[ಸಂಪಾದಕೀಯ್ - 29] ಝುಜ್ ಆನಿ ಸಂಘರ್ಶ್
1990 ಇಸ್ವೆಚ್ಯಾ ಅಗೋಸ್ತ್ 2 ತಾರಿಕೆರ್ ಪಯ್ಲೆ ಪಾವ್ಟಿಂ ಇರಾಕಾನ್ ಕುವೆಯ್ಟಾಚೆರ್ ಧಾಡ್ ಘಾಲ್ಲಿ, 1991 ಇಸ್ವೆಚ್ಯಾ ಫೆಬ್ರೆರ್ 28 ತಾರಿಕೆರ್ ಪರ್ಯಾಂತ್ ಚಲ್ಲ್ಲ್ಯಾ ಹ್ಯಾ ಝುಜಾಂತ್ ಜಾಯ್ತೆಂ ಲುಕ್ಸಾಣ್ ಭಗ್ಲ್ಲ್ಯಾ ಸಭಾರ್ ಭಾರತೀಯಾಂಚಿ ಕಾಣಿ ಹಾಂವೆಂ ಆಯ್ಕಲ್ಲ್ಯೊ. 2001 ಇಸ್ವೆಚ್ಯಾ ಅಗೋಸ್ತ್ ಮಯ್ನ್ಯಾಚ್ಯಾ 29 ತಾರಿಕೆರ್ ಹಾಂವ್ ಎಮ್.ಎಚ್.ಅಲ್ಶಾಯಾ ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾ ಕಂಪ್ಣೆಂತ್ ಐ.ಟಿ.ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ಮ್ಯಾನೆಜರ್ ಜಾವ್ನ್ ಕಾಮಾಕ್ ಮ್ಹಣುನ್ ಕುವೆಯ್ಟ್ ಪಾವ್ಲೊಂ.
ಝುಜ್ ಏಕ್ ರಾಜಕೀಯ್ ವಿಕಲ್ಪ್ ಆಸುಯೆತಾ ಪುಣ್ ಝುಜಾಂತ್ ಕೊಣಾಯ್ಚೆಂಯ್ ಬರೆಂ ಜಾಲ್ಲೆಂ ನಾ. ಭಳ್ವಂತ್ ರಾಶ್ಟ್ರಾಂನಿ ಝುಜಾಕ್ ಹಾತೆರ್ ಕರುನ್ ಅಸ್ಕತ್ಯಾಂಚೆರ್ ವೆವೆಗ್ಳ್ಯಾ ಶೀಂತ್ರ್ಯಾಂನಿ ಝುಜ್ ಮಾಂಡಯ್ಲಾಂ. ಆನಿ 2001 ಇಸ್ವೆಂತ್ ಕುವೆಯ್ಟ್ ಪಾವ್ಲ್ಲ್ಯಾ ಮ್ಹಾಕಾಯ್ ಅಸಲ್ಯಾಚ್ ಎಕಾ ಝುಜಾಚೊ ಅಣ್ಭವ್ ಕರುಂಕ್ ಪಡತ್ ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ಹಾಂವೆಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಸ್ವಪ್ಣಾಂತ್ಯೀ ಚಿಂತುಂಕ್ ನಾಸ್ಲೆಂ.
