ಏಕ್ ಯಾದ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಚಿ ( - ವಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಡ್ರಸ್ )
ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಸುರ್ವಾತೆರ್ ಎಡ್ವಿನ್ ಜೆ. ಎಫ್. ಡಿಸೋಜಾಚೆಂ ನಾಂವ್ ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಂತ್ಲ್ಯಾ ಕೊಂಕಣಿ ನೆಮಾಳ್ಯಾಂನಿ ಲೊಕಾಮೊಗಾಳ್ ಜಾವ್ನಾಸ್ಲೆಂ; ಏಕ್ ಭಳ್ವಂತ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ್, ಕಥಾಕಾರ್ ಜಾವ್ನ್. ತೊ ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ ಕಾಮ್ ಕರ್ನ್ ಆಸ್ಲೊ, ಏಕ್ ಪಾವ್ಟಿಂ ತೊ ರಜೆರ್ ಮಾಂಯ್ಗಾಂವಾಕ್ ಆಯಿಲ್ಲೆವೆಳಾರ್ (ಕಾಂಯ್ 1986-88 ಇಸ್ವೆಂತ್), ಮಂಗ್ಳುರಾಂತ್ ಆಯೋಜಿತ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ಮೊಟ್ವ್ಯಾ ಕಾಣಿಯಾಂಚೆರ್ ಉಲವ್ಪಾಂತ್ ’ಏಕ್ ಕೊಪ್ ಹುನೊನಿ ಕೊಫಿ’ ಚೆರ್ ತೊ ಎಕಾ ಮೊಟ್ವ್ಯಾ ಕಾಣಿಯೆಚ್ಯಾ ತಾಂತ್ರಿಕ್ ವಿಶ್ಯಾಂಚೆರ್ ಉಲಯ್ತಾಲೊ. ತೆಂಚ್ ಪಯ್ಲೆಪಾವ್ಟಿಂ ಹಾಂವೆಂ ಎಡ್ವಿನಾಕ್ ಪಯ್ಶಿಲ್ಯಾನ್ ಪಳಂವ್ಚೆಂ. ತೊ ಉಲವ್ಪಾಂತ್ ಶೀದಾ (Blunt) ದೆಕುನ್ ತಾಚೆಲಾಗಿಂ ಉಲಂವ್ಕ್ ತಾಚೆ ಚಡ್ತಾವ್ ಸಮಕಾಳೀನ್ ಬರವ್ಪಿ ನರ್ಗತಾಲೆ ವಾ ಕಾವ್ಜೆತಾಲೆ.
1987 ಇಸ್ವೆಂತ್ ಹಾಂವ್ ಮಂಗ್ಳುರಾಂತ್ ವಸ್ತಿ ಕರುನ್ ಆಸ್ಲೊಂ ತರ್ಯೀ ಎಡ್ವಿನ್ ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ ಕಾಮ್ ಕರ್ನ್ ಆಸ್ಲೊ ದೆಕುನ್ ತಾಕಾ ಮೆಳ್ಚೊ ಸಂಧರ್ಭ್ ಮೆಳ್ಳೊನಾ. 1990 ಇಸ್ವೆಂತ್ ಕುವೆಯ್ಟ್-ಇರಾಕ್ ಝುಜ್ ಸುರ್ವಾತ್ಲೆಂ ದೆಕುನ್ ಎಡ್ವಿನ್ ಅಪ್ಲ್ಯಾ ಕುಟ್ಮಾಸವೆಂ ಮಂಗ್ಳುರಾಕ್ ಪಾವ್ತಾನಾ ಹಾಂವ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ದಿಸ್ಪೊಡ್ತ್ಯಾ ಗ್ರಾಸಾಕ್ ಲಾಗೊನ್ ಮುಂಬಯ್ ಪಾವ್ಲೊಂ, ಉಪ್ರಾಂತ್ 2000 ಇಸ್ವೆಂತ್ ಹಾಂವ್ ಕುವೆಯ್ಟಾಕ್ ಪಾವ್ಲೊಂ. ಎಡ್ವಿನ್ ತೆದ್ನಾಂ ರಾಕ್ಣೊ ದಫ್ತರಾಂತ್ ಮೊಟ್ವ್ಯಾ ಕಾಣಿಯಾಂಚೊ ವಿಭಾಗಾಚೊ ಸಂಪಾದಕ್ ಜಾವ್ನಾಸ್ಲೊ.
