Poinnari ಪಯ್ಣಾರಿ

ಕವಿತಾकविताPoem

Kurkutt [Vrixali kellekar ,piroull, Gõy]

Kurkutt (kontrall) mholl'lle sonkirnn imajent monis dadlo ani bail mholl'llea don prokarachea monxak bhandun ghalta, fichar korta. Dadlo ugto bhomvunk sokta, zai tem korunk sokta punn tench ek bail fokot ghorcho gostto kaddchem yontr zaun kelam. Dekun battlechi gudd'di, kukkorachi xitti sokkodd tichelagim somvad kortana khorich zaun kovita udeta. Amchea dexant nhomyank deutenchem namv dilam punn amchea kitlexea ghoramni striyank man asa? kitlexea ghoramni, somajent stri az pason kott‌putlli zoxi jieun na? him sovalam ami amkanch korchim.

Bai vrixali hindi, moratthi, inglix toxench konkonni bhaxemni kovita boroita. Sado vixoi gheun ailea tor‌yi kovitent jivsann aschi parkunk tukach soddtam

[Kovita] Kurkutt [Vrixali kellekar ,piroull, Gõy]

Kurkutt

somsarachem morm',

sodanchech nityokrm'

battlechi gudd'ddi

kukrachi xitti

jeunnachem ttifin

ani voxing moxin.

Ghorkamui korchem ani

efisokam' tor sodchem.

Sogllem ti korta

mon marun zogta.

Dista tikai

bhouvpak vochunk zai.

Hottelan vochchem

nove podarth chakhche

monsokt zogchem

tajem ttouttovit zauchem.

Addaita tika

kurkuttachi choukott.

Vonttiveli choukott moddunk

xim'-mher hupunk

monsokt zogunk

zai tem korunk

tika na mubha

ten'na ti ghorchi sobha.

Korta tiji forfott

somazachem kurkutt.

- Vrushali Kellekar, Gõy [July 2018]

Vrushali Kellekar, Piroull, Gõy: Inglixant M.A. Dusrea vorsachem xikop zoddun aschi bai vrixali vipul kellekor gõyant vosti korta. Inglix, konknni, moratthi toxench hindi bhasemni kovita boroita. Konknni kovigoxttimni urbhen bhag ghemvchi hi eka iskolant inglix bhas xikoita.

Unattributed

Poinnari

More in Poinnari

Everything in Poinnari