2001 ಇಸ್ವೆಚ್ಯಾ ಸಪ್ತೆಂಬ್ರ್ 11 ತಾರಿಕೆರ್ ಅಮೆರಿಕಾಚ್ಯಾ ದೊಡ್ಯಾ-ಭಾಂದ್ಪಾಂಚೆರ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ಹಲ್ಲ್ಯಾಚ್ಯಾ ರಾಗಾನ್ ಅಮೆರಿಕಾ ತಶೆಂಚ್ ಸಂಸಾರಾಚೆ ಚಡ್ತಾವ್ ರಾಶ್ಟ್ರ್ ಅಜ್ಯಾಪಾನ್ ತಶೆಂಚ್ ರಾಗಾನ್ ಆಸ್ಲೆ. ಹೆಚ್ ವೆಳಾರ್ ಇರಾಕಾನ್ ಕುವೆಯ್ಟಾಚೆರ್ ದುಸ್ರೆ ಪಾವ್ಟಿಂ ಧಾಡ್ ಘಾಲ್ತಾನಾ ಥಂಯ್ಚರ್ ಕಾಮ್ ಕರುನ್ ಆಸ್ಲ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಹ್ಯೇ ಪಾವ್ಟಿಂ ಗರ್ಜೆಚ್ಯಾಕೀ ಚಡಿತ್ ಕಾವ್ಜೆಣಿ ಭಗುಂಕ್ ಲಾಗ್ಲ್ಲಿ. ಆನಿ ಹಾಚೆಂ ಕಾರಣ್; ಇರಾಕಾನ್ ಕುವೆಯ್ಟ್ಚೆರ್ ಕೆಮಿಕಲ್ ಬಾಂಬ್ ಘಾಲ್ಚಿ ಭಿರಾಂತ್.
ಹ್ಯೇವಿಶಿಂ ರೇಡಿಯೊ, ಟಿವಿ ತಶೆಂಚ್ ದಿಸಾಳ್ಯಾಂನಿ; ಕುವೇಯ್ಟ್ ಟಾಯ್ಮ್ಸ್, ಅರೆಬಿಯನ್ ಟಾಯ್ಮ್ಸ್, ತಶೆಂಚ್ ಸರ್ವ್ ಮಾಧ್ಯಮಾಂನಿ ಸರ್ಕಾರಾನ್ ಲೊಕಾಕ್ ವೆವೆಗ್ಳೆ ಹಿಶಾರೆ ತಶೆಂಚ್ ಸಮ್ಜಣಿ ದೀಂವ್ಕ್ ಧರ್ಲೆಂ.
ಚಡ್ತಾವ್ ಕುವೆಯ್ಟಿಂನಿ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಘರಾಂನಿ ಓಕ್ಸಿಜನ್ ಮಾಸ್ಕಾಂ ದಾಳ್ಳಿಂ ಆನಿ ಏರ್ ಟಾಯ್ಟ್ ಕುಡಾಂಚಿ ಬಂದೊಬಸ್ತ್ ಕೆಲಿ. ಕಂಪೆನಿಚ್ಯಾ ದಫ್ತರಾಂನಿ ಕಾಮ್ ಕರ್ತೆಲ್ಯಾಂಕ್ ಸಯ್ತ್ ವೆವೆಗ್ಳಿಂ ಏರ್-ಟೈಟ್ ಕುಡಾಂಚಿ ವೆವಸ್ತಾ ಕೆಲ್ಲಿ. ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಕಂಪ್ಣೆಂತ್ ಸಯ್ತ್ ಮ್ಯಾನೆಜರಾಂಕ್ ಏಕ್ ಕುಡ್, ತಶೆಂಚ್ ಹೆರಾಂಕ್ ಏಕ್ ಕೂಡ್ ಅಶೆಂ ಸಭಾರ್ ಕುಡಾಂಚಿ ಬಂದೊಬಸ್ತ್ ಕೆಲ್ಲಿ. ತ್ಯಾ ಕುಡಾಂನಿ ಟೋರ್ಚ್, ವಾತಿ, ರೇಡಿಯೊ, ಆನಿ ಗರ್ಜೆಚ್ಯೊ ವಸ್ತು; ಉದಕ್, ಚಾಯ್-ಕೊಫಿ ಪಿಯೆಂವ್ಚಿ ವೆವಸ್ತಾ.