ಡಿಜಿಟಲ್ ಕಾಳಾಚಿ ಸುರ್ವಾತ್ ಜಾಲ್ಯಾ ಮಾತ್ರ್, ದುಬಂಯ್ತ್ ’ದಾಯ್ಜಿದುಭಯ್’ ಸುರ್ವಾತ್ ಜಾಲಿ ಮ್ಹಣೊನ್ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಹೆರ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಾಂನಿ ಸಯ್ತ್ ಕೊಂಕಣಿ ಬರವ್ಪ್ಯಾಂಚಿಂ ಸಂಘಟನಾಂ ಉದೆಲಿಂ; ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ ’ಕೊಂಕಣಿ ಕುಳ್ವಾರ್’ ಸುರು ಜಾಲೆಂ. ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಾಧ್ಯಮಾಚೆರ್ ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಪರ್ಗಟುಂಕ್ ಸುರು ಜಾಲೆಂ, ಅಶೆಂ ಇಮೆಯ್ಲಾಂ ಮುಖಾಂತ್ರ್ ಬರವ್ಪಿ ಎಕಾಮೆಕಾ ಸಂಪರ್ಕ್ ಕರುನ್ ಆಸ್ಲೆವೆಳಾರ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಕಾನಾಂತ್ ಏಕ್ ಖಬರ್ ಪಡ್ಲಲಿ ಜಾವ್ನಾಸಾ ಗ್ಲೇಡಿಸ್ ಬಾಯೆಚಿ. ತಿಣೆಂ ಅಪ್ಲ್ಯಾ ಮೊಟ್ವ್ಯಾ ಕಾಣಿಂಯಾಂಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಪರ್ಗಟುಂಕ್ ಆಸಾ ದೆಕುನ್ ಏಕ್ ಪ್ರಸ್ತಾವನ್ ಬರಂವ್ಚಾಕ್ ಎಡ್ವಿನಾಕ್ ವಿಚಾರ್ಲೆಲೆ ವೆಳಾರ್ ಎಡ್ವಿನಾನ್ ತಿಕಾ ಜಾಪ್ ದಿಲ್ಲಿ ಕಂಯ್ "ಪಯ್ಲೆಂ ಮ್ಹಜೆಂ ಪ್ರಸ್ತಾವನ್ ಯೆಂವ್ಚ್ಯಾ ಮಟ್ಟಾಕ್ ಕಾಣಿಯೊ ಬರಂವ್ಕ್ ಶಿಕ್". ಹಿಂ ಉತ್ರಾಂ ಆಯ್ಕೊನ್ ಗ್ಲೇಡಿಸ್ ಬಾಯ್ ಭೋವ್ ಚಡ್ ದೂಕ್ ಪಾವ್ಲ್ಲಿ ಮ್ಹಳ್ಳಿ ಗಜಾಲ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಕಾನಾಂನಿ ಪಡ್ಲಿ.
ಹಾಂವ್ ಸಯ್ತ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಪಯ್ಲ್ಯಾ ಮೊಟ್ವ್ಯಾ ಕಾಣಿಯಾಂಚ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಕ್ ಪ್ರಸ್ತಾವನ್ ಬರಂವ್ಕ್ ಸೊಧುನ್ ಆಸ್ಲೊಂ. ಹಾಂವೆಂ ಮತಿಂತ್ ಚಿಂತ್ಲೆಂ; ’ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಪಯ್ಲ್ಯಾ ಮೊಟ್ವ್ಯಾ ಕಾಣಿಯಾಂಚ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಚೆರ್ ಎಡ್ವಿನ್ ಪ್ರಸ್ತಾವನ್ ಬರಯ್ತ್ಕಾಯ್?’ ಅಶೆಂ ಚಿಂತುನ್, ಎಡ್ವಿನಾಕ್ ಇಮೇಯ್ಲ್ ಕೆಲೆಂ. ’Dear Sir Edwin, I am planning to publish my short stories, may I kindly request you for a suitable foreword.
ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಇಮೆಯ್ಲಾಕ್ ದುಸ್ರೆಚ್ ದಿಸಾ ಎಡ್ವಿನಾಚಿ ಜಾಪ್ ಆಯ್ಲಿ: Dear Valley, Firstly, don't call me Sir or Bab, call me Edwin, secondly, I can not promise you about my foreword, but you must send me the printed copies of your short stories, once I go through them, I will confirm.
ಹಾಂವೆಂ ಥೊಡ್ಯಾಚ್ ದಿಸಾಂನಿ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಕಾಣಿಯಾಂಚಿ ಪ್ರಿಂಟ್ ಕೊಪಿ ತಾಕಾ ಪೊಸ್ಟ್ ಕೆಲಿ. ಕಾಂಯ್ ಪಂದ್ರಾ-ವೀಸ್ ದಿಸಾಂನಿ ತಾಚೆಂ ಅಪುರ್ಭಾಯೆಚೆಂ ಪ್ರಸ್ತಾವನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಇಮೆಯ್ಲಾಚೆರ್ ಪಾವ್ಲೆಂ. ಅಶೆಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಪಯ್ಲ್ಯಾ ಮೊಟ್ವ್ಯಾ ಕಾಣಿಯಾಂಚ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಚೆರ್ (ಆಶಾವಾದಿ) ಎಡ್ವಿನಾಚೆಂ ಫ್ರಸ್ತಾವನ್ ಆಯ್ಲೆಂ, ತಶೆಂಚ್ ತಾಚೆಸವೆಂ ಮ್ಹಜಿ ಇಷ್ಟಾಗತ್ ಆನಿ ಸಂಪರ್ಕ್ ಇಮೆಯ್ಲಾಚೆರ್ ಸರಾಗ್ ರಿತಿನ್ ಜಾಲೊ.
ಮ್ಹಜೆಂ ಪಯ್ಲೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಛಾಪೊನ್ ಆಯಿಲ್ಲೆಂಚ್ ಫೇಕ್ ನಾಂವಾಚೆರ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಏಕ್ ಇಮೆಯ್ಲ್ ಆಯ್ಲೆಂ. ತ್ಯಾ ಇಮೆಯ್ಲಾಂತ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಚೆರ್ ಖೊಡಿ ಕಾಡುನ್ ಬರಯಿಲ್ಲೆಂ. ಹಾಂವೆಂ ತಾಕಾ ಜವಾಬ್ ದಿವುನ್ ಬರಯ್ಲೆಂ; "ತುಜ್ಯಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಕ್ ಧಿನ್ವಾಸ್, ದಯಕರುನ್ ಹಿ ಖಂಚ್ಯಾಯ್ ಎಕಾ ನೆಮಾಳ್ಯಾಕ್ ಧಾಡುನ್ ದಿ, ಪರ್ಗಟ್ಣೆಕ್ ಫಾವೊ ಜಾಲ್ಲಿ ತರ್ ತಿಂ ಛಾಪ್ತಲಿಂ." ತಶೆಂಚ್ ಹೆಂ ಇಮೇಯ್ಲ್ ಸಯ್ತ್ ಹಾವೆಂ ಎಡ್ವಿನಾಕ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಕೆಲೆಂ. ಎಡ್ವಿನಾಚಿ ಎಕಾಚ್ ವಾಖ್ಯಾಚಿ ಜಾಪ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಆಯ್ಲಿ; "If you do not like smoke, then get out of the kitchen.".
