ಕವಿತಾकविताPoem

Inside a Box (- Shoilendra Mehta)

[kovita] Inside a Box (- Shoilendra Mehta)

Hi kovita voilebhar vachtana kaim eka sonkirnn vixeacher boroyil'li kovita mholl'lleporim bhogot punn porot porot vachtana kovitentoleo ekek imajeo kaim ekek kanni sangun vetat‌xem bhogta. Inside a box matallem sangcheporim ho boks itihasacho. Ani az itihas‌ch ek bozar‌so zala. Sot kitem-i asum punn fottim vegim vikhun vetat ani fottink choddit khais asa zal'lean az sotak opnnachi osmitai ruzu korunk poddlam. Az somajent heo vid vaulleo disunk melltat ani eka na eka ritin amim soit hantum bhagidar mholl'llem guneamvkari chintop ontoratm' ascheank kaim dhosinastana vochana.

Bab xoilendro mehta konkonni kovi sod'deak mumbomyt asa. Konkonnicheaki to moratthi sahiteant choddit vhollkicho. Hea kovitecho osvad bhogunk tukach ulo ditam.

[kovita] Inside a Box (- Shoilendra Mehta)

Inside a Box

Procharit rautam hamv

dukhest yadinche ratink

porivrtonancheo itihasik kanneo

ani magir

veglleo veakhea dakhoit

sondrbh bodlot rautat

disoptt'ttea veuharanche

bhouxik mollauylea voileacharache

moukhik, boroil'le, chhapil'le,

aikl'le ani aikumnaxil'le legit

itihasachea kanneanchi

ani dontkothanchi chikitsa

hoinhoixi

vismoronnachea ani bhirantichea saulleponda

mond avazant

khorxet khorxet futfut'ta

el iz vel re papea

nhid atam begin

toddun pandre kallkhache

voir sortat ken'naken'nai

rogtan bhoril'leo mutthi

ghoxnnai ditat odim'modim

udka ghottak axel'le talle

punn kallzancheo bamyo

sukun tori geleat

va zaun geleat septtik ttenk

khud'd kasadoramni

konxakonoxar uktim keleat

laisona divpachi karealoyam

ritea mollbant udd'ddannam marchepasot

oxe eka poriptrokaurovim

aizuch kollit kelam

- Shoilendra Mehta. [Dec, 2019]

Shoilendra Mehta: Kaim challis vorsam thaun moratthi toxench konkonnint kovita boroun ayil'lo bab xoilendro mehta, paromporik kovita nhoi bogar adhunik kovita boroiteleanchea pongter asa. Omurt sonket (Abstract images) oplea kovitemni guntun utrantolea orthanchea gorbhamni tim lipomvchi xeathi ascho takteunt kovi. Tacho kovitazomo ’Sisifos Teng‌xer’ ailevar porgott zal'lo zaunasa.