Poinnari ಪಯ್ಣಾರಿ

ಕವಿತಾकविताPoem

Ankddo - 20. Kovichea Mettamni

Ek kovita rosik zaun kovitek vachtana bhovo thoddim kovita vachpeachea chintnank ghoddibhor oxeoi rauytat mhollear opunn khoim asam ani kitem korun asam mholl'llench visrunk laitat. Tosli sokot thoddeach vollinchea kovitemni asta. Tantum hye kovitek soit gheuyeta mhonn kovitecheo ekek volli govai ditat.

Vasanta Bannadi somyban ek nattokist toxench ek utkrixtt kovi, monxaponnacho khoro husko, somajik kallji ascho chintpi mhonnun hachim borpam govai ditat. Kaim kallaporeant motichea podd'deant urchetosoli hi kovita vachunk ani ek othvoch onbhou korunk tukach soddtam.

Ankddo - 20. Kovichea Mettamni

Kovichea Mettamni

Atam hea ghorant konni raunant

tacheo vonnodi-i kosllon poddleat

dhull bhor‌l'lea ongnnache ont natle churchure

ontoskornachea konxea konxeanim rombhleat

kovi jiel'lem ghor hem mhonn

pisddon podd‍l'le kagda chure sangtat

khoimsor asa az to kovi?

konnak‍ch somzanatlim kovichim utram

tor kitem upeog tachea kovitecho?

konnacheayi somzonne bhaili kovita ti

koso chinta ostolo to don thoramni?

sokallinchea votakirnnam sarko

ugddapo zainatlo mister ho

voddun ghetleoi mhojea bhurgeacheo haso

ubhchea suknnea borim thoim hanga

pasayo maro‍chem tachem saikol ani

sovem kinn-kinn avaz korcho kinnkullo

atam voddun ghe mhoji likhnni

toxench mhozo usvas

hea dhornni-vengent pigllonk axetat

matyent rombhon pallam zal'le mhoje pam-i

songi pigolltelem mhojem mas ani haddam

tonnam borim kirlatolom fulam borim fultolom

adllon poddtelim monxa-kanank

kovichim utram tonddam thaun tonddank

ho sogllo somsar mhojem ghor zatana

mhoje thaun tumim kitench voddun gheunko sokchenant

khonchyai ollki potrachi gorz na mhaka

horo‍yekleachea kallzant jietam hamv mhonn

kovin'nch ucharlam hat aple kallzak laun

khoim gelagai ho kovi az?

hatamni aplea kovitecho ek chyuro gheun

gelagai ho gamv utron?

chomkolagai vixvachea konxa-konxak?

hem ghor atam durust korunk zamvchem nhoi

surea kirnnank vole zal'lim mettam

az kallokant buddon geleant

tori teach kalloki mettanim cholonk asa amim

khoimsor kovichim mettam paitat thoimsor

***

[Kannada: Vasanta Bannadi, Konknni: Prasann Niddodi]

Vasanta Bannadi: 1955 isvechea September 20 tariker Kundapur (Kota) lagxilea Bannadi gamvant zolmol'lo prostut Bengllurant vosti korun ascho ho Kannada bhasentlo ek utkrixtt Kovi, Nattokist, Rongo Odhyoi kendrocho somyozok. ’Kadaladhyana’, ’Neelihuu’, ’Nijada Nele’ hachim kovita sonkolonachim pustokam. ’Samskriti Chintane’, ’Lekhanagallu’, ’Benkiyo nane Ahutiyu nane’ kovitencher boroyil'lim borpam.

Copyright 2003 - 2024

Unattributed

Poinnari

More in Poinnari

Everything in Poinnari