ಪ್ರಮುಕ್ ಜಾವ್ನ್ ದೋನ್ ರಿತಿಚಿಂ ಸೈರನಾಂ ತೆ ವ್ಹಾಜಯ್ತಾಲೆ. ಪಯ್ಲೆಂ ಸಾಯ್ರನ್ ಆಯ್ಕತಚ್ ಸರ್ವಾಂನಿ ತ್ಯಾ ತ್ಯಾ ವರ್ಗಾಚಿಂ ಕುಡಾಂ ನಮ್ಯಾರ್ಲೆಲೆಪರಿಂ ವಚುಂಕ್ ಆಸ್ಲೆಂ. ಆನಿ ದುಸ್ರೆಂ ಸಾಯ್ರನ್ ಯೆತಾಸರ್ ಕೊಣೆಂಚ್ ತ್ಯಾ ಕುಡಾಥಾವ್ನ್ ಭಾಯ್ರ್ ಯೇಂವ್ಕ್ ನಾತ್ಲೆಂ.
ಹರ್ಯೆಕಾ ದಿಸಾ ಕಂಪ್ಣೆಂತ್ ಎಕೆಕ್ಲೊ ಎಕೇಕ್ ಖಬರ್ ಹಾಡ್ತಾಲೊ. ಥೊಡ್ಯಾಂನಿ ಯೆದೊಳ್ಚ್ ಆಪಾಪ್ಲ್ಯಾ ದೇಶಾಕ್ ಪಾಟಿಂ ವೆಚಿ ತಯಾರಾಯ್ ಕೆಲ್ಲಿ. ಹಾಂವ್ ಕಾಂಯ್ ಥೊಡ್ಯಾ ವರ್ಸಾಚ್ಯಾ ಸಂಘರ್ಶಾಂತ್ ಕುವೆಯ್ಟ್ ಪಾವ್ಲ್ಲೊಂ. ಕುವೆಯ್ಟಾಕ್ ಯೆತಾನಾ ಮ್ಹಜೆಲಾಗಿಂ ಕಾಂಯ್ ಥೊಡೆಂ ರೀಣ್ ಆಸ್ಲೆಂ ಶಿವಾಯ್ ಬಾಕಿಚೆಂ ಕಿತೆಂಚ್ ನಾತ್ಲೆಂ. ಆತಾಂ ಹ್ಯಾ ಸ್ಥಿತೆಂತ್ ಪಾಟಿಂ ವೆಚೆಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾನ್ ಸಾಧ್ಯ್ ನಾತ್ಲೆಂ ದೆಕುನ್ ಹಾಂವ್ ಕಿತೆಂಯ್ ಜಾಂವ್ ಪುಣ್ ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ಚ್ ರಾವ್ತಲೊಂ ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾ ಹಠಾನ್ ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ ಉರ್ಲೊಂ.
ಹಾಂವೆಂ ಕಾಮ್ ಕರ್ನ್ ಆಸ್ಚಿ ಸುವಾತ್ ಶುವೇಕ್ ಆನಿ ಹಾಂವೆಂ ರಾಂವ್ಚಿ ಸುವಾತ್ ಸಾಲ್ಮಿಯಾ. ಪುಣ್ ಭಿರಾಂತ್ ಆಸ್ಲಿ. ಸಕಾಳಿಂ ಆಫಿಸಾಕ್ ಯೆತಾನಾ ಜಾಂವ್, ಸಾಂಜೆರ್ ಆಫಿಸಾ ಥಾವ್ನ್ ಘರಾ ವೆತಾನಾ ಕಾಂವ್ ವಾಟೆರ್ ಕಿತೆಂಯ್ ಘಡತ್ಕಾಯ್ ಮ್ಹಳ್ಳಿ ಕಾವ್ಜೆಣಿ ಧೊಸ್ತಾಲಿ. ಪುಣ್ ಹೆರ್ ಉಪಾವ್ ನಾತ್ಲೊ. ಮ್ಹಜೆಪರಿಂಚ್ ಹೆರಾಂಯ್ ಭಿರಾಂತೆನ್ ದೀಸ್ ಕಾಡ್ತಾಲಿಂ.
