Kothadaiz - 12
Popayo Ani Dolle

Liab
Namv: Leo John Dsouza
Likhnne Namvam: Liab, Kaveadas.
Zonon: 06 Mai 1934.
Zolmal'lo Gamv: Bendur, Mongllur.
Auy-bapaichem Namv: Dulcine Dsouza ani Marian Dsouza.
Potinn: Mary Dsouza.
Liab, Mongllur
Vollok:
Kadombori:
Puta pattim ye.
Onnkar kel'le buk:
Soitan kedinch nidana,
Rogtallem rotn,
Razu ani rai kumvr,
Limacho bhurgo,
Vinkllachi kotha,
80 disamni,
Golivrachi kotha,
Apayache vatter,
Sonxeachi saulli,
Zakobachi kotha,
Marselino,
Mogacho uzo,
Sodacharod niymogollu,
Devacha mogachi lhan vatt,
Deurn'nu pritisuv kiriydhari,
Karmelit mellacheo ruli regro,
Nattkulle:
Vevegllea festancha sondrbhar khellvonk, toxench akaxvannicher khellvonk bhurgeam khatir nattkulle boroileat,
lekhnam:
Vevegllea vixeancher sumar 3000 voir lekhnam
Kovitam/Chuttukam:
Sumar 3000 voir kovita boroileant.
Porgott zal'le svotache kovitazome:
Devo haslo.
And God smiled (English).
Sahitik Vaur:
’Raknno’ potracho soh-sompadok zaun vaur.
Karnataka Social Club Bahrain hancha potracho sompadok zaun vaur.
’bendur firgoje potr’cho sompadok zaun vaur.
Koddiallboilchea ’imeakyulett konsepoxon’ soddalittichea bulettinacho sompadok zaun vaur.
’Sondex’ Potracho sompadok zaun vaur.
Bhag ghetl'lim sahitik som'mellam:
1. ’Dokxinn-purv exia kotholik sompadokanchem som'mell - kolombo, xrilonka’ (1981)
Apnnayil'leo Proxosteo/Man:
1.’kornattok konknni sahity okaddemichi potrikodhyom' proxsthi’ (2002)
2.’bendur firgoz’, ’raknno hafteallem’, ’kotholik akxoin lig’, ’kotholik sobha’, ’daiji dubhai’, ’em'.Si.Si. Khotar’ hanche thaun man.
Chintap :
Pon'nasam voir vorsancheaki choddit sahitik onbhog ascho liab ek dekhibhorit xikxok zaun aplea jinnyechim choddtavo vorsam gholl'lla dekhun sohoz ritin samajik husko ani monxeamog aplea borpamni vekt korta. Hannem vhaparchi bhas sadi dekhun sadea lokank ti solisayen somzota. Konknnent aschem onnkar sahity bhovo unnem toryo, ascha annkar sahiteant liabacho vaur utton dista. Lekhnam, kovita techchporim oprupayen toryi mottveo kanneo boromvchant onbhogi.
Popayo ani Dolle
"Mam-i, rukacheo popayo poddleatge!"
Bam-ilagim udkak mhonn gel'lem lusi pattlea baglakodde ravon arabayo ditalem.. Punn hea pausachea avazak katrinamyek aikazaimu! poddleat mholl'llo sobdh tichea kanank poddl'lo ani lusi kaim opunn poddleam mhonn sangta dista mhonn tinnem leklem. "ani kitem dolle mollbar zaleatve tuje?" mhonn vhoddlean dhenknno ghalon ti aplea kamak lagli. Popayo poddleat mhonn tika kitem svopann poddlamve? ani lusin bhitor yeun bhexttamvchea tallean sangana zalear tika sanz mhonnasor kolltench na!
"Sangl'lem aikonayege tuka? popayo poddleat mhonn hamv vhoddol thaun bob martam ani ti pam-i soddon boslea - hamv kitem fottim martam mhonn chintlemyisota.." injinacho dhumvor dhamvl'lebri sonnsonnolem lusi. Sodanchi souy nhoimve ti!
Katrinami vanchleagi! ’popayo poddleat’ mholl'lle sobdh kanant poddl'leafora tichea motint kitem sokkodd ghumvlem ani kitem pura tinne mhollem tem vivraunk mhaka nhoim, katrinamyekcho sadhy zamvchem na. Nhoim zalear!..
Adhlea disa donparam tem, jevann zaun pan podd khaunk bosl'li katrinami. Ani sodanche souyen lusiyi yeun bosl'lem ani magir sangazaive? auy dhuvo pelea vixeant ulomvcheant kedalla zalearyi mukar ani jeulea uprant mu! konna konnacheo, khoncheo khoncheo ani kitlea tempacheo khobro zalearyi zatat. At'tam xikyil'lem at'tam uddas urana mholl'llea khatir iskola thaun kaddl'lea lusik heo peleacheo khobro khonchea thoran uddasak yetaleo mholl'llem sezarcheank ek mistercho zal'lo. Atam taka mat'ti ghal..
Oxem pan podd khaun pik uddvonk bhair al'le katrinamyek ghora pattlo popayecho ruk dixttik poddlo. Ruk zalearyi koslo mhonntai! katrinamyen sangazoi tachi vhoddvik! oha! toslo ruk sogllea gamvar sodhlearyi mellana.. Tinnem kitlea koxttamni to haddl'lo ani kitem! to edo vhodd zaunk tinne kitli vamvtt kaddlea ani kitem!.. Ani tacheo popayo kitleo ruchik, kitleo vhodd,.. Chhe , chhe, chhe! sogllo dis roza kaddon yexi zalearyi katrinamyechea popayechea rukachi vhoddvikai aikon tuka puro poddche bori na!
