Poinnari ಪಯ್ಣಾರಿ

ಕವಿತಾकविताPoem

Mettam

[Kovita]

Mettam

Somajent kednam-i osturi ulounko vhochana, guptim sosun vhorta. Punn tichi obhivyokt somzol'lim nant, tichi obhivyokti somajen tthorayil'lea prokarachi nhoi, vegllich asta. Punn jednam ti opli obhivyokti somajen tthorayil'lea ritin korunk mett kaddta tednam udeta osoli kovita. Utramni mottvi disunk puro punn hea don koddveamni khub sangta jyem itihasachea panamni ami porot porot vachun ayil'lem. Hangasor jivi simentt asa ani tacher honkarachim mettam asat tim thir zaun urchem chitronn kovi disoitana ek doreo asa, ani tea doreachea toddicher nenntea paulamni chol‌l'lim mettam pusunk lharank dhaddchem chitronn asa. Lisamv bhovo sompem; ordo kollso olkondta punn bhor‌l'lo nhoi. Doreo zannari ani doreachi sokot (gunddai/vistarai) vornnunk tollim/bamychi sosai gorjechi nhoi. Ani to zannto doreo soit nennteachim paulam pusu kaddunk oplim lharam dhaddta.

Salomi Miyapadav konkonnichea fuddarachi ek bhorvoxeachi kovi mhonnun ’Attvo Sur’ pustokantleo ticheo ekek kovita govai ditat. Mottveo punn opur‌bhayechea chintpacheo kovita. Atam hea kovitentlim totvam mezunk tukach soddtam.

Mettam

A picture from the Poinnari archive that nobody has described yet.

Jivea simenttichea vatter

honkaran chol‌l'lim mettam

sasnnak ur‍lim.

Dursonneank

bor‍gal ailoch na!

 

Dor‍ya toddir

nennar‍ponnan

chol‌l'lim mettam

lharamni pusun kaddlim

konnaki koll'llench na!

[Apr, 2023]

Borovpi

Salomi Dsouza, Mogarnad

Sahity xetant kovita, mottveo kannio, viddombona tosolea borpamni chodd asokt. 1000 cheaki chodd kovita, chuttukam, choddunnem 30 mottveo kannio, ek kadombori, viddombonam, onuvadit kannio, kounam prokott zaleat. Vividh sahity sortemni inamam apnnaileat. Matr nhoi, Konkonni ani bohubhaxa kovigoxttimni bhag gheun sunkann samball'llam.

Aplea ikra-bara vorsamchea prayer Balamangala nemallear apli pinturam fais zal'lem, sahity xetak paim tenkunk karonn mhonnyet. Uprant Divo, Raknno, thoddea kon'noddo potrantlea bhurgeanchea vibhaganim borpam, fais zaleat. Sahiteant edoll kannio, kounam, chiknni kota, hasy lekonam, vyongy chitram, lekonam, boibol, zonorol kviz, provas kotha, onuvad, pustok porichoi, iteadi. Ailevar kadombori boromvchem proiton kelam. Mongllur, moharaxttro, karovar,kerollo thaun fais zal'lea potranim borpam fais zaleat. Lhanponna thaun  mhojim borpam fais kel'lea  sorv bhaxechea potram sompadokank obhari zaunasam.

Ashawadi Prakashan-akhal prokott zal'lo kovita punzo "Attvo Sur" pustokak "Karnatak Rajy Konkonni Sahity okaddemichem 2023 ver otyut'tom' pustok puroskar favo zala. Fottografi, fottoxop, ddraying, zhoddam poschi, kompyuttor vrit'ti sodanchi  hoveas. Otam mogornadd aplea kuttmasongi vosti. Vrit'tent kompyuttor kors xikxoki.

All 3 pages by this writer

More in Poinnari

Everything in Poinnari