Poinnari ಪಯ್ಣಾರಿ

ಕವಿತಾकविताPoem

Inside a Bo x [- शैलेंद्र मेहता]

[कविता] Inside a Box  [- शैलेंद्र मेहता]

ही कविता वयलेभार वाचताना कांय एका संकीर्ण विश्याचेर बरयिल्ली कविता म्हळ्ळेपरीं भगत पूण परत परत वाचताना कवितेंतल्यो एकेक इमाज्यो कांय एकेक काणी सांगून वेतात‌शें भग्ता. Inside a box माताळें सांगचेपरीं हो बोक्स इतिहासाचो. आनी आज इतिहास‌च एक बजार‌सो जाला. सत कितेंय आसूं पूण फटीं वेगीं विखून वेतात आनी फटिंक चडीत खायस आसा जाल्ल्यान आज सताक अपणाची अस्मिताय रुजू करुंक पडलां. आज समाजेंत ह्यो वीद वावळ्यो दिसुंक मेळतात आनी एका ना एका रितीन आमीं सयत हांतूं भागिदार म्हळ्ळें गुन्यांवकारी चिंतप अंतरात्म आसच्यांक कांय धोसिनासताना वचाना.

बाब शयलेंद्र मेहता कोंकणी कवी सद्द्याक मुंबंयत आसा. कोंकणिच्याकी तो मराठी साहित्यांत चडीत व्हळकिचो. ह्या कवितेचो अस्वाद भगुंक तुकाच उलो दितां.

[कविता] Inside a Box [- शैलेंद्र मेहता]

Inside a Box

प्रचारित रावतां हांव

दुखेस्त यादींचे रातींक

परिवर्तनांच्यो इतिहासीक काणयो

आनी मागीर

वेगळ्यो व्याख्या दाखयत

संदर्भ बदलत रावतात

दिसपट्ट्या वेव्हारांचे

भौशीक मळावयल्या वैल्याचाराचे

मौखिक, बरयल्ले, छापिल्ले,

आयकल्ले आनी आयकूंनाशिल्ले लेगीत

इतिहासाच्या काणयांची

आनी दंतकथांची चिकित्सा

हयन्हयशी

विस्मरणाच्या आनी भिरांतीच्या सावळेपोंदा

मंद आवाजांत

खरशेत खरशेत फुतफुत्ता

ऑल इज वेल रे पापया

न्हिद आतां बेगीन

तोडून पांदरे काळखाचे

वयर सरतात केन्नाकेन्नाय

रगतान भरिल्ल्यो मुठी

घोशणाय दितात अदींमदीं

उदका घोटाक आशेल्ले ताळे

पूण काळजांच्यो बांयो

सुकून तरी गेल्यात

वा जावन गेल्यात सेप्टिक टॅंक

खुद्द कासादोरांनी

कोनशाकोनशार उक्तीं केल्यात

लायसना दिवपाची कार्यालयां

रित्या मळबांत उड्डाणां मारचेपासत

अशे एका परिपत्रकावरवीं

आयजूच कळीत केलां

- शैलेंद्र मेहता. [दसेंबर, २०१९९]

शैलेंद्र मेहता: कांय चाळीस वर्सां थावन मराठी तशेंच कोंकणिंत कविता बरवन आयिल्लो बाब शयलेंद्र मेहता, पारंपरीक कविता न्हय बगार आधुनीक कविता बरयतेल्यांच्या पंग्तेर आसा. अमूर्त संकेत (Abstract images) अपल्या कवितेंनी गुंतून उत्रांतल्या अर्थांच्या गर्भांनी तीं लिपंवची श्याथी आसचो ताक्तेवंत कवी. ताचो कविताजमो ’सिसिफस तेंग‌शेर’ आयलेवार पर्गट जाल्लो जावनासा.

Author

शैलेंद्र मेहता

जल्म: पणजी
मुळावे शिक्षण वागळे हायस्कूल मंगेशी, ताचे उपरान्त सरकारी उच्च माध्यमिक विद्यालय आनी धेम्पे कॉलेज, पणजी. उपरांत मुंबय विद्यापीठाची तत्वगिन्यान विशयांतआनी गोवा विद्यापीठाची राज्यशास्त्र आनी लॅटिन अमेरिकन स्टडीज विशयांनी पदव्युत्तर पदवी. 1980 च्या दसकांत विद्यार्थी, कामगार आनी कोंकणी चळवळीनी सक्रिय. 
कोंकणी, मराठी, इंग्लेझ भाशांतल्यान कविता, लेख, नाट्यपरिक्षण, निबंद, सोद निबंद, मुलाखती तशेंच स्थापत्यशास्त्र, डीझायन, हस्तकला, समाजशास्त्र, राज्यशास्त्र अश्या विंगडविंगड विशयांवेली बरपावळ थळाव्या, राश्ट्रीय आनी आंतरराश्ट्रीय नेमाळ्यानी सातत्यान उजवाडाक येत आसा. 
गोवा विद्यापीठाच्या कोंकणी विश्वकोश प्रकल्पांत संशोधन सहायक: 3 वर्सां
गोवन विकलिचो संपादक:  1 वर्स
गोमंतक टायम्स नेमाळ्यांत पत्रकार: 5 वर्सां
फादरआग्नेल कॉलेज, पिलार हांगा राज्यशास्त्र विशयाचो व्याख्याता: 6 वर्सां
गेलीं 26 वर्सां चडसो मुंबय राबितो. 
'इंडेक्स फर्निचर जर्नल ' ह्या आंतरराश्ट्रीय नेमाळ्याचें 20 वर्सां संपादन, 
'माय मँटर'(3 वर्सां) ह्या इंग्लेझ आनी 'संग्राम' (7 वर्सां) ह्या मराठी नेमाळ्याचें संपादन
गोमंतक टीव्ही ह्या चॅनलाचो माजी सल्लागार संपादक: देड वर्स 
पयणारी पोर्टल, सहसंपाद्क: 2020 सावन
संपादक: वर्णमुद्रा, कोंकणी साहित्यिक तीन म्हयन्याळें 2024 सावन