ಹಾಂವ್ ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ ಕಾಮ್ ಕರ್ನ್ ಆಸ್ಲೊಂ, ದೆಕುನ್ 2002-3 ಇಸ್ವೆಂತ್, ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಪಯ್ಲ್ಯಾ ರಜೆರ್ ಗಾಂವಾಕ್ ಯೆಂವ್ಚೆಂ ಚಿಂತಪ್ ಮತಿಂತ್ ಆಟವ್ನ್ ಆಸ್ಲೆವೆಳಾರ್ ಎಡ್ವಿನಾನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಕಳಯ್ಲೆಂ; "ತುಂ ರಜೆರ್ ಯೆಂವ್ಚಿ ಅಲೋಚನ್ ಕರ್ತಾಯ್ ತರ್ ಸ ಮಯ್ನೆ ಪಾಟಿಂ ಘಾಲ್, ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಎಕ್ಲ್ಯಾಚ್ ಧುವೆಚೆಂ ’ರೂತಾಚೆಂ ಕಾಜಾರ್’ ಆಸಾ ಆನಿ ತುವೆಂ ಯೆಂವ್ಕ್ ಜಾಯ್"
ಅಶೆಂ ಹಾಂವೆಂ ರಜೆರ್ ಯೆಂವ್ಚೆಂ ಸ ಮಯ್ನ್ಯಾಕ್ ಪಾಟಿಂ ಘಾಲುನ್ ಹಾಂವ್ ಗಾಂವಾಕ್ ಪಾವ್ಲೊಂ ಆನಿ ರೂತಾಚ್ಯಾ ಕಾಜಾರಾಕ್ ಹಾಜರ್ ಆಸ್ಲೊಂ.
ಥೊಡ್ಯಾ ದಿಸಾಂನಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಎಡ್ವಿನಾಕ್ ಪುರ್ಸೊತೆರ್ ಮೆಳೊಂಕ್ ಜಾಯ್ ಆಸ್ಲೆಂ ದೆಕುನ್ ಎಡ್ವಿನಾಕ್ ಫೋನ್ ಕರ್ತಾನಾ ತಾಣೆಂ ಜಾಪ್ ದಿವುನ್ ಮ್ಹಳೆಂ; "ಸಕಾಳಿಂ ಧಾ ಥಾವ್ನ್ ಭಾರಾ, ವಾ ಸಾಂಜೆರ್ ಚಾರ್ ಥಾವ್ನ್ ಸ ಪರ್ಯಾಂತ್, ಕೆದ್ನಾಂಯ್ ತುಕಾ ಪಾವ್ಟ್ ಮೆಳ್ತಾನಾ ಯೆವ್ಯೆತ್". ಹಾಂವ್ ಅಜೆಕಾರ್ ರಾವ್ತಾಲೊಂ, ತವಳ್ ಸಕಾಳ್ಚೆಂ ಪಯ್ಲೆಂ ಬಸ್ ಧರ್ನ್ ಕಾರ್ಕಳ್, ಕಾರ್ಕಳ್ ಥಾವ್ನ್ ಮಂಗ್ಳುರಾಕ್ ಪಾವ್ತಾನಾ ಉಣ್ಯಾರ್ ಉಣೆಂ ಇಕ್ರಾ-ಸಾಡೆ ಇಕ್ರಾ ತರೀ ಜಾತಾತ್. ಮಂಗ್ಳುರ್ ಥಾವ್ನ್ ಎಡ್ವಿನಾಚ್ಯಾ ಘರಾ ರಿಕ್ಷಾ ಧರ್ನ್ ಪಾವ್ತಾನಾ ಪಂದ್ರಾ-ವೀಸ್ ಮಿನುಟಾಂ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಚಡುಣೆಂ ಭಾರಾ ವೊರಾಂ ಜಾತಾತ್. ಆತಾಂ ಸಾಂಜೆರ್ ಪರತ್ ಕಾರ್ಕಳ್ ಥಾವ್ನ್ ಅಜೆಕಾರ್ ವೆಳಾರ್ ಪಾವಾಜಯ್ ತರ್ ಸಾಡೆ ಚಾರಾಂಕ್ ತರೀ ಮಂಗ್ಳುರ್ ಥಾವ್ನ್ ಸುಟೊಂಕ್ ಜಾಯ್. ದೆಕುನ್ ಎಡ್ವಿನಾಕ್ ಕಶೆಂ ಮೆಳ್ಚೆಂ ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ಚಿಂತುನ್ ಆಸ್ಲೊಂ.
