Poinnari ಪಯ್ಣಾರಿ

ಕವಿತಾकविताPoem

hea tujea omolik svasa vorvim hozarom svas khontivenne vallonk lagle

nakak dori ghaltana usvas‍ch bondh zal'lo punn jednam doriechem pont tuvem hatim ghetlem-i viz soktechea vayeraborim tuzo svas amche kuddint vall'llo ani nangor‍yi jivan bhorlo.

Zom-i zom-i tuzo svas poddlo thoim thoim bhim kirlalem ani hench bhim konnxi zatana tujeach svasan nachonk laglem bhomvtonnichea rukank‍yi dholoilaglem vallchea udkak‍yi poxelaglem

hea tujea omolik svasa vorvim hozarom svas khontivenne vallonk lagle

hochch svas dexacho svas zalo montri soit tachea tonddant hochch svas sevilaglo uprant

tujea svasachem mol ugtea bozarant vikon gelem rostea modhem kuson gelem rinn zaizoi as‍l'lem rinn zaun vojem zalem bhuk thamboizoi as‍l'lem vott dambomvchea niban bondukechea marank nirjivo zalem

hea svasacho akman kosoppeachea hatanim tin tirkutt zatana tuvench tujea hatanim hea amolik svasak suttka diun soddloi

roitank‍chch monem kel'lea hea somsorant amcho mono svas khoros kaddta, dombu bandhta dekun nakak omrdhil'li dori suttoi ani golleak omrdhun amcheayi svasak suttka di.

Mon ki bat

eka dudachem aidan aslem

onyek koito;

bhorti yemv

sukti yemv

dog‌yi vellakache ixtt

pois thaun ek pauttim

voilo avaz aikalo;

"mere peare dex vasiom.."

Koitek‌yi

dudachea aidonak‌yi

kitem zalem nennam..!?

gor‍vam sor‍v gayo zaun

gayo sor‍v devo zaun

devo mhollear kitem mholl'llench nennasle sor‍v

devo rokxok zaun..

Okherik devo‌ch ghuspoddun

moddim umkollunk laglim

umkollchea dudachea aidonak‌yi

tye koitek‌yi

atam dixach disana zalea..

Doikorn somzun gheyat

mere peare dex vasiom..

Ontim' noman….

Chear vorsam’dhli gozal

tambio bhorn dud dimvchea

kempin omchea vasrum ghal'lem

ximtti ukoln pollemv tor

fuddlod vasrum paddko oslem.

Tacheaodlea hopteant oppikeli

gai dukhin ombel'li oykal'lem

tinnem-i eka paddkeak bhum-i ghal'lem

ghorant cherko ghotteant paddi sangnni

dolitankor fott zal'li.

Chintlem hamvem oslim tin xetam kosun

dha bottam zhoroun panch boddam posunk

oppikelea paddkeak goll korunk

kasaigarak vechea paddkeak

ghotteam-i dilo osro..

Xetam bhorlim pikam piklim

tonddar haseacho chondro poilo.

Dusrem voros, khorenchch khoros

mollban kelo ghat,

biallean dili lat

beankarache thoddess hazar

vaddik vadd choddon zale lakh

oz somsar hasta,

xetam ugtim dhori tonddam,

svotak nastam khhann,

zotak kom-i thaun baten?

patt tanchi poxeun,

meramni tankam bomvddaun

santent viklem dukham gillun.

Kuttmant purpure

beankarache korkore,

sorkar moun

jivit xuny

oz ek nirdar kelo

hatim gheun zuvak umkallchi dori,

nitt rukache oddvea fantteak

bigdimlem ek pont

dusrem gollea bhomvarim,

omrdun nimanni ghantt.

Teach vogta moilam pois, mohineadim

sante thaun bamnnakor paulelem

novem zoddem paddeanchem

ubdesan urddalem

oplea golleak xirkkailea

pasa ghanttik nisraunko

pattim fuddem pollenastam

damv tanchim

oddvea vatten nitt rosteamni

oplea doniak ontim' noman pattounko,..

