Poinnari ಪಯ್ಣಾರಿ

ಕವಿತಾकविताPoem

Bhoutaronni [Vol'li Kvaddros]

Monxeachea jinnoyent kitole sombondh astit tor‌yi, auy ek osolo sombondh, zo fokot ek sombondh matr nhoi. Bogar ek sokot zaunasa ani ti sokot thoddeank tor‌yi disochetosoli sokot zaunasa. Hea kovitent soit osolichch ek kanni opurbhayen utoramvchi disota. Mollbak nisonn lhamvchi sokot eka auyk nastana ani konnak asuyeta, yemvi opolea ballak lagun.

'Bhoutaronni' mhollear monoxeachea otomeak jivit ani moronn mholl'llea nhoim‌chea eka toddir thaun onoyeka toddik paumvochi devichem namv. Kerollacho urbheunt kovi bab balokrixnno molyo vegollea chintopacho kovi. Moloyallom', tomill bhasamni soit to boroita. Hangasor ek oprup chintopachi punn opurbhayechi kovita gheun to aila, ani hea kovitecho svad parkunk tumkanch soddotam.

[Kovita] Bhoutaronni [Vol'li Kvaddros]

Bhoutaronni

ti mhaka choili hamvem drixtti polleyli

xuru zali amonchi kollta tumkam kanni

jivitache poilim agroham tim ailim

monak chitarili mounache bhourongani

okxoram korantilim ut'torank jinn dilim

premache sayin suxobhit borpani

gorbhache kuddintu ekttham-i amim nidelim

tije dolleantasoli mogachi goddsanni

hastachasoli nenn kitea ti hastali

hridoi ful'lelem mhoje vixvachi ti ranni

atmachi hunsanni mogachi mayeli

mon vox dhorli momteche pormbollani

tika kolltasoli mhoji zonmakunddoli

ti vollkhotasoli mhoji purai kanni

mhoje sukhdukham ti nhoive vhauntali ?

koxttantuy zhujhli rit'te te hatamni

bhumyer pai lagot axa mhostasoli

tinne nhoive dhorlili mohache vhonttini ?

koll nat'til'le bhaseni kiti ki uleylim

kiti amim zannlim tench amim nenni

ubuche porveank dhorunk uddki hamvem marli

mallbak dhoro mhonn tinne dourli nisnni

zanna mhoje hridoyant ti eklich asil'li

mhoje ekek xvasakasa hamv tizo rinni

jivitachi porikxa mhoji tinne mu boreyli

ani te borpam khal mhoji ghaleyli nixani

bhinn'nn mat'theantu bhit'tor divli mu zolleyli

bhizudd pisantt mhaka kel'lo tinne gunni

zonmanche punnean ki tika devan bolleyloli

oniek nibbani zavun bhovachi tarnni ?

ti mhaka choili hamvem drixtti polleyli

xuru zali amonchi kollta tumkam kanni

- Balokrixnno Molyo, Kochchi  [April 2018]

Balokrixnno Molyo: kerollant‌lea kochchicho namnnecho konkonni yuvo kovi, torzonn‌kar ani boroupi. Moloyallom', tomill bhasamni soit hannem kaim hozarancheanki choddit kovita boroileat. ’jivo sonkolpo (2013)’ hacho edoll porgott‌l'lo kovitazomo. ’svotontro vichar’ buk veginch porgottun yemvchar asa. Sobhar kovigoxttimni toxench sahitik xibhiramni hannem vantto ghetla. Moloyallom' bhasecho buk soit hannem porgottla.

Unattributed

Poinnari

More in Poinnari

Everything in Poinnari