ತೆದ್ನಾಂ ’ಸಾಂಗಾತಿ ಮಿತ್ರ್’ ಸುರು ಜಾಲಾಂ ಮಾತ್ರ್. ವಿತೊರಿ ಆನಿ ರಿಚ್ಚಿ ಕಂಕನಾಡಿಂತ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾ ತಾಂಚ್ಯಾ ದಫ್ತರಾಂತ್ಚ್ ರಾತ್ಚೆಂ ನಿದ್ತಾಲೆ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್ ಏಕ್-ದೋನ್ ಪಾವ್ಟಿಂ ಹಾಂವ್ ಸಯ್ತ್ ತಾಂಚೆಸವೆಂ ಮಿತ್ರ್ ದಫ್ತರಾಂತ್ ರಾತ್ ಪಾಶಾರ್ ಕರುನ್ ದುಸ್ರೆ ದಿಸಾ ಸಕಾಳಿಂ ಎಡ್ವಿನಾಕ್ ಮೆಳ್ಳೊಂ.
ಅಶೆಂ ಚಡ್ ಕರುನ್ ಕೆದ್ನಾಂಯ್ ಹಾಂವ್ ಮಂಗ್ಳುರಾಕ್ ಪಾವ್ಲೊಂ ತರ್ ಎಡ್ವಿನಾಕ್ ಏಕ್ ಭೆಟ್ ದಿಂವ್ಚಿ ರಿವಾಜ್ ಮ್ಹಜಿ ಸವಯ್ ಕಶಿ ಜಾಲಿ. ಕೆದಿಂಚ್ ತಾಣೆಂ ಮ್ಹಾಕಾ ’ಲ್ಹಾನ್’ ವಾ ’ಉಣ್ಯಾ ಅನ್ಭೋಗಾಚೊ’ ಮ್ಹಣೊನ್ ಚಿಂತುಂಕ್ ಕೆಲ್ಲೆಂ ನಾ. ಖರೊಚ್ ತೊ ಏಕ್ ಖರೊ ಮಿತ್ರ್ ಕಸೊ ಜಾಲೊ. ಆಮ್ಚೆ ಚಡ್ತಾವ್ ಬರವ್ಪಿ ಪ್ರಾಯೆನ್ ಭರ್ತಚ್ ಕುಡಿಂತ್ ಮಾತ್ರ್ ವಾಡ್ತಾತ್ ಶಿವಾಯ್ ಚಿಂತ್ಪಾಂತ್ ವಾ ವಯ್ಚಾರಿಕ್ ರಿತಿನ್ ಕೆದಿಂಕ್ಚ್ ವಾಡಾನಾಂತ್. ದೆಕೂನ್ ಅಸಲ್ಯಾ ಚಡ್ತಾವಾಂಚೆಂ ಚಿಂತಪ್ ಎಕಾ ಸಾದ್ಯಾ ವಾಚ್ಪ್ಯಾಚ್ಯಾ ಚಿಂತ್ಪಾಚ್ಯಾಕೀ ಸಕ್ಲಾ ಆಸ್ತಾ. ಪುಣ್ ಎಡ್ವಿನ್ ಏಕ್ ಬರೊ ವಾಚ್ಪಿ, ಶಿಕ್ಪಿ ತಶೆಂಚ್ ಗಾಂವಾ-ಪರ್ಗಾಂವಾಂತ್ ’ವ್ಯವಸ್ತಿತ್/ಶಿಸ್ತೆಚೆಂ ಕಾಮ್’ ಕರ್ನ್ ಅನ್ಭೋಗ್ ಜೊಡ್ಲಲೊ. ಆನಿ ಹೆಂ ತಾಚ್ಯಾ ಉತ್ರಾಂನಿ ತಶೆಂಚ್ ಕರ್ನೆಂನಿ ಪಾರ್ಕಿಯೆತ್ ಆಸ್ಲೆಂ. ಉತ್ರಾಂನಿ ತೊ ಖಡಕ್ ದಿಸ್ತಾಲೊ ಪುಣ್ ಕಾಳ್ಜಾಂತ್ ತಿತ್ಲೊಚ್ ಮೊವಾಳ್ ಆನಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ್ ಜಾವ್ನಾಸ್ಲೊ. ಹೆರಾಂಕ್ ಮೆಚ್ವೊಂಕ್ ತಾಣೆಂ ಕೆದಿಂಚ್ ಬನಾವಟಿ ಉತ್ರಾಂ ಜಾಂವ್ ಕರ್ನಿ ಜಾಂವ್ ಆಧಾರುಂಕ್ ನಾ.