Ani toslea popayechea rukak dixott poddat mhonn katrinamyen ek porni vhann ani khuntto bhandl'lo. Vhoi, tantum fitisponn koslem haba? olle to sezarcho dhanyelam', tachea hitlantlea maddank poreant bhandta vhanno ani khuntte! ani sodam misak vecho monis to! olle ti dumgen bai tichea randvoyechea hitlak thoim thoim vhanno ani khuntte bhandhta! tinne vatter poddl'leo porneo vhanno vinchun haddtana katrinamyen khud'd pollelam! ani ti padreabachi auy! tor hamvem kel'leant chuk kitem - soval katrinamyechem, tem asom!.
Ani oxem vhann bhandl'li ti katrinamyechea putak siluk zalem na. Fitisponn mhonnalo to. Vhoi, taka kitem kollit asa dixttichi khobor! adhlea vorsa te sobinamyeche dixttin gadeantolem bhat sogllem pol zal'lem! el'lubayegele kombien tantiam dourchinch soddl'lim! hem sokkodd siluk kitem kollit - binddi solangi! ani auyk kollanasotananch ti vhann ani khuntto kaddon uddoilo tanne, atam pollenam-i!
Teo dhornir poddl'leo popayo polleun katrinamyechea pottak ayil'le las hamv sangon zalear tumkam tin dis xit ruchchem na. Ani konna konnachea dolleank dil'lo to xirap sangleargi - tumi ponda ghal'li tokli sat dis voir kaddche nant. Titlo rag ayil'lo tika. Ekekcho popai vinchtali ti - "olle hangasor distat polle tanche dolle" mhonntali ti popayancher asl'lim khotam polleun, opurbhayecho ruk oso zalo mhollear konnakyi duk yemvchench ani temyi konna konnachea dolleam vorvim mhonntana..!
Silu kama thaun pattim yeta mhonnasor katrinamyek toddvunk koxott marle. Tanne bhagla bhitor rigazoi zalear ticho popayecho xermamv suru zal'lo. Tea rukavixeant kanni, tinne kaddl'le koxtt, peleanche dolle ani tankam tinne magl'li xikxa - hem sokkodd attapun asl'lem mhonn sangtana to xermamv koso asl'lo, ani kitlo vell asl'lo mhonn vachpeamni ondaz korn gheuyet.
Punn silu tea xermamvak toyar zauncho ayil'lo zal'lean taka ojeapyi disonk na, bezaryi zaunk na. Ople amchim thoddim kurddim xastiram to adim thaun polleun asl'lo ani tankam kanttallotalo.. Pyonn tika somzaunk tannem kel'lem proiton edoll nirfoll zal'lem. Firgojent tannim ek lhan mell ghoddl'lo, ani tea mellache sande loka modhem kurddim xastiram nas korunk proiton kortale. Adhlea disa auyn vhann ani khuntto tea popayechea rukak bhandtana tannemyi pollel'lem. Opyonn vhann kaddin zalear popayo poddteleo mhonn taka kollit asl'lem. Punn ople auyk ani bhoinnik ek lisamv xikvonk sadhy asa mhonn taka disl'lem ani dekun vhann ani khuntto rukar thaun demvon pois pavol'lo.
"Tichea dolleamni oxem zalem", mhonn katrinami ani tichi dek gheun lusi popayechea niban konna konnak galli yett'tana thoinchor sobhar lok zomo zal'lo. Horyekloyi tea "khar dolleank" dursotalo. Opnnak kollit asl'leo dixtticheo kannio sangtalo. Eka piddesotak aspotrek vhoronk asl'lem zalear tantlo ekloyi thoim astona, horyekleakyi ek nhoim ek kam' astem. Punn tem sokkodd amkam naka dudak ayil'leak gaichem mol kiteak mhonn soval kel'lem khoim adim eklean!
Tea dis silu kama thaun pattim yetana sobhinamyek ani katrinamyek sobhit utramni ulounnem zatalem. Na zalear sobhinamyechea hitlantolo rukyi moron poddazaigi! tika katrinamyechea dolleancho dubhavo. "heramni borem zal'lem polleunk tankana zalear dolle dhamp" mhonn ekli bobattotana enyekoli dusrench uloitali. Don kol zagea bhitor dogamyi asl'lim zalearyi tancho tallo matr dedd moil pois asche.. Igrjentolea chamadorakyi aikato! bhomvtonnim asl'lim ravon sobhai polletalim..
Silun aplem kam' suru kelench. Sokddank popayechea ruka mullak apoun vhorn gelo to. Mullant popayo asl'leo ani dharall udakyi asl'lem. Panam sokkodd holldhuvim zaun ayil'lim. Hea udkaurvim rukachim pallam kuslim ani ruk mortana tacheo popayo zhoddon poddleo mhonn lokak somzailem silun. Lokak khori gozal kollit zatana loz bhogli. Punn sobhinamyechea dolleam vixeant chintun asl'lea katrinamyek tem khoim dislam? title solisayen opli chuk vollkon ghemvchi sann nhoim ti. Popayecho ruk udak chodd zaun mull kuson mel'lo mhonn kurddeam xastirachea katrinamyek titlea loka mukar opun gheunk solisve tor? tinne sobhinamyegeryi toxench zal'lem..
Khollanasotana yemvcho paus hea kristamvanchea fitisponnak hastalo..
Siluchea proitnan katrinami, sobhinami ani gamvcho lok borem lisamv xikl'lo, xezari kuttmam porot mogan jieunk xiklim. Vhannank ani khuntteank tea uprant tenne graik unno zal'lo ani katrinami ani sobhinami heranchea dolleank guneamvokar korchea bodlak oplech jibechi chotrai kortalim. Dixtticho demvchar pois pavol'lo.
