Poinnari ಪಯ್ಣಾರಿ

ಕವಿತಾकविताPoem

Ankddo - 18. Pandreantolem suknnem gaita

Jivit ek dhamvnni tor, don thorache monis somsarant dhamvtat. Zoxem vag‌yi dhamvta ani chitoll‌yi dhamvta. Punn hea don dhamvnnecho tofaut; chitoll dhamvta aplo jivo vanchomvcheak tor vag dhamvta jivo kaddunk. Hea somajent soit osoleach don thorache monis jietat. Konn jivitant thokun udok pieunko tanetat tor dusre osolea monoxanchem rogot pieunko tanetat.

Maya Angelou omerikachi namnechi gaupinn, kovi, lekok. Oskot lokacho avaz ani tichea hea kovitechem sobhit torzonn kelam Bab Shailendra Mehtan.

Ankddo - 18. Pandreantolem suknnem gaita

Pandreantolem suknnem gaita

mukt suknnem marta udd'ddannam

vareache fattir

ufeta sokoil vhamvpi udkant

provah sompta thoim

ani buddoita aplim pakham

sureachea kesri kirnnamnim

ani korta magir dhittai

mollbacher malki sangpachi.

Punn aplea oxir pandreant

bhomvpi suknnem

pollounk xokna

aplea ragachea soream'modlean

kapleant tachim pakham

ani bandleat tache pam-i

dekhun korta ukto gauchepasot tallo.

Pandreantolem suknnem gaita

bhoyan thorthorot

onoullokhi gozalimvixim

punn zanchi ballgil'li askti

ani tacho sur yeta aikunk

poisul'lea dongrar

karonn pandreantolem suknnem

gaita svotontrotayekhatir

mukt suknnem sodant

sodanch novea vareachea

gaupi zhaddantlean vhamvpi

mondmodhur vepari vareavangodda

motte kidde choitona vatt

fantoddechea chokchoyall tonnacher

ani korta mollob svotachea namvar.

Punn pandreantolem suknne rauta ubem

sopnanchea thoddear

tachi samvlli add'ddota

bhoisoponachi killanch

kapleant tachim pakham

ani bandleat tache pam-i

dekhun korta ukto gauchepasot tallo.

Pandreantolem suknnem gaita

bhoyan thorthorot

onoullokhi gozalimvixim

punn zanchi ballgil'li askti

ani tacho sur yeta aikunk

poisul'lea dongrar

karonn pandreantolem suknnem

gaita svotontrotayekhatir

***

[Mull: Maya Angelou, Konknnik: Shailendra Mehta]

Shailendra Mehta: Polittikol Sainsacho odheapok zaun vaur kel'lo ho onkonn‌kar, kovi, somikxok, torzo‌kar toxench konkonni vauraddi. Gõy mullacho sod'deak mumbomyt vaur korun asa. Challis vorosam thaun moratthi, konkonnint boroita. ’sisifos teng‌xer’ tachea konkonni kovitencho zomo.

Unattributed

Poinnari

More in Poinnari

Everything in Poinnari