ಪಾರೊತ್ ಕರ್ಚಿ ಅಮೆರಿಕಾಚಿ ಫವ್ಜ್/ಸೊಜೆರ್ ರಸ್ತ್ಯಾಂನಿ ಪಳೆಂವ್ಕ್ ಮೆಳ್ತಾಲಿ.
ಪಯ್ಲ್ಯಾ ಝುಜಾವೆಳಾರ್ ಝುಜಾಚ್ಯಾ ನಿಬಾನ್ ಅಮಾಯಕಾಂಚೆರ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ವೆವೆಗಳ್ಯಾ ಜುಲುಮಾವಿಶಿಂ ಆಯ್ಕಲ್ಲೆಂ ಪುಣ್ ಹ್ಯೇ ಪಾವ್ಟಿಂ ತಸ್ಲಿ ಭಿರಾಂತ್ ನಾತ್ಲಿ ತರ್ಯೀ ಕೆಮಿಕಲ್ ಎಟ್ಯಾಕಾಚಿ ಭಿರಾಂತ್ ಮಾತ್ರ್ ಧೊಸ್ತಾಲಿ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್ ಘರಾಂನಿ ಸಯ್ತ್ ಬಾಗ್ಲಾಂ, ಜನೆಲಾಂ ಏರ್-ಟಾಯ್ಟ್ ಕರುನ್ ಘರಾಂನಿ ಸಯ್ತ್ ಓಕ್ಸಿಜನ್ ಮಾಸ್ಕಾಂ ದವರುಂಕ್ ಸುರು ಕೆಲೆಂ.
ಥೊಡ್ಯಾಚ್ ದಿಸಾಂನಿ ಅಮೆರಿಕಾಚ್ಯಾ ರೇಡಾರ್ ಚುಕವ್ನ್ ಏಕ್ ಮಿಸಾಯ್ಲ್ ಯೇವ್ನ್ ಶುವೇಕ್ ಪೋರ್ಟಾಚೆರ್ ಪಡ್ಲೆಂಚ್. ಕಿತೆಂಗಿ ತೆಂ ದರ್ಯಾಚೆರ್ ಚಡ್ ಮಾಪಾನ್ ಪಡ್ಲೆಂ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್ ಶುವೇಕ್ ಪೊರ್ಟಾಚ್ಯಾ ವಣದೆಕ್ ಮಾತ್ಸೊ ಮಾರ್ ಜಾಲೊ ಸೊಡ್ಲ್ಯಾರ್ ಹೆರ್ ಕಿತೆಂಚ್ ಲುಕ್ಸಾಣ್ ಜಾಲೆಂನಾ.
ಇರಾಕಾನ್ ಕುವೆಯ್ಟಾಚೆರ್ ಝುಜ್ ಮಾಂಡ್ಲೆಂ ಪುಣ್ ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ ಕಾಮ್ ಕರುನ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಜಾಯ್ತಿಂ ಝುಜಾಂ ಝುಜುಂಕ್ ಆಸ್ಲಿಂ.
ಝುಜಾಂವಿಶಿಂ ಬರಪಾಂ
ಆಧ್ಲ್ಯಾ ವರ್ಸಾಂತ್ ಗೊಂಯ್ಚ್ಯಾ ಎಕಾ ರಾಶ್ಟ್ರೀಯ್ ಸೆಮಿನಾರಾಂತ್ ಎಕಾ ನಾಮ್ನೆಚ್ಯಾ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಸಾಂಗ್ಲೆಂ; ಕೊಂಕಣಿಂತ್ ಝುಜಾಚಿಂ ಬರಪಾಂ ನಾಂತ್. ಜಶೆಂ ಹೆರ್ ದೇಶಾಚ್ಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯಾಂತ್ ಆಸ್ಲೆಪರಿಂ. ಹಾಚೆಂ ಕಾರಣ್ಯೀ ಸೊಂಪೆಂ; ಮನೀಸ್ ಕೊಣ್ಯೀ ಝುಜ್ ಆಶೆನಾ. ಕುವೆಯ್ಟಾಚೆರ್ ಇರಾಕಾನ್ ಘಾಲ್ಲ್ಯಾ ಧಾಡೆವಿಶಿಂ ಕಾಂಯ್ ಎಡ್ವಿನ್ ಜೆ. ಎಫ್. ಡಿ’ಸೋಜಾನ್ ಥೊಡೆಂ ಬರಯ್ಲಾಂ ಪುಣ್ ಏಕ್ ಬೂಕ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ನದ್ರೆನ್ ಪಡ್ಲ್ಲೊ ಜಾವ್ನಾಸಾ ಇಂಗ್ಲಿಶಾಂತ್ಲೊ. ’From coconut trees to oil wells’, ಜೊ ಎಕಾ ಕೊಂಕಣಿ ಭಾವಾನ್ ಬರಯಿಲ್ಲೊ. ಬಾಬ್ ಎಂಟನಿ ವೆರೊನಿಕಾ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸಾನ್ ಬರಯಿಲ್ಲೊ.