2004 ಇಸ್ವೆಂತ್ ರಜೆರ್ ಆಯಿಲ್ಲೊಂ ಹಾಂವ್ ಮಂಗ್ಳುರಾಂಕ್ ಏಕ್ ಘರ್ ಸೊಧುನ್ ಆಸ್ಲಿ ಖಬರ್ ತಾಚ್ಯಾ ಕಾನಿಂ ಪಡ್ತಾನಾ ಹಾಂವ್ ಪಾಟಿಂ ಕುವೆಯ್ಟ್ ಪಾವ್ಲ್ಲೊಂ. ಮ್ಹಾಕಾ ತಾಚಿ ಜಾಪ್ ಆಯ್ಲಿ; "If you truly consider me as your good friend, then never rethink of buying a house/flat in Mangalore".
ತ್ಯೇ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಕೆದಿಂಕ್ಚ್ ಹಾಂವೆಂ ಮಂಗ್ಳುರಾಂತ್ ಏಕ್ ಬಿಡಾರ್ ಕರ್ಚೆಂ ಚಿಂತಪ್ ಪುರ್ತ್ಯಾ ಮನಾಂತ್ ಹಾಡ್ಲ್ಲೆಂಚ್ ನಾ.
ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ ಹಾಂವ್ ಕಾಮ್ ಕರ್ನ್ ಆಸ್ಲೆವೆಳಾರ್ ನೋವ್ ದೇಶಾಂಕ್ ಹಾಂವೆಂ ಮ್ಯಾನೆಜ್ ಕರುಂಕ್ ಆಸ್ಲೆಂ ದೆಕುನ್ ಚಡ್ತಾವ್ ಜಾವ್ನ್ ಮ್ಹಜೊ ಸಂಸಾರ್ ಜಾವ್ನಾಸ್ಲೊ ’ಕೊಂಕಣಿ ಬರವ್ಪಿ’. ಜಾಂವ್ ದುಭಾಯ್, ಮಸ್ಕತ್, ಖತಾರ್, ಸಾವ್ದಿ, ಬಾಹ್ರೇಯ್ನ್ ವಾ ಹೆರ್ ದೇಶಾಂನಿ ಸಯ್ತ್ ವಸ್ತಿ ಕರುನ್ ಆಸ್ಚ್ಯಾ ಕೊಂಕಣಿ ಬರವ್ಪ್ಯಾಂಸವೆಂ ಸಂಪರ್ಕಾರ್ ಆಸ್ಲೊಂ. ತಾಂಚಿಂ ಬರ್ಪಾಂ ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್ಚೆರ್ ಪರ್ಗಟ್ತಾಲೊಂ. ಆನಿ ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್ಂತ್ ಛಾಪ್ಲೆಲೆಂ ನಕ್ಕಲ್ ಕರ್ನ್ ಅಪ್ಲ್ಯಾ ನೆಮಾಳ್ಯಾಂನಿ ಛಾಪುನ್ ಥೊಡೆ ಆಪಾಪ್ಲೆಂ ಪೊಟ್ ಭರ್ನ್ ಜಿಯೆತಾಲೆ. ’ಕೊಂಕಣಿ’ ಕೊಣಾಕ್ ಮಿಸಾಂವ್, ಪಾಶಾಂವ್ ತರ್ ಕೊಣಾಕ್ ಅಪ್ಲಿ ದಾಳ್ ಶಿಜಂವ್ಚೆಂ/ಪೊಟ್ ಭರ್ಚೆಂ ಸ್ತೆಸಾಂವ್.
