritea mollbant udd'ddannam marchepasot

oxe eka poriptrokaurovim

aizuch kollit kelam

- Shoilendra Mehta. [Dec, 2019]

Shoilendra Mehta: Kaim challis vorsam thaun moratthi toxench konkonnint kovita boroun ayil'lo bab xoilendro mehta, paromporik kovita nhoi bogar adhunik kovita boroiteleanchea pongter asa. Omurt sonket (Abstract images) oplea kovitemni guntun utrantolea orthanchea gorbhamni tim lipomvchi xeathi ascho takteunt kovi. Tacho kovitazomo ’Sisifos Teng‌xer’ ailevar porgott zal'lo zaunasa.

Author

Shailendra Mehta

Zolm': Ponnji
Mullave xikxonn vaglle haiskul mongexi, tache uprant sorkari uchch madhyomik videaloi ani dhempe kolez, ponnji. Uprant mumboi videapitthachi totvoginean vixeantani gova videapitthachi rajyoxastr ani lettin omerikon sttoddiz vixeamni podvyut'tor podvi. 1980 chea doskant videarthi, kamgar ani Konkani cholloullini sokriy. 
Konkani, moratthi, inglejh bhaxantlean kovita, lekh, nattyoporikxonn, nibond, sod nibond, mulakhoti toxench sthaptyoxastr, ddizhain, hostokola, somazoxastr, rajyoxastr oxea vingddovingodd vixeamveli borpaull thollavea, raxttri-i ani antororaxttri-i nemalleani sat'tean ujvaddak yet asa. 
Goa videapitthachea Konkani vixvokox proklpant sonxodhon sohaik: 3 vorsam
Goan Viklicho Sompadok: 1 vors
Gomontok Times Nemalleant Potrokar: 5 vorsam
Fr.Agnel College, Pilar Hanga Rajyoxastr Vixeacho Veakheata: 6 vorsam
Gelim 26 Vorsam choddso Mumboi rabito. 
'inddeks fornichor zornol ' hea antororaxttri-i nemalleachem 20 vorsam sompadon, 
'mai monttor'(3 vorsam) hea inglejh ani 'songram'' (7 vorsam) hea moratthi nemalleachem sompadon
Gomontok ttiuhi hea chenlacho maji sol'lagar sompadok: dedd vors 
Poinnari.com Sohsompadk: 2020 Saun
Sompadok: Vornnomudra, Konkani sahityik tin mhoineallem 2024 saun
Ujvaddoil'lem Sahity:
1. Sisifos tengxer: Konkani kovitasongroh 
2. Mukt chinton: nibond songroh (Konkani)
3. Obhizat: somvsarik sahiteacher moratthi nibondh songroh.
4. Vijnovasantolo bhounddekor: Konkani kovitasongroh 
5. Ximepolotoddochem daiz: kothasongroh (16 somvsarik kothancho Konkanint onnkar) 
6. Mukt monthon: nibond songroh (Konkani)
7. Mumboicho vepari: ke ji mol'lea hanche kadomboricho Konkani onnkar 
8. Algoridomachea vixvant: kovita songroh (Konkani)
9. Pleg: alber kamyuche french kadomboricho Konkani onnkar    
10. Goveatil porxuram' kotha vo brahmonni itihasolekhon: moratthi

Fuddem Yeupi Prokaxonam:
1. Okxor: nibond songroh (purvil'lea te modhyoyugamerenchea namnechea sahity rochnnukanchi molaunni) (moratthi)
2. Osvosth vortoman: kovita songroh (moratthi)   
3. Pordesantolim fulam: 60 somvsarik kovincher ttipnnam anni tanchea kovitanche onnkar (Konkani)
4. Kotha porikroma: vis somvsarik kothancho moratthi onnkar
5. Osmanoteadd bondd: periar (Konkani)
6. Soundryoxastr ani Konkani sahity
7. Kallkhantolem rong ani her kotha: Konkani kothasongroh
8. Against the Silence: Poetry collection in English
9. Mocking the Mundane: Collection of Essays in English
10. The Parashuram Myth and Brahminical Historiography in Goa (English)
11. Olpakxor: kothnam ani kounam (Konkani)
12. Arvil'lea vicharovixvantole bonddkhor: 10 chicharount ani tanche vichar (Konkani)
13. Srizonosomvosaracho harso: somvsarik sahiteacher nibond (Konkani)

Lipeantoronn Zal'lim Pustokam
1. Sisifos tengxer: Konkani kovitasongroh (kon'nodd)
2. Nirvasit yatrichi bhounddi (kon'nodd)

e-Books
Sisifos Tengxer: Konkani Kovitasongroh (2021)

• 100 poros chodd vingodd vingodd ontororaxttri-i ani bharti-i bhaxantlea kovitancho Konkanint onnkar.
• poinnari onkachea kovi hokk ani man, mhoineacho kovi bhouman mellil'lea kovitancher porikxonnam

Puroskar: 
Sisifos Tengxer (kovita songroh): 
• Konkani okademicho rajy Puroskar (2018)
• Konkani bhaxa monddllacho rok barretto Puroskar (2018)
• Vishwa Konkani Kendrancho Vimala Pai Puroskar (2021)
Mukt Chinton (Nibondh Songroh):
• Konkani okademicho rajy Puroskar (2024) 
Mubomycho Vepari (Onnkar):  
• Konkani Bhaxa Monddllacho Puroskar (2024) 
Nirvasit Yatrichi Bhounddi  
• Ashawadi Prakashanacho Denis Dcunha Smarok Kannad Lipeantoronn Puroskar (2025)

All 9 pages by this writer

More in Poinnari

Everything in Poinnari