ಕವಿತಾकविताPoem
Ankddo - 21. Hiroximachem Bhurg em
Aichea somsarant monis mholl'lli jivi bhovo vikall jinni jieun asa. Kallak sori zaun opli jinni zoxem oplem chintop, aplim totvam ani oplim sid'dantam soit bodlun aila zoxem omiban aplo akar bodluncheporim. Nove nove orth to ovixkar korunk lagla novim novim nibam to sodhunk sokla, orthak novem rup dimvchar poddla. Dekun ’sot’ mhollear opnnak koxem tori faideak poddchem matr sot. Somosso mhollear ’opnnak lagu zata, va opleank trasar ghalta’ toch somosso zala. Hea poristhitent ek kovi kom-i asa?
Hi kovita kaim ritin monxaponnak haloita. Hangasor sat vorsanchem astana koxem onnubambant lason oplim haddam gobor zaun moron gel'lem ek bhurgem (cheddum) ozun doreka ghorank vochon jive ascheank ulo dita. Tumi porot ek pauttim zhogddem/zhuz korizoi, punn hem logadd kaddcha iradean nhoi, xantechea iradean, kiteak mhollear osolea goribamni bhukent, axen vhollvollnastam, vaddazoi ani hason khellon jiezoi.
Ankddo - 21. Hiroximachem Bhurgem
Hiroximachem
Bhurgem
hamv doreka daracher yeun rautam punn
mhojea mounak konnch aikona hamv boddoitam
toxench disanastam urtam kiteak hamv melam
mhollear hamv melam hamv fokot satancho
hamv melam tori bhovo tempadhim hiroximant hamv atam-i satancho zoxem toull jednam
bhurgim mortat tednam tim vaddanont mhoje
kes ujeachea davent lasle mhoje dolle goyer
zaun mhoje dolle kurdde zale moronn ailem ani
mhojea haddank dhull keli ani ti varyant
pacharun geli mhaka follam nakat mhaka
tandull naka mhaka goddxem naka mhaka bredd
naka hamv mhojepasot kitench magina kiteak
hamv melam mhollear hamv melam mhaka zai
asa ti xanti tumi az zhuza az zhuza kiteak
mhollear hea somsarantlim bhurgim jiemvdit,
vaddondit, hasondit ani khellundit ***
Nazim Hikhmat: Likhnnenamvar
boromvcho Mehmed Nazim Ran
Turkey-cho namnecho sahiti/kovi. (17
Jan 1902 - 3 Jun 1963). 1945
isvent America-n Hiroxima ani
Nagosaki xeramni onnubamb ghal'lenimtim
mel'lea hozarom bhurgeanchi khobor aikon
boroyil'li kovita.
More in Poinnari
ಕವಿತಾकविताPoem Feb 2025
Rosteadegechem ful [Diana Sharal Lobo]
ಕವಿತಾकविताPoem Oct 2020
Ken'nam punni utt'teleat ... (- Wilma Bantwal)
ಕವಿತಾकविताPoem Nov 2016
ಎಕಾ ಫೊಂಡಾಚಿ ಕಥಾ
Send your comments to author on this writing
This is not a comment box. Nothing you write here appears on the site or is shown to any other reader: it is sent to him by email, privately, and he replies to you directly if a reply is called for.