एके रातीं [कोसतांतिनोस कवाफीस]

Unattributed

Poinnari अंकण July 2020

[अण‌कार] एके रातीं [कोसतांतिनोस कवाफीस]

साल आशिल्लें सवाय आनी हळशिकावणें

दुबावीत दिसपी तावेर्नाच्या वयर.

जनेलांतल्यान दिसताली पायण,

घाणयारी आनी अशीर. सकयल्ल्यान

येताले आवाज कामगारांचे

ईस्पिकांनी खेळटना, मजा मारतना.

आनी थंयचे भौशीक, सादेशे खाटीर

म्हजेलागीं आशिल्ली मोगीकेची कूड, आशिल्ले धुंद करपी ओंठ,

तामडेगुंज आनी विशयासक्त,

नशेचे अशे तामडे ओंठ

आनी आतां हांव जेन्ना बरयतां, कितल्याच वर्सांउपरांत,

म्हज्या एकसुऱ्या घरांत, हांव मोगाचे नशेंत धुंद परत एक फावट.

***

July 2020

Send your comments to author on this writing

This is not a comment box. Nothing you write here appears on the site or is shown to any other reader: it is sent to him by email, privately, and he replies to you directly if a reply is called for.

Your name

Your email address

Your address is used so he can reply to you, and for nothing else. It is never passed to anybody else, never sold, and never shown on the site. Remove me at any time.

Your telephone number optional

Your message

0 of 1,500 characters

No captcha and no tracking. There is a limit of five messages an hour from one sender, which is the only check this form makes.

एके रातीं [कोसतांतिनोस कवाफीस]

7 . ಸೀಮಾ ಬುತೆಲ್ಲೊ

6 . ಬರ್ನಾಡ್ ಜೆ. ಕೋಸ್ತಾ

5 . ಹ್ಯಾರಿ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್, ಬಾರ್ಕೂರ್