kitlexe dis mhaka sotaitat,

kitlexe dis mhaka sotaitat,

bhukeche-ghamache usvas

buso buso soddche suskar

lollunk-sukhak addovo dourlelea

tea avaz naschea kinkrattink soit

gorbhabhitor aikunk na mhonntai?

avoi..

Hi choritra konnak zai sang?

pottathaun uskeak

uskeathaun baulleank

uprant moddkek nisorn nisorn

choritrechem pan zamvchi

sodam aschench..

Thu... Khotto somsar

gongo yenazalear puro

oxinch murddotam..

Bexttinch poddtam.

Nagddo Doreo!

az parvo disana! remv ubhta!

jinnie pinturar kallem tinter chorab vonkta.

Nagddo zal'lo doreo tambsannent upyeta!

om'michi kudd matiek uddoilea matr

moddea vas ghor demvon vochonk aikana!

bonduke far dhonfara bhorak has‍l'lo

dongor utron vechea obbun faro‍lolo!

mollabak nisonn ubharo‍lea! thoim ankvar dislea!

dekun mhoji om'mi dhullik venglea

khozur halana onzur palena

polloilelim konni uloina

kuro‍ddeank xermamv! bero‍eank droxttantam!

mhojea gamvant auyancha mornnant

atmeancha pimrgonnent zoit zoddche nopumsok vidhvoms!

obbucha bhukek xiro‍kal'li om'mi

axecha pagora bhitor sodam roddtali!

sobhaye dixttek pott'tto! moreade kaxttek uxtto!

dongra pattlean avaz utt'tana umo ditali

bhava porim nhesoitali ang bhor saspatali!

baileponna xirek obbun chabon pinjtana

roddcha dolleamni hason, lollon meli

somskrote vom-i utron zolloyil'lea vati golleak

somaje guro‍karamni chunnea udak votlam!

tantum-i om'michem rup udelam

jivont moddeamni jiemvcha mhojea gamvant

az mhakai jieunko apounnem ailam! nagddea doreant!

dekun tujea dhullik chenchlelea vhannank bhair douro‍leat

tujea om'min roddcha poilem tujea dolleam topchak!

Disanat‌l'lo Gamv

fanteacho dhovo,

auychim duHkham

kuddicho gham'

matiecho vas

opurbhayechi nid....

Aichea disa

suknnimyi moun

kirnnamyi movo,

gaz na sad na

vatte petteachem bhyem na...

Vharem vhollu vhallta

dhamplelea dolleank zagoinastam

rogtavas,

pinjkor nhesonn

ost-vest kudd

dekhleli ti

naka naka tor‌yi dista

kalche ratim

auyk tannim grasitana....

Pottlun dhor‌l'le auyk

atam chintun chintun suskartam

tichem rupnnem ratchea diveak

zage ravun soddoilam.

Mon nat‌l'lea gamvak

disanat‌l'lea vatten

koddtoram hangach sanddun gelea

avazachea gamvant

az kotthor moun

pois pois doddea golleank

razu bigdol'lo avaz

ten'nam novo dis udel'lo.

Geo Agrar: vrit'ten pradheapok punn hoveasant ek opurbhayecho nott, nirdexok, vichar‌vont lekhok, kovi, nattokist, uloupi, chintpi, vimorxok/vixlexok toxench somaz sudharok. ’poilim mettam’ hacho porgott zal'lo kovitazomo. Toxench; lampeamv (lekhonam), kal ani foleam modhlem az (lekonam), nogu mogu (kanoddi, balo nyai kayide yenu.. Yake.. (kanoddi), The voice of voiceless children (English)

