Poinnari ಪಯ್ಣಾರಿ

ಕವಿತಾकविताPoem

Sindhuk ani tichea dhuvank

Sindhuk ani tichea dhuvank

panch‌ nhomyo vhallon‌ astana

osoi‌ riglo khoddpa fator‌

ani tye pajek‌ apttol'lea udkan‌

bodol'li dixa vhalleachi ani thoim‌ zale –

vantte dexam'modem.

*

he sindhu, tuje thaun‌ zolmol'lea

pancham poikintlye malgodde

sottlejik‌ vichar‌zoi‌ as‌l'lem -

ʼzai‌ aslove tika va tichea bhoinneank‌,

tujye astintlo vantto?ʼ

atam polle mell'llona tankaim‌

ani na hokk‌ tukai‌, vicharunk

tujech‌ astik!

tujim bhurginch‌ zalim

ponzabachi jeucha dalim.

Vattli tanchi bhoronk‌ vhalltat‌ tim

besayek‌ pauta porean‌,

pustat‌ sordarachim dukam

ani te uddon‌ nachtana

bhortat‌ tujea bhurgeanche dolle, polleun‌

dadleancho bhangdda, bailancho gid'da.

Nach‌ pollelo tumi pilamno zaito

punn‌ bhomvddaili zor‌ ek‌

dixtt‌ tumchye auycher‌ -

kollte tumkaim‌ tinnem bhog‌l'le koxtt‌

ttibetti thaun‌ korachi porean.

Jika poilem fapsun dexam modem

golleak voddlo ttibetteamni

modhlea bhagak‌ uroilo ami

nimanneak amkam zainatleleamni!

atam vaportat‌ tika teg‌ raxttr‌

ani pietat‌ tench‌ tichem udok‌

tori zhogoddtat‌ goddir‌, tiche toddir‌.

Ani tumim ʼponch‌ʼ nhomyamno -

sindhuchoch‌ pano chimvun‌

rauleat‌ add‌ tumchech‌ auycher!

matecher‌ dadd‌ ghalun‌

ubzol'le oxanten‌ az‌

ximpleat‌ tumi don‌ naddamni.

Trivornna songim-i‌ mislloilo pachveak‌

atam tem nillxem rod‌ ghumvchench‌ raulam

polleun‌ tumchi got.

*

sindhucho khoro mog‌ vollkol'lea poikim

ʼikbal‌ʼ to eklo

zannem boroyil'lem git‌ gatanam

lhomv‌ ubi zata sindhuchiy‌,

tea vhallchea panch‌ nhomyanchiy‌ -

“sare zohan‌ se ochchha, hindusthan‌ homara”!

Hi ek kovita ek modhur git gaita, ani git gamvchesongim samajik, razoki-i voicharik ddong ani hea ddongant ekach auychim bhurgim zaun ekamekachim masam khimchun khamvchi kothai sangun veta. Kovitent vhapar‌l'li bhas sompi asa dekun imajink suttavem vivoramvchi gorz na, kovitarosikam hi kovita vachun geleporinch hea kovitechea vhalleant anond bhogun somzotelim. Hi kovita fokot sindhu nhoim‌cher matr asa mhonnun chintchetosoli nhoi. Hea nhoinchi saulli amchea somajent soit ami polleuyet. Ekach auychim bhurgim tea auyk‍ch khenddun opli jinni sarchem oprup kaim nhoi. Oxem-i chintunk zata zoxem ekach bhasechim bhurgim (lipi) koxem svarth ani oblesponnan ekameka chyuran chyure korun tea auyk okman, ninda kortana tye auyk somzun tiche tollmolle, tile vhollvolle/kollvolle utramni sangun veta.

 [Spordho] Moineacho Kovi - 12 [Nov 2020]

 [Spordho] Moineacho Kovi - 11 [Oct 2020]

Smitha Shennoy: Konkonni, Kon'nodd, Inglix nemalleamni toxench zallizageamni boromvchi hi mongllur‌chea Besant Collejint potrikodhyom' vibhagachi mukhest zaun vaur korun asa. Ttivi cheanolamni nirupoki, nattokamni obhinoi, mongllur akax‌vannint karyokromam, ddijittol addiont kotha sador‌ponn oxem hichi protibha vevegollea xetant asa.

Amey Naik, Gõy: B.Com'. Xikpi Amey Vishram Naik Gõycho udeun yemvcho protibhaunt kovi. Akax‌vannicher, kovisom'mellonamni kovita sador keleat. Sunaporant, bhangar bhum-i, bimb nemalleamni porgottleant. Tachea kovitazomeachem namv ’mog ddott kom'’. 2017 isvecho sahit okaddemicho ’yuvo puroskar’ zoddpi.

Unattributed

Poinnari

More in Poinnari

Everything in Poinnari