Poinnari ಪಯ್ಣಾರಿ

ಕವಿತಾकविताPoem

Ubhonk Asa

[Kovita]

[Kovita] Ubhonk Asa 

Somajent monis kiteak pasot jieta? hem proxn zor kelear, hea proxnachi veg-vegolli zap mellot. Konnak jivit mhollear zaitem xikop, somzonni zoddunk asuyeta, konnak jivit mhollear zaitem dhon-diro‍vem punzaunko asuyeta, konnak jivit mhollear ast-bodik zomo koro‍chem asuyeta. Punn jedonam hem fokot oplea jivitacher asa tor tem vhodd nhoi punn hokigotent az amim dhamvnnent asamv, sorovank dhamvunk asa, kollit naschea xevottateuxin dhamvunk asa, dekun amchea bhuro‍geank soit ami tea dhamvnnek toyar korocheant vest. Amchea bhuro‍geanchem zoit, tannim zoddunk aschea duddvacher maptamv dekun tankam duddu komamvchim mixinam korchi dhamvnni sorovanchi. Hangasor monoxa molam, nateacho bhand, maya-mog, kitench goro‍jechem nhoi - fokot choddit ani choddit onk mellchi dhamvnni. Hea dhamvnnent ami visoro‍chem ek koddu sot zaunasa - uddkannam ghalchea bhuro‍geanchem bhuro‍gemponn ami tea bhuro‍geank dinamv. Bhovo opuro‍bhayechea chintopachi hi kovita.

[Kovita] Ubhonk Asa 

A picture from the Poinnari archive that nobody has described yet.

To mhonnta ’vhoddlo monis’ za

ti mhonnta ’huxear monis’ za

lhan ostananch... Xikoilam!

forok monxea monxeam modhlo

 

Lokxmichi puza korn

sorosvotichea mondirak vhelem

xikpachea namvar bhurgemponn molailem

hamv ek nixobd giraik!

 

Sokallim xik, uprant iskol

sanjer ddeans oni songit

uddkonnam ghalcha vasracha prayer

kosunk vechea reddeacho nangor!

 

Hea sovalak hi zap,

hea zapik he sobdh

chintnamni sobdamni bhandlam kiteak?

sodhun osam hamv‌ch mhaka

 

Horyekant zata ’tulon’ mhojem

to mukar.. Tum kiteak pattim?

gulob, mongri, zayo oni obolim

sour veveglli tori... Sobhit fulam

 

Maddachim moddlam opoitat mhaka

kellbeamso goddai tillta mhaka

ugtem moidan heddoita mhaka

kogullecho ovach zagoita mhaka

sodda mhaka... Ubhonk asa.

[Aug, 2020]

Comments

No comments yet. Be the first to say what you thought of it.

Leave a comment

Write in Kannada, Nagari or Romi, whichever you like. He reads every comment before it appears here, so yours will not show straight away. Your name is printed above it.

0 of 2,000 characters

Only your name and your comment are kept - no email address. They stay on the site until he removes them; to have yours taken down, write to him through the contact form and say which one. Privacy.

ಕವಿತಾकविताPoem 1 Feb 2025

AI (Artificial Intelligence)

By ಲಾರೆನ್ಸ್ ವಿನೋದ್ ಬಾರ್ಬೋಜ್

ಕವಿತಾकविताPoem Apr 2025

Kallokak Ye

By ಲಾರೆನ್ಸ್ ವಿನೋದ್ ಬಾರ್ಬೋಜ್

More in Poinnari

Everything in Poinnari