Gorbhapat

ha kitle gorbhapat

hea somsorant

zhuzachea niban

bonduk gheun

ovoicheach gorbhothaun zolmol'lea hanne

peleacho jivo kaddtana

eka ovoicho gorbhapat ch zalo

dhormachea niban

godd ghaln

ovoi sarkea devak niraxrit korn

pano chimvteleancho gollo sukoitana

porot onyek gorbhapat zalo

uzachea bamban

hordem fuloun

dexakhatir raktelea sojerank boli gheun

noveach hoklank vidhou kortana

himsavinnench gorbhapat zalo

konn mhonna

gorbhapat zamvcho

tujea pottant mhonn

tujea gorbhant mell l'lem

rokxonn, mog ani poxonn

hea somsorak pai tenktananch

gid moddem khamvcheaborim

grasunk lagleat

dekun hea somsorant

gorbhathaun bhair sor l'le

sokkodd zaleat niraxrit

punn mhaka

porot tujea gorbhant gheun

kor xabhit

Hiroxima-nagosaki

auy kosli?

auy osli-

auy tosli mholl'lli

kaim utramni sangche tosli ....?

tika tumi vharem mhonna ....

Udka zhor mhonna ....

Va tika viz mhonna ...

Ti nat‌l'le vellim .... Kolltta!

tichem ostitv ....

Polleya tichi xeathi ....

Dekun devo soit‌yi .....

Lojela zauyet ...!

bhumi vamykuttant jednam

zatana adamv

yevo parpoll .....

Ani maye songim

jezu mogall!

zoso kemllbo

toso moko

zoxi chimv ....

Toso pako

parki jednam gunddayen

melltoleo .....

Korchea vellar korun konddatto

niti khatir ...

Ticheach rogtak pasun

toyar marunk gullo

’modor inddia’

auyo .....

Amchea auyank

ami pattim ditamv tori kitem?

tichea katir poddtam miri

galar poddtam jhiri

tika nhoi‌gi favo

amchea jibanche khorvont ....?

ani axramache darvont ....!

mhonnonk novo mhoine tori ....

Amchem sogllem jivit‌ch vhauyit't ..... Vhauyit't ......

Amchea "nyukliyor femilint"

bhesam zamvchi ....

Amchi auy

"hiroxima ... Nagosaki"

Uddas tuzo ailo mam-i.....

Tanen hamv lastana mam-i

tujea pasllecho "pano" uddas ailo...

Bhuken hamv vollvolltana mam-i

tujea moga "unddyecho" uddas ailo....

Nidonk zago mhaka mell'llona mam-i

tujea ubechea "uskear" zomp‍l'lo uddas ailo....

Himvant hamv ankuddtana mam-i

tujea ghama "ubhecho" uddas ailo....

Tannim mhaka tiroskar kortana mam-i

tujea moga "vengecho" uddas ailo....

Hea loddaye avaza bhumyarant mam-i

tujea pallnnea "zompayecho" uddas ailo....

Hea niradhari tiroskari axreant mam-i

"tuzochch"... Mhaka uddas ailo....

Hea onupkari somsorant mam-i

ugddas tuzo sodam dhosta

anit‍ponnachea koitea dharir

jiun mhojem ugtem xindta......!!

Mam'ma tuzo ugddas!

dosembrantlea tea eka himvall disa

mam'ma tumvem mog keloi

ani agostantlea tea att tariker

mam tuvem mhaka zonon diloi

namv mhojem tea londdonantlem

kosem tem tumchea motint riglem?

tori mogan ’babu’ mhonnon volaun

mhaka konddattean tuvem poslem

att zonnam bhurgim tim amim

modhyom' vorgachi kuttma jinni

tori tuzo mog horyekleacher‌y

unno korinastam sorvank somasomi

sogllo divos tuka kamnch kam'

fokot ratik matr thoddi vixrant

randunk, umbllunk, aidanam ghasunk

hich zali tuji sodam jinni proxant

ken'nanch tuvem koxtt sanglenam-i

bhurgeanchi kirkidd sosun vheliy

sasumamyche purpure sodanch aikon

tujem kam' tum korit't geliy nhoi?

