[Sompadoki-i - 29]   Zhuz ani Songhorx

1990 isvechea ogost 2 tariker poile pauttim irakan kuveyttacher dhadd ghal'li, 1991 isvechea febrer 28 tariker poreant chol‌l'lea hea zhuzant zaitem luksann bhog‌l'lea sobhar bharotiyanchi kanni hamvem aikol'leo. 2001 isvechea ogost moineachea 29 tariker hamv M.H.Alshaya mholl'llea kompnnent IT Project Manager zaun kamak mhonnun kuveytt paulom.

Zhuz ek razoki-i vikolp asuyeta punn zhuzant konnaichem-i borem zal'lem na. Bhollvont raxttramni zhuzak hater korun oskoteancher vevegllea xintreamni zhuz manddoilam. Ani 2001 isvent kuveytt pavo‌l'lea mhakai osoleach eka zhuzacho onnbhou korunk poddot mholl'llem hamvem mhojea svopnnant‌yi chintunk naslem.

2001 isvechea soptembr 11 tariker omerikachea doddea-bhandpancher zal'lea hol'leachea ragan omerika toxench somsarache choddtavo raxttr ojeapan toxench ragan asle. Hech vellar irakan kuveyttacher dusre pauttim dhadd ghaltana thoinchor kam' korun as‌l'leank hye pauttim gorjecheaki choddit kaujenni bhogunk lag‌l'li. Ani hachem karonn; irakan kuveytt‌cher kemikol bamb ghalchi bhirant.

Hyevixim reddio, ttivi toxench disalleamni; kuveytt ttaims, orebiyon ttaims, toxench sorv madhyomamni sorkaran lokak veveglle hixare toxench somzonni diunko dhorlem.

Choddtavo kuveyttimni aplea ghoramni oksizon maskam dall'llim ani er ttaitt kuddanchi bondobost keli. Kompenichea doftoramni kam' korteleank soit vevegllim er-ttoitt kuddanchi veusta kel'li. Amchea kompnnent soit meanezorank ek kudd, toxench herank ek kudd oxem sobhar kuddanchi bondobost kel'li. Tea kuddamni ttorch, vati, reddio, ani gorjecheo vostu; udok, chai-kofi piemvchi veusta.

Promuk zaun don ritichim soironam te vhazoitale. Poilem sairon aikotoch sorvamni tea tea vorgachim kuddam nomearleleporim vochunk aslem. Ani dusrem sairon yetasor konnench tea kuddathaun bhair yeunko natlem.

Horyeka disa kompnnent ekeklo ekek khobor haddtalo. Thoddeamni yedoll‌ch apaplea dexak pattim vechi toyarai kel'li. Hamv kaim thoddea vorsachea songhorxant kuveytt pavo‌l'lom. Kuveyttak yetana mhojelagim kaim thoddem rinn aslem xivai bakichem kitench natlem. Atam hea sthitent pattim vechem mhojean sadhy natlem dekun hamv kitem-i zamv punn kuveyttant‌ch rautolom mholl'llea hotthan kuveyttant urlom.

Hamvem kam' korn aschi suvat xuvek ani hamvem ramvchi suvat salmia. Punn bhirant asli. Sokallim afisak yetana zamv, sanjer afisa thaun ghora vetana kamv vatter kitem-i ghoddot‌kai mholl'lli kaujenni dhostali. Punn her upavo natlo. Mhojeporinch heram-i bhiranten dis kaddtalim.

Parot korchi omerikachi fouz/sojer rosteamni polleunko melltali.

Poilea zhuzavellar zhuzachea niban omaikancher zal'lea vevegollea zulumavixim aikol'lem punn hye pauttim tosli bhirant natli tor‌yi kemikol etteakachi bhirant matr dhostali zal'lean ghoramni soit baglam, zonelam er-ttaitt korun ghoramni soit oksizon maskam dourunk suru kelem.

Thoddeach disamni omerikachea reddar chukoun ek misail yeun xuvek porttacher poddlench. Kitengi tem doreacher chodd mapan poddlem zal'lean xuvek porttachea vonnodek matso mar zalo soddlear her kitench luksann zalemna.

Irakan kuveyttacher zhuz manddlem punn kuveyttant kam' korun asleank zaitim zhuzam zhuzunk aslim.

Zhuzamvixim boropam

Adhlea vorsant gõychea eka raxttri-i seminarant eka namnechea sahitik sanglem; konkonnint zhuzachim boropam nant. Zoxem her dexachea sahiteant asleporim. Hachem karonn‌yi sompem; monis konn‌yi zhuz axena. Kuveyttacher irakan ghal'lea dhaddevixim kaim Edwin JF DSouzan thoddem boroilam punn ek buk mhojea nodren podd‌l'lo zaunasa inglixantlo. ’From coconut trees to oil wells’, zo eka konkonni bhavan boroyil'lo. Bab Antonio Veronica Fernandesan boroyil'lo.

Hamv Bab Antonio Veronica Fernandesak lagxilean vollkotam, kuveyttant ami konkonni vaur kortastana ekameka sangat dila. Tachethaun thoddim ghodditam aikun mhojea angachi lomv ubhi zal'li.

Ek: eka disa to horxencheporim sokallim afisak vechea vatter taka muklean iraki sojer bonduk zokun yemvche disle, ani sojeramni haka rauvn hachi zopti korunk dhortana hachea porsant bailecho fotto aslo dekun sojeramni vicharlem; "hi bail konn?".

Bab veronikan zap dili "hi mhoji bail"

toull sojeramni zap diun mhollem "tuka jivo urunk axa asa tor vochun tika amchelagim apoun hadd"

tednam veronika babab zap divun mhollem "ti inddiant asa, kuveyttant nhoi"

Don: kuveytt igorjent koyerant kibordd khellchea cheddvachi auy ek pauttim bab veronikak fonar roddun apoilagli. Tichea ghora sojer rig‌l'le ani te tika toxench heram sorvank ghora bhair vochunk formaitale xivai tea eklea cheddvak soddn. Ani osolea bhirankull poristhitek pollel'lea, bhog‌l'lea ani osolea zaitea ghodditant jivem jivem pollel'lea bab veronikacho ho buk fokot zhuzachim boropam matr nhoi, kuveyttant inddiachea, protyek zaun konkonni/gõychea sadea lokanchea songhorxanchi opurbhayen pintraunni kel'li disun yeta.

Dekun mhaka itlench bhoglem, ho buk konkonnint porgottunk‌ch zai.

Madda ruk mhollear sanketik ritin konkonni mullacho gamv. Tela khonni mhollear golf. Hea bukantlim sobhar boropam khorinch zaun bhirankull vastovak pintraitana porgamvant ghollunk gel'leamni kel'lea sakrifisachi rujvat dita mhonncheant dusrem utor na.

- Valley Quadros [Jan, 2020]