Geo Agrar: vrit'ten pradheapok punn hoveasant ek opurbhayecho nott, nirdexok, vichar‌vont lekhok, kovi, nattokist, uloupi, chintpi, vimorxok/vixlexok toxench somaz sudharok. ’poilim mettam’ hacho porgott zal'lo kovitazomo. Toxench; lampeamv (lekhonam), kal ani foleam modhlem az (lekonam), nogu mogu (kanoddi, balo nyai kayide yenu.. Yake.. (kanoddi), The voice of voiceless children (English)

Nachtana nas!

mhojea gamvcha jinnie thollar don angnnam

ek sobhangonn! dusrem kolangonn!

sobhangonnant boskechi rajvottkai!

kolangonnant jinnie pinturanchi desvattai.

Sobhangonnant soglle bahuboli! jikon ayil'le!

namvak zat! zatik kat! katik rogtapat!

tancha angnna darvattear kantoileant him utram!

sorkarodo keloso deuro keloso!

dekun mhojea somsarant atam devo dhoro‍machim matr kamam

ghorant ek kornno gamvant ek ramo hamvi axel'lom

ankvar auyn zolm' dilona. Puruxon moread vanchoilina.

Kolangonnant soglle axavadi! tori niraxi!

udkak gham'! ghamak rogat! rogtak jiughat!

tancha kopalar boroileant him sutra!

koi kesoradore bayi mosoru!

dekun khamvcha vonttar pank tenkla! gorvam posap jiughat zalam!

nangrak ek ruka mull! saro‍eak ek gorum! mhojem sopann

risortta khillear ruk papsalo khill tutton gotto vinngo zalo

kalcha disa sobhangonnant sureo udelo.

Bhim mafie vompun gelo!

aikoncha kanank bhorvosea paus votso dislo.

Salvar! salvar! hahakar pois kor!

sune dolleam kazulo haslo. Puta kallza umallo votlo

ani to mhonnalo.....

"oppo hamv jiughat korina!"

aikoncha piraye kanim xvas ghetlo!

tori konxeant konn haslo ani mhonnalo

roddcha balla dolleam chondomamo dakoilo!

aicha ujvaddan amasek vonklam!

kolangonna uskear putan polle pintur ubhem kelam

vhavo!

sobhangonna darvatteari sobhat prozaprobhuncha raulleranti cholat

bonddvall‍xahincha salaki sobhoit roti ratrik poro‍do deuyt

dhoro‍madhikarink pangrunk zati rakvoleank nhesonk

xejra rayak ro‍eansom' pattounko!

vhavo!

dis choddtam boddkea dolleank sai manddta

ankitte las pottar mutti daddaita!

gairam sintimenta pintura pamvea bhuzoita

itlea apurbhaye pintura molaunko ozun konni ailona?

chear kas mellche na?

sang re baba.... Mhozo put pintur zal'lem

tukai sovayechem zalam?

Nimanno svas

az onyek roitachea

golleak omrdholea

ti mornnachi dori.!

mornnachea aklasak

bhum-i kampli.

Zhoglanne xindlem.. Mollabh pindlem.

Ani hott'tti kallem modd‌yi az koddlem.

Xekim koxiyi rauli.

Tachea kallzachiyi vorsanchi bobatt.!

az thaun seunko na.

To onkanneacho. Rinnacho.

Gennicho. Khinna-khinnak marn ghalcho

tiroskaracho to usvas.!

pap. Tondd yenatlea

hea zanvarank

kitem kollit.?

sodam-i tancho pos korcho.

Bapai sarko.

Vella vellak pieunko tallnne

khaunko tonn bhatenn ghalcho.

Tanchea sukhaH-dukhaHnt pamvcho

sodanch tanche sangata

uttcho. Boscho

devaborim tanka poscho.!

tancho ghorkar.!

az voir umkoll gheta

dorier...