tujye thaun xiklom herank vanttunk

sezari gorzank tankti kumok korunk

ekamekacho xorthavinn mog prosarunk

sodancho hason herank‍y hasounko

atam monim fokot chintnam matr

sorga razant tuzo nirontor patr

tujem tem soirann tum mhakai dhadd

sorginchea axirvadamni sodam vadd

De|Austtin Di’sozo Probhu: konknni somsarant hachem namv aikanascho bhovo unno. Vrit'tent nivrit't zalear‌yi somaz‌sevent sodanch kareall. Konknni potrikodhyom', nattokist, nott, mukheli, somaz‌seuk, sorv gorjeuntank ek bhorvoxeacho asro mholleari sarkem zait. Mayamogacho doreo, khalteponnacho dongor punn oputt konknni mogi, konknnexivai her bhasamni soit boromvchi xeathi ascha hacho ’addosantlim fulam’ kovitazomo toxench her thodde buk porgottleat. Kanneo, nattok, lekhonam oni kovita boromvchant namv vel'lo.

Avoi ti auy’chch!

sorpachea, de0vcharachea bhulounneak boli zaun

dadleak addvarlele0 foll kha0vk dil'li ek auy,

teach sorpak paya0 po0da mostun

s0sarak soddvonndar dil'liy auy’chch.

Kam' nat’l'lea kovichea kolpona0t udel'lea

vi0chnnar utra0chea kouna0tliy ek auy,

somzo0k zaina toslea go0dolla0t

kovik xirkaun ghalchiy ek auy.

Ka0y kha0vk nasta0 a0ga0t boll na0tori

ballak pano di0vchiy ek auy,

sorv souloteo ani0 bori bholaiki ason’yi

pano di0vk vell nat’l'liy ek auy.

Sokkodd bhurgea0k sa0gata s0tosa0t asche0 polleun

khud'd s0tos pa0vchiy ek auy,

bhurgea0 modhe0 tofaut korn, ekleak voir dourn

onyekleak sokla ghalchiy ek auy.

Aplea ya her bhurgea0k vhoddila0cho mohotv

xik0vchiy ek auy

te0ch tika herani0 xikoitana

aple kan dha0pchiy ek auy.

Fotti marun aplea ghovak tachea auy thaun

pois korchi ek auy,

jid'dan aplea natra0k ta0chea auy thaun

pois korchiy ek auy.

Utor prayer magnne0 rozar korn bhurgea0cho

boro fuddar axe0vn sorgachi metta0 mejchi ek auy,

de0vcharak a0gar gheun bhurgea0 modhe0 zhogdde0-zhuz kor0vn

yomko0ddache vatter aschiy ek auy.

Apunn logn zainasta0 aplea bhava-bhoinni0chea bhurgea0cho

pos kel'li, khud'd noi0tori, ek poski auy

tornattponnachea khori-moste0t bhurge0 korn

asreachea baglar soddun gel'li ek dharunn auy.

Bhurgea0k sotoyil'leari, bhurgea0thaun

sorv sukh-s0tos-soulotayo bhogchi ek auy,

bhurgea0k pura diun, teach bhurgea0ni0 bhorti kel'lea

asrea0t jie0vchiy ek lachari auy!

apli matr noi0, ghovachiy auy’chch, toxe0ch bailechiy!

sezara0tliy auy, bazara0tliy auy,

seva di0vchi, seva ghe0vchi, soza bhogchi, soza ma0ddchiy -

hiyi auy tiyi auy, auy ti auy’chch!

punn sokkodd auyo ek sarkeo?

bilkul noi0. Kh0ddit noi0.

Agnel Pirera Izoi: vrit'ten foinansiyol konsolentt, sod'deak bengllurant oplea kuttmosovem vosti korun, oplench udhyom' choloun vorcho agnel pirera, inglixant boroita tor‌yi, oprupan konknnent boroita mhonn bhovo thoddeank kollit. Ek somvedon‌xill chintpacho, oputt konknni mogi, porgamvant unchlea hud'dear kam' korun aslo tor‌yi, somajik kallji/husko kallzant asun, gorjeuntank sodanch adhar dimvchetosolo.

Morie sarki mam-i.

Mam-i mohineant moriek man.

