Munago ani Luksann (- Kishoo Barkur)

[kovita] Munago ani Luksann (- Kishoo Barkur)

Hi kovita vachtam mhaka kaim tempadhim boroyil'leo volli yadint aileo.

Tumi hem pausachem udok mhonna punn hem udok mhojea dolleantun demvlolem.

Tumi atam mhojea sontosacho umallo mhonna punn hem mhojea kallzachea dukicho ulo.

Aichea somajent jiemvcho monis don vorgantlo. Poilo ’sokkodd borem asa’ mhonnonk sorv nibam sodhcho. Tanchem pott bhorlam ani tanchea sontanachem pott bhorunk zaitem gudamvamni tannim purlam. Dusro bhuk-pidda-sonkoxttant hak-bob marcho. Punn hanchim bob soit ’hi dukichi bob nhoi, hi sontosachi bob’ mhonn oplem hordem pettun herank sangteleank, hanga monxaponn mornachea okherichea ghoddyer ubhem asa mholl'llem kiteak poddon gelam?

Bhovo sukxm' somvedonank soit oplea kovitemni utramvchi xeathi ascho kixu barkur ’munafo ani luksann’ kovitent ekeka koddveant ekeka zagotik sotak ugddapem korta. Zagotik razoki-i bozarant monxaponnak sovurchim sotam lipounko zhuzam koroun veustit dondo choloun ’xantechem prouchon’ dimvche suttangar koxem sol'lo korun apaplea bhurgeamboglen ghora pautana omaik nenntim bhurgim oplem rogot vhalloun koxem otme zaleat ani loramni ulo korchea ajiechea talleak, hem sokkodd ghemvchi bhum-i ani pausallo hea donank sanketik ritin don kallank opurbhayen utraita.

[kovita] Munago ani Luksann (- Kishoo Barkur)

Munafo ani Luksann

Kosllal'lea desvattant bhurgeache moche, azuni pamyant.

Az sokallim konnengi les bandh‌l'le tache.

Damllbam futtun ugtim

tambddinch gobrallea konkrittar.

To bapoi ani sangunk sokchonam

khoincho tambddorong, follacho.

Tachem dhuv hollduvem anglem nhes‌l'lem.

Taka hollduvem bovo mogachem.

Ani fokot tosvirent.

Esi salamnim sutt‌buttagar

meapancher nokxa gichchitat,

doskoteo voddtat,

telamol maptat,

magir apaplea bhurgeamboglen

ghora pautat.

Aji puspusta namvam natranchim

nidanastam, ticheitleak ratim.

Ordeachea ordim atam fokot otme.

Te mhonntat hem gorjechem.

Te sangtat hem lekacharachem.

Te taka namvan apoinant.

Khoimsor‌gi paipamnim tel vhallon‌nch asa .

Khoimsor‌gi munafo vaddon‌nch asa.

Khoimsor‌gi olivachi ankri ek

haddam ani gobra iddeant voir yeunko urddun asa.

Mel'lim hisap dournant.

Bhum-i sogllem gheta-

nennteank,

invoisank,

ami zhujchea

telak.

Pausall yetolo.

Fulank bilkul kollchemnam,

kitem tim lipoun asat.

- Kishoo Barkur. [Mar, 2026]

Kishoo Barkur: likhnne namvar boromvcho Kishore Gonsalves kovita, kotha, kantaram ani lekhonam boroita. Kovita ttrosttacho adhlo odhyokx zaun vaur kel'lo kixu konkonni, kon'noddo toxench inglix bhasemni soit boroita. Dakttea devachim bhurgim (kovita songroh), Rupnnim (mottveo kotha songroh) toxench sobhar her sonkolonamni hachim borpam asat.