Usvas Kaddunk Zaina (I can't breathe)

[Kovita] Usvas Kaddunk Zaina (I can't breathe)

Kovi mhollear konn? sobdh guntun pras goddsun volli rochpi? va tacheaki choddit kitem-i asa? hem proxn ’kovita’ mhonnun boromvchea doreklean oponnak vicharchi gorz asa. Kovi kalponik boroupi nhoi, hokigotek poilem polletolo; kovi vogo nhoi, kovi zago. Kovichi poili zovabhdari proxn vicharchi. Ani jedonam pasun tea proxnak zovab mellana tedoll pasun to proxn vicharun asta.

Ailevar korona mholl'llea piddek lagun sogollean vachunk mellcheo kovita hech vixeacher. Tantum kitench novem na. Hea piddechea bondhikhanent soit somsrant monoxaponnak lojer ghalchim zaitim ghodditam ghoddlim; amchea dexant eka hostin monoxaponnak‌ch lojer ghalem, omerikant ghodd‌l'lem hem ghoddit kaim okhkhea somsrak lojer ghalunk laglem mhonntokoch, tomill‌naddant soit hacheaki bhirankull toxench kirkoll kornemni monoxaponnak lojer ghalem. Kovi zo - opnnak, opleank mhonnun lhan chintcho nhoi, kovi zo - goddi utron, monoxaponnacher zamvchea hol'leak spondon korcho, ani tea hol'leak virod korcho. Ani hech chintopak lagun hi kovita ’moineachi kovita’ inamak favo zata.

[Kovita] Usvas Kaddunk Zaina (I can't breathe)

Kazuleacho ujvadd, pattlo kallok naka

kogullecho ovach, ticho rong naka

saulli kalli, katicha rongachi porvana

gomtteacher pam-i naka

mhaka ’usvas kaddunk zaina’

’Momo sel'lor’ ’chinkis’ ’choinis’

rukak lagol'li bendor nhoi

bhagintlim veg-vegollim fulam tim

gomtteacher pam-i naka

mhaka ’usvas kaddunk zaina’

Muslim', hindu, tancho gamv kollit na

sosaittint amchim matr

bhukel'lea pottak, zat-zageachi khott

gomtteacher pam-i naka

mhaka ’usvas kaddunk zaina’

Hokal polle gori, bapoi‌cher gelea

nouro kallo fator, ovoi‌chem kuttom' kallem

mogachea kenddak..Rongacho gobor

gomtteacher pam-i naka

mhaka ’usvas kaddunk zaina’

Tench vare, mati va uzo

oz hamv, falea tum, porvam tim

melea uprant sorv ’moddim’ va 'ddedd-baddi'

gomtteacher pam-i naka

mhaka ’usvas kaddunk zaina’

[Jun, 2020]