ಹಾಂವ್ ಬಾಬ್ ಎಂಟನಿ ವೆರೊನಿಕಾ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸಾಕ್ ಲಾಗ್ಶಿಲ್ಯಾನ್ ವಳ್ಕತಾಂ, ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ ಆಮಿ ಕೊಂಕಣಿ ವಾವ್ರ್ ಕರ್ತಾಸ್ತಾನಾ ಎಕಾಮೆಕಾ ಸಾಂಗಾತ್ ದಿಲಾ. ತಾಚೆಥಾವ್ನ್ ಥೊಡಿಂ ಘಡಿತಾಂ ಆಯ್ಕುನ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಆಂಗಾಚಿ ಲೋಂವ್ ಉಭಿ ಜಾಲ್ಲಿ.
ಏಕ್: ಎಕಾ ದಿಸಾ ತೊ ಹರ್ಶೆಂಚೆಪರಿಂ ಸಕಾಳಿಂ ಆಫಿಸಾಕ್ ವೆಚ್ಯಾ ವಾಟೆರ್ ತಾಕಾ ಮುಕ್ಲ್ಯಾನ್ ಇರಾಕಿ ಸೊಜೆರ್ ಬಂದೂಕ್ ಜೊಕುನ್ ಯೆಂವ್ಚೆ ದಿಸ್ಲೆ, ಆನಿ ಸೊಜೆರಾಂನಿ ಹಾಕಾ ರಾವವ್ನ್ ಹಾಚಿ ಜಪ್ತಿ ಕರುಂಕ್ ಧರ್ತಾನಾ ಹಾಚ್ಯಾ ಪರ್ಸಾಂತ್ ಬಾಯ್ಲೆಚೊ ಫೊಟೊ ಆಸ್ಲೊ ದೆಕುನ್ ಸೊಜೆರಾಂನಿ ವಿಚಾರ್ಲೆಂ; "ಹಿ ಬಾಯ್ಲ್ ಕೊಣ್?".