Nirjivo zaun

hem zot

monem zaunko puro

punn motihin nhoi

tan-bhuk toddvonastam..!

ghorkarachi vatt polleun. Polleun

onath zaun. Hea korall ghoddie

kainch somzonastana.

Nimanne ghorkarache

pam-i lemvon. Lemvon tori.

Uttomvche preton nirfoll zatana

halonat‌l'lea. Thondd zal'lea

nirjivo kuddik somzon.!

tanchea itleak chintat zaunko puro

ghorkar koso melogai.?

amkam poschi.

Tank na zaligi. Bauddeak

amche thaun kaim chuk ghoddli gai.?

ami nangor sarko voddlona gai.?

mornnak karonn koslem zauyet ?

kaim bhorgol. Rinn.?

va addou ghal'li bhum-i

chhe...! chhe....! khonddit nhoi

toxem tor, kaim il'lem punni

amche mukar xinnto.

Purpurto. Roddto.?

toxem kaim ghodd‌l'lemyi na.

Tor babak bhouxa.

Gupit konnem-i kaddlogi.?

baba.Ye baba.

Vegim vegim sokla demv baba.

Kadd. Nangor

ani choddoi amchea khandear

az paus kosoyi

poddtta. Xirandhari..!

Roit.. Boil.. Dori.....

Matt poddleli dori hi

golleak‍ch poddta

zanvarank rakta

monxeacho jivo gheta....!

dor‍ye dor‍yek forok osa

kanuni dori lamb zata

zota dori sangat dita

lattea dori udak dita

somr‍gea dori svatontr pacharta

ani faxie dori jivo gheta...

Konnachi chuk mhonnom dhoniam

tondd yenat‍l'lea "amchi"

sobhai pollemvchea "tanchi"

futt podd‍l'lea gadeanchi ...

Ya sukon ubho zal'lea ruka fantteachi..?

na... Heachch dor‌yechi...!

kanuni pananim likhlea choritra

kallea tintan khali kagdar

nam zalam mol mhaka

tumcho jivo an‍mol ani sorkari

dekun mhojea sangoddi boilanom

ghevun tich dori

poinn sompoita hea sukea dhornniri....!!

Bhumykar atam rukar

akant ek uttlo gamvar.

Umkollta ek jivo rukar.

Ore..! ho amcho gamvcho saukar.

Otmo tacho gela varear....

Hollu uttlea gamvant khobor.

Lag‌l'le kom-i pattik beankagar.

Chodd‌l'li kom-i vadd tachea matear.

Lakanim ho tancho rinnkar....

Bob mar‌l'li tannem sorkari doftarant.

Bellea vorvim poddlam noxttant.

Halounko nam tednam konni kan.

Az polleunko aileat tachenchch morn.

Veddo galo reddea paddeanim.

Hungon polloilem sunnea majranim.

Demvli dukham zonvarancha dolleanim.

Koll'llam tanka, anim nam mhonn tancho dhoni....

Gorje bhair paus podd‌l'lo..

Gorje bhair vot podd‌l'lem..

Bellem pura kiddien kel'lem..

Polleun ghoddien kalliz modd‌l'lem....

Bhumykaranche az kal moddlam mon.

Tancha minotek mol nam munn.

Dinant konnim eka kasachem man.

Montri bhortat pott, hanchachch namvan....

Mhonntat, roit dexacho patticho konn.

Sanga, hea korpolea pattik vicharta konn.

Novo sorkar. Novem novem yozon.

Auk‌ch mugdat, hanga raulear patyeun.

Umkallta amcha dexachi, moread, loz.

Umkallta bhumykar, jeunko nastam pez..

Ore..! samballn douream ho ruk, hi dori.

Paleam gorz poddat anim konnak torim....

Roxubabo barkur: Ailevar konknni kovita borounko survat kelea tor‌yi, somajechea prostut vixeancher oplea kovitemni vinnun, vachpeachea kallza-monak dadhos korchi kola somzol'lo talent‌vont. Porgamvant vaur korun asa tor‌yi, oplea kallzant konknni mog dourn, konknni sahit roscho ho choddtavo zaun somajik somvedonank oplea kovitemni vhalloita.