Sangatachch asom auycher dhean.

Auy thoim moriek dekeam.

Tikayi il'lo vell diveam....

Rat dis pura ek korn

dita jivit ti, pano diun

vetat bhurgim tika eksuri soddun

kel'lo teag to degen dourn

'mam-i tuka kaim somzonam'.

Roddta ti, burgeanim sangtanam.

Hollu monant gunngunnunk lagta.

Hamvechch ulounko xikoyil'lem puta....

Fes bukar burgeanche ' mam'mi lou yu.'

potteasovem thoddeanche, ' mis yu, kis yu.'.

Burgeanom, soilapache kis magir dhadda.

Poilem, voktak il'le poixe dhadda....

Mam-i az kal, zala xerber.

Aichem "xit" mellat konnager.

Az tum tanger, faleam amger.

Bhikari zalea ti, aplea burgeanger....

Bailo gamv dakomvcha niban.

Apoilem mamyk aplea putan.

Tichelagim aplea burgeank dimvn.

Put, bovonk laglo sunek gheun....

Ti melea uprant yemvn pulam ghaltat

pondd bhandtat, misam ditat.

Jivo astanam , onath kortat.

Vanttea, fantteak zogddem kortat....

Thoddeank nam auy, thoddeank auy‌ponn.

Zor hem asa tor, devak orgam mhonn.

Astai tor auychem besamva gheun.

Raktoli mori mam-i tuka, vighnant thaun.....

Roxubabo barkur: Ailevar konknni kovita borounko survat kelea tor‌yi, somajechea prostut vixeancher oplea kovitemni vinnun, vachpeachea kallza-monak dadhos korchi kola somzol'lo talent‌vont. Porgamvant vaur korun asa tor‌yi, oplea kallzant konknni mog dourn, konknni sahit roscho ho choddtavo zaun somajik somvedonank oplea kovitemni vhalloita.

Mam-i .....

Kuli kamak vetali mai mhoji

anachi zodd pavana mhonn gholltali

apnnachem pott marun bhurgeank vaddtali

nastam pottak sarkem askot distali...

Koxtt polleun mamyche an roddtalo

sat bhurgeank amkam posunk vod'daddtalo

an purasannek sanjer il'lem xektalo

punn amka mogan to polletalo...

Bhaddeachea ghorant amim rautaleamv

fatra vatten iskolak vetaleamv

peje bhuti donpara jeunnak vortaleamv

ekameka songim bhorson jeunko bostaleamv...

An mhonnta xik‍l'lem puro kam' kora

xikon kitem saukar zaunko asa...?

mam-i sangi kamak naka tumi xika

bor‍ya fuddarak xikap‍ch pauta

naslem mamyk amchea koslem-i xikap

hott'tt tichem zai amim bhorpur xikonk

kam' tinne kelem pollenastam pidda-xidda

xikap amka dilem marun bhuk aplea potta

atam amchea dolleani bhorleant duHkham

mamycho to teag ugddas haddoitana

az amim vhodd hud'deank pautana

mam-i ti amche songi sukh bhogunk pauli na...!

Novin Kulxekor: Pattlea challis-pon'nas vorsamni konknni sahitik vortulant oplea lekhonam, borpank toxench vaurak lagun sorvank vollkicho manest larens olvaris ek prokaxok soit. Hachea kovitencho ek buk edoll‌chch porgottla, sobhar kovigoxttimni hachim kovitavachon zaleant.

Cherdduponno...

Cherdduponno kitle chodoxxile

tajje mohotvo tedona gotnaxxile

om'mole hoddiri boxche

mogari tine ghasu khovoche

telo pusunu nannoche

mu0ddasu bodunu pall'lle ghalche

podo sogto zoyi kaddoche

roll'lleri pottonu dhortoxili

um'me diunu mogu kortaxili

te unsanniotu havo sokkoddo visortoxili

ot'to dista te cherdduponno vapos yeuka

om'mo pottonu haovo dhorka

gel'lele diso vaposo enoti

om'moli priti dusre konnoyi dinoti

Vosudha: vrit'ten byuttixiyon zaun vaur korchi bai vosudha, oplea kuttmasovem mumboyant vosti korun asa, kanoddi toxench konknnent donxamvoir kovita tinnem boroileat, mumboi toxench her zageamni zaitea kovigoxttimni, akax‌vanni, ttivint soit opleo kovita tinne vachleat.