ಬಾಬ್ ವೆರೊನಿಕಾನ್ ಜಾಪ್ ದಿಲಿ "ಹಿ ಮ್ಹಜಿ ಬಾಯ್ಲ್"
ತವಳ್ ಸೊಜೆರಾಂನಿ ಜಾಪ್ ದೀವ್ನ್ ಮ್ಹಳೆಂ "ತುಕಾ ಜೀವ್ ಉರುಂಕ್ ಆಶಾ ಆಸಾ ತರ್ ವಚುನ್ ತಿಕಾ ಆಮ್ಚೆಲಾಗಿಂ ಆಪವ್ನ್ ಹಾಡ್"
ತೆದ್ನಾಂ ವೆರೊನಿಕಾ ಬಾಬಾಬ್ ಜಾಪ್ ದಿವುನ್ ಮ್ಹಳೆಂ "ತಿ ಇಂಡಿಯಾಂತ್ ಆಸಾ, ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ ನ್ಹಯ್"
ದೋನ್: ಕುವೆಯ್ಟ್ ಇಗರ್ಜೆಂತ್ ಕೊಯೆರಾಂತ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಖೆಳ್ಚ್ಯಾ ಚೆಡ್ವಾಚಿ ಆವಯ್ ಏಕ್ ಪಾವ್ಟಿಂ ಬಾಬ್ ವೆರೊನಿಕಾಕ್ ಫೊನಾರ್ ರಡುನ್ ಆಪಯ್ಲಾಗ್ಲಿ. ತಿಚ್ಯಾ ಘರಾ ಸೊಜೆರ್ ರಿಗ್ಲ್ಲೆ ಆನಿ ತೆ ತಿಕಾ ತಶೆಂಚ್ ಹೆರಾಂ ಸರ್ವಾಂಕ್ ಘರಾ ಭಾಯ್ರ್ ವಚುಂಕ್ ಫರ್ಮಾಯ್ತಾಲೆ ಶಿವಾಯ್ ತ್ಯಾ ಎಕ್ಲ್ಯಾ ಚೆಡ್ವಾಕ್ ಸೊಡ್ನ್. ಆನಿ ಅಸಲ್ಯಾ ಭಿರಾಂಕುಳ್ ಪರಿಸ್ಥಿತೆಕ್ ಪಳೆಲ್ಲ್ಯಾ, ಭಗ್ಲ್ಲ್ಯಾ ಆನಿ ಅಸಲ್ಯಾ ಜಾಯ್ತ್ಯಾ ಘಡಿತಾಂತ್ ಜಿವೆಂ ಜಿವೆಂ ಪಳೆಲ್ಲ್ಯಾ ಬಾಬ್ ವೆರೊನಿಕಾಚೊ ಹೊ ಬೂಕ್ ಫಕತ್ ಝುಜಾಚಿಂ ಬರಪಾಂ ಮಾತ್ರ್ ನ್ಹಯ್, ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ ಇಂಡಿಯಾಚ್ಯಾ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ್ ಜಾವ್ನ್ ಕೊಂಕಣಿ/ಗೊಂಯ್ಚ್ಯಾ ಸಾದ್ಯಾ ಲೊಕಾಂಚ್ಯಾ ಸಂಘರ್ಶಾಂಚಿ ಅಪುರ್ಭಾಯೆನ್ ಪಿಂತ್ರಾವ್ಣಿ ಕೆಲ್ಲಿ ದಿಸುನ್ ಯೆತಾ.
ದೆಕುನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಇತ್ಲೆಂಚ್ ಭಗ್ಲೆಂ, ಹೊ ಬೂಕ್ ಕೊಂಕಣಿಂತ್ ಪರ್ಗಟುಂಕ್ಚ್ ಜಾಯ್.
ಮಾಡಾ ರೂಕ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಸಾಂಕೇತಿಕ್ ರಿತಿನ್ ಕೊಂಕಣಿ ಮುಳಾಚೊ ಗಾಂವ್. ತೆಲಾ ಖಣಿ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಗಲ್ಫ್. ಹ್ಯಾ ಬುಕಾಂತ್ಲಿಂ ಸಭಾರ್ ಬರಪಾಂ ಖರಿಂಚ್ ಜಾವ್ನ್ ಭಿರಾಂಕುಳ್ ವಾಸ್ತವಾಕ್ ಪಿಂತ್ರಾಯ್ತಾನಾ ಪರ್ಗಾಂವಾಂತ್ ಘೊಳುಂಕ್ ಗೆಲ್ಲ್ಯಾಂನಿ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ಸಾಕ್ರಿಫಿಸಾಚಿ ರುಜ್ವಾತ್ ದಿತಾ ಮ್ಹಣ್ಚ್ಯಾಂತ್ ದುಸ್ರೆಂ ಉತರ್ ನಾ.
- ವಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಡ್ರಸ್ [ಜನೆರ್, 2020]