Roitanchi durdoxa....!

horxenche porim sokall zali

surea kirnna bhitor ghuslim

boila-zoddi ubi zali

dhoneachi matr disli na saulli...!

na ghorant avaz

na gotteant gaz

boilank laglea khont

na mhonn dhoneachi zhollok...!

dhoneacho put thoim paulo

boilamni marli bhair dhamv

dixtt tanchi fokot't dhoneache sodner

kinchit aikalina taka boilanchi ambeunn....!

auchit dixtt geli gadea kuxichea rukar

uddi marli tanni tachea lagsar

ambeun dilo tanni dukham ximvor

dor‍yer umkollchea dhoni bauddear

udak nastam futtlele gade

farik zainatle rinna ponddve

voilean kuttmachem yatextt vojem

dor‍yek vengunk bauddeak dusrem zai kitem.....?!!

Novin Kulxekor: Pattlea challis-pon'nas vorsamni konknni sahitik vortulant oplea lekhonam, borpank toxench vaurak lagun sorvank vollkicho manest larens olvaris ek prokaxok soit. Hachea kovitencho ek buk edoll‌chch porgottla, sobhar kovigoxttimni hachim kovitavachon zaleant.

Xetkarichi kanni

hanchi hi vyotha sangta tumka hangeli kotha

god'do kosun bianno ghalnu

sokkoddank on'no dimvchem xetkarik

na hanga kauddi kim'mot

devak‍y na hancheri korunn

velleri paus na kopla to vorunn

pausu nat‍leari bianno korpata

zoru paus aileri bianno hollnu vet'ta

kodderi hatu dourn mat'teari

dollea ud'dak haddchi palli yet'ta

kaddlele rinnachi vaddi vaddta

chari bazu ondhokaru dista

oxxi zal'le xetkarichi austa

konnachoyi adhar naxil'lo xetkari matr

svoto: potto bhorche na takot

rinno pavoche zai‍not'tile zogoch sonn'nn vot'ta....!

Vosudha: vrit'ten byuttixiyon zaun vaur korchi bai vosudha, oplea kuttmasovem mumboyant vosti korun asa, kanoddi toxench konknnent donxamvoir kovita tinnem boroileat, mumboi toxench her zageamni zaitea kovigoxttimni, akax‌vanni, ttivint soit opleo kovita tinne vachleat.

Mhaloka tuvem hem kitem kelem...?

most koxtt pavo‍lo mehonot keli

zoleari pausan patti firoili

vorsa bhorchi axa niraxentu virli

tori saukarak zai korz vosuli

itleari tuggelem dhoir koxi archolem

jivo dimvchea xivai tujelagim ani marg‍y axil'le

marg disona mhonn jivo dimvcho ho koslo upayu

to tori tukko makko soglleank‍y opayu

xetkari raya tumve jivo dilo mhonn korz fittoni

ratri uprant yemvchea disachi vatt kiteak polloini

at'ta tugelem kuttumb rosteari yetelem

amkam boilank mukharim konn postolem

khurpi ani koitechem tuggelem boll asil'lem

tangelea sakxine tugelem xorir pasar choddlem

tuggelem boll boglek dourun tumve kallok lagim kelem

maloka tumve hem koslem kelem...?

Podmoza norendro kunddaji: somskrit bhasent bi.E. Sonod opnnayil'li bai podmoza kunddajicho ’porisor gite’ mholl'llo kovitazomo porgottla. Akax‌vannicher sobhar lekhonam/kounam vachleant. Kovitecher zaiti asokt aschi hi sod'deak oplea kuttmasovem mumboyant vosti korun asa, xikpa xetant zaito vaur kel'lea hika zaitim inamam labhleant.

Unattributed

Poinnari

More in Poinnari

Everything in Poinnari