Mhoje mam-i

gorbhant tujea vaddoun mam-i,

somsar tuvem dhakhoiloi

mogacho ximvor votun mam-i

pasllent tujea vaddoilem-i

tujea palomva saullen mam-i

rokxonn mhojem kelem

tujea movo sporxan mam-i

nazuk mhaka kelem

mhozo asro az nopomych zala

tuzo palomv az ubhon gela

nazuk kudd mhoji oskot‌xi zalea

kotthor hea somsarak fudd korcheak

osomorth zalea..

Saullek tujea axetam mam-i

vengek tujea amvddetam

tuji paslli mhonn chintun mam-i

vixal mollbasaullent

hea ugtea rosteacher vixevo ghetam

Monika Motais, Mudd‌bell'lle: Oplea kuttmasovem oir‌lenddant vosti korun, namnnechea aspotrent ’meanezor’ zovabhdarecho hud'do sambhallun asa tor‌yi, konknni sahiteachi tichi vodd mandchetosoli. Vevegllyo vixeancher kanneo, kovita boromvchi hi, konknnent stri somvedon sahiteant oplench namv rutam korchear asa.

Mam

uskear tujea khelloi mhaka

pasllent tujea lolloi mhaka

soll kelem tor bhollai mhaka

mog vanttcheant ghollai naka.

Auy mhollear prem', momota

`mam-i' sobd‍ch mog, povitrota

vengent tujea xanti, xitolota

vixvas, bhorvoso, anond labhta.

Mam'mi mhollear vhoddil, xikxoki

sosnnik, khalti, dakter, seuki,

dhony stri tum, doyall nari

dhorte ranni, chondracheki sundori.

Modor tum, dhoir, teag, sot

anz, ujvadd, sontos, jivit

tunch votsola, korunnamoi

devi, ontor‍yami, dayamoi.

Mam-i, lalon-poxonn kortai

vaddoitai tum, vagoitai

postai, sostai, xikoitai

vhodd kortai, samballtai.

Mata tum, vhoddli bhoinn, zhor

moga doreo, kurpe sagor

mam tujea vodona pras sundor

devachi kosoli sobhai asa tor?

Herolpiyus: oplea kuttmasovem sod'deak mongllurant vosti korun ascho ho ek bollvont kannyegar, viddombon‌kar toxench oprup kovi. Kaim panchechallis vorsam thaun konknni sahitik vaur korun lokamogall. Lekhonam/viddombon/kanneanche thodde buk porgottleat.

Avoi....

Auy asta ek‍chch sorvank

maka matr as‍l'leo auyo don

ek zolm' dileli, dusri on'n dileli

devisoman auychea axirvadanim vaddlom

on'n‍deute soman mauxechea preman zag‍lom

pottagrasa khatir zolm' dileli auy

dur astali ti mhoje thaun

punn mog ticho melltalo mauxe thaun

xikxonn mhaka mell'llem poristiti promanne

kamachem man‍dhon tanchea choronnar dourlem

tanchea anondan ghor mhojem povitr zalem

upkar mell'lle himaloya title hea doni auyanche

marg‍dorxon tanche, foll khelem hamvem

pronnam' tanka kotti kotti doni mhojea auyank

dourtalom sukhi zonmozonmi devisoman aumyk

Sodaxiv Murollidhor Bettrobett'ttu: konknni mullacho kovi tor‌yi, moratthint choddit famad. Oprupayen tor‌yi konknnent kovita boroita, prostut mumboyant oplea kuttmasovem vosti korun aschea hannem kovigoxttimni vantto ghetla.