उजवाडयल्लें साहित्य:
1. सिसिफस तेंगशेर: कोंकणी कवितासंग्रह 
2. मुक्त चिंतन: निबंद संग्रह (कोंकणी)
3. अभिजात: संवसारीक साहित्याचेर मराठी निबंध संग्रह.
4. विजनवासांतलो भोवंडेकर: कोंकणी कवितासंग्रह 
5. शीमेपलतडचें दायज: कथासंग्रह (१६ संवसारीक कथांचो कोंकणींत अणकार) 
6. मुक्त मंथन: निबंद संग्रह (कोंकणी)
7. मुंबयचो वेपारी: के जी मल्ल्या हांचे कादंबरीचो कोंकणी अणकार 
8. आल्गोरिदमाच्या विश्वांत: कविता संग्रह (कोंकणी)
9. प्लेग: आल्बेर काम्युचे फ्रेंच कादंबरीचो कोंकणी अणकार    
10. गोव्यातील परशुराम कथा व ब्राह्मणी इतिहासलेखन: मराठी

फुडें येवपी प्रकाशनां:
1. अक्षर: निबंद संग्रह (पुर्विल्ल्या ते मध्ययुगामेरेनच्या नामनेच्या साहित्य रचणूकांची मोलावणी) (मराठी)
2. अस्वस्थ वर्तमान: कविता संग्रह (मराठी)   
3. परदेसांतलीं फुलां: 60 संवसारीक कवींचेर टिपणां आणि तांच्या कवितांचे अणकार (कोंकणी)
4. कथा परिक्रमा: वीस संवसारीक कथांचो मराठी अणकार
5. असमानतेआड बंड: पेरियार (कोंकणी)
6. सौंदर्यशास्त्र आनी कोंकणी साहित्य
7. काळखांतलें रंग आनी हेर कथा: कोंकणी कथासंग्रह
8. Against the Silence: Poetry collection in English
9. Mocking the Mundane: Collection of Essays in English
10. The Parashuram Myth and Brahminical Historiography in Goa (English)
11. अल्पाक्षर: कथनां आनी कवनां (कोंकणी)
12. आर्विल्ल्या विचारविश्वांतले बंडखोर: 10 चिचारवंत आनी तांचे विचार (कोंकणी)
13. सृजनसंवसाराचो हारसो: संवसारीक साहित्याचेर निबंद (कोंकणी)

लिप्यांतरण जाल्लीं पुस्तकां
1. सिसिफस तेंगशेर: कोंकणी कवितासंग्रह (कन्नड)
2. निर्वासित यात्रीची भोवंडी (कन्नड)

इ बुक्स
सिसिफस तेंगशेर: कोंकणी कवितासंग्रह

• १०० परस चड विंगड विंगड अंतरराश्ट्रीय आनी भारतीय भाशांतल्या कवितांचो कोंकणींत अणकार.
•  पयणारी अंकाच्या कवी हक्क आनी मान, म्हयन्याचो कवी भौमान मेळिल्ल्या कवितांचेर परीक्षणां

पुरस्कार:

सिसिफस तेंगशेर (कविता संग्रह): 
• कोंकणी अकादेमीचो राज्य पुरस्कार (2018)
• कोंकणी भाशा मंडळाचो रॉक बार्रेटो पुरस्कार (२018)
•  विश्व कोंकणी केंद्रांचो विमला पै पुरस्कार (2021)
मुक्त चिंतन (निबंध संग्रह):
•  कोंकणी अकादेमीचो राज्य पुरस्कार (2024) 
मुबंयचो वेपारी (अणकार):  
•  कोंकणी भाशा मंडळाचो पुरस्कार (2024) 
निर्वासित यात्रीची भोवंडी  
•  आशावादी प्रकाशनाचो स. डेनिस  डिकुन्हा कन्नड लिप्यांतरण पुरस्कार (2025)

 

All 9 pages by this writer

More in Poinnari

Everything in Poinnari