ಪರ್ಗಾಂವಾಂತ್ ಕಾಮ್ ಕರ್ನ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾ ಥೊಡ್ಯಾಂನಿ ತಾಂಚಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ ಛಾಪುನ್ ದಿಂವ್ಚಾಕ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಮಾಗ್ಲೆಂ. ಹಾವೆಂ ತಿಂ ಛಾಪುನ್ ತಿಂ ಸರ್ವ್ ಪುಸ್ತಕಾಂ ತ್ಯಾ ಬರವ್ಪ್ಯಾಕ್ಚ್ ದಿಲಿಂ.
ಅಶೆಂ ಎಡ್ವಿನಾನ್ ತಾಚಿಂ ಥೊಡಿಂ ಪರ್ನಿಂ ಬರ್ಪಾಂ, ಅಂಕಣಾಂ ಪರತ್ ಛಾಪುಂಕ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಧಾಡುನ್ ದಿಲಿಂ. ಹಾಂವೆಂ ತಿಂ ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್ಚೆರ್ ಪರ್ಗಟ್ಲಿಂ. ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ ’ಕೊಂಕಣಿ ಅಭಿಯಾನ್ ಸಮಿತಿ’ ಘಡುನ್, ಸಭಾರಾಂಚ್ಯಾ ಘರಾಂನಿ ಭೆಟ್ ದಿವುನ್ ಕೊಂಕಣಿ ನೆಮಾಳ್ಯಾಂಕ್ ಪಾಟಿಂಬೊ ದಿಂವ್ಕ್ ವೆತಾತಾ ಲೊಕಾಂನಿ ಕೊಂಕಣಿ ಪುಸ್ತಕಾಂ, ಕೊಂಕಣಿ ಸಂಗೀತ್ ಕೊವ್ಳ್ಯೊ ಸಯ್ತ್ ವಿಚಾರುಂಕ್ ಸುರು ಕೆಲೆಂ. ಕೊಂಕಣಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಕೆದಿಂಚ್ ಪೊಟ್ ಭರ್ಚೆಂ ಸ್ತೆಸಾಂವ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ನ್ಹಯ್.
ಏಕ್ ಘಡಿತ್ ಅಶೆಂ ಆಸಾ: ದುಭಾಯ್ ಥಾವ್ನ್ ಎಕಾ ನಾಮ್ನೆಚ್ಯಾ ಬರವ್ಪ್ಯಾನ್ ಅಪ್ಲೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಛಾಪ್ಲೆಂ ಆನಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ ಲೊಕಾಂಕ್ ಪಾವಂವ್ಚಾಕ್ ಪಂಚ್ವೀಸ್ ಪ್ರತಿಯೊ ಧಾಡ್ಲ್ಯೊ. ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ ಜೋನಿ ಸುರತ್ಕಲ್ ಹೆಂ ಕಾಮ್ ಭೋವ್ ಅಪುರ್ಭಾಯೆನ್ ಚಲಯ್ತಾಲೊ. ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ ಕೊಂಕಣಿ ನೆಮಾಳ್ಯಾಂಕ್, ಪುಸ್ತಕಾಂಕ್ ಪಾಟಿಂಬೊ ದಿಂವ್ಚೊ ಲೋಕ್ ಚಡ್ತಾವ್ ಜಾವ್ನ್ ಘರ್ ಕಾಮಾಚೊ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್ ಕುವೆಯ್ಟ್ ಇಗರ್ಜೆಚ್ಯಾ ಲಾಗ್ಸಾರ್ ಆಸ್ಚ್ಯಾ ದೋನ್-ತೀನ್ ಪುಸ್ತಕಾಂಚ್ಯಾ ಸ್ಟೊಲಾಂನಿ ತಿಂ ನೆಮಾಳಿಂ ಮೊಲಾಕ್ ಘೆವ್ನ್ ವ್ಹರ್ತಾಲಿಂ. ಹಫ್ತ್ಯಾಳಿಂ ತರ್ ಶೆಂಭೊರ್ ಫಿಲ್ಸ್, ಮಯ್ನ್ಯಾಳಿಂ ತರ್ ದೆಡ್ಶೆಂ ಫಿಲ್ಸ್, ವಿಶೇಸ್ ಅಂಕೊ ವಾ ಹೆರ್ ಪುಸ್ತಕ್ ತರ್ ಅಡೇಯ್ಶಿಂ ಫಿಲ್ಸ್ (ಕಾಲ್ದೊ ದಿನಾರ್). ಹಾಚ್ಯಾಕೀ ಚಡ್ತಿಕ್ ಮೊಲ್ ದೀವ್ನ್ ಕೊಣ್ಯೀ ವ್ಹರಿನಾತ್ಲಿಂ. ಆತಾಂ ಹ್ಯಾ ಬರವ್ಪ್ಯಾನ್ ಹಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ ಮ್ಹಾಕಾ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಧಾಡ್ಲಿಂ ತೆಂ ಹಾಂವ್ ನೆಣಾಂ, ದೆಕುನ್ ಹಾಂವೆಂ ಜೋನಿ ಸುರತ್ಕಲಾಕ್ ಸಂಪರ್ಕ್ ಕರ್ತಾನಾ ತಾಣೆಂ ಹಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ ಬುಕ್-ಸ್ಟೊಲಾಂನಿ ಘಾಲುಂಕ್ ಸುಚಾಯ್ಲೆಂ ಆನಿ ಅಡೆಯ್ಶಿಂ ಫಿಲ್ಸಾಚ್ಯಾಕೀ ಚಡಿತ್ ದಿವುನ್ ಕೊಣ್ಯೀ ಘೆಂವ್ಚಿಂನಾಂತ್ ಮ್ಹಣ್ ಸಾಂಗ್ಲೆಂ. ಹಿ ವಿಶಯ್ ಹಾಂವೆಂ ತ್ಯಾ ದುಭಯ್ಚ್ಯಾ ಬರವ್ಪ್ಯಾಕ್ ಕಳಯ್ತಾನಾ ತಾಚಿ ಜಾಪ್ "ವಲ್ಲು, ಮ್ಹಾಕಾ ಎಕಾ ಪುಸ್ತಕಾಕ್ ದೋನ್ ದಿನಾರ್ ಲೆಕಾರ್ ಜಾಯ್". ಹಾಂವೆಂ ಪಂಚ್ವೀಸ್ ಪುಸ್ತಕಾಂಚೆ ಪನ್ನಾಸ್ ದಿನಾರ್ ತಾಕಾ ಧಾಡುನ್ ದಿಲೆ. ಪುಣ್ ತಿಂ ಪುಸ್ತಕಾಂ ಅಜೂನ್ ಕುವೆಯ್ಟಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಬುಕ್-ಸ್ಟೊಲಾಂನಿ ಆಸೊಂಕ್ ಪುರೊ.
ಅನ್ಯೇಕ್ ಘಡಿತ್ ಅಶೆಂ ಆಸಾ: ದುಸ್ರೊ ನಾಮ್ನೆಚೊ ಬರವ್ಪಿ ಮ್ಹಜೆಲಾಗಿಂ ಅಪ್ಣಾಚೆಂ ಏಕ್ ಪುಸ್ತಕ್ ಛಾಪೊನ್ ದಿಂವ್ಕ್ ಮಾಗ್ಲೆಂ ದೆಕುನ್ ಹಾಂವೆಂ ತಾಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಛಾಪ್ಲೆಂ ಆನಿ ಛಾಪ್ಲೆಲ್ಯೊ ಸರ್ವ್ ಪ್ರತಿಯೊ ತಾಕಾಚ್ ದಿಲ್ಯೊ.
2009 ಇಸ್ವೆಚೊ ಕಾಳ್ ತೊ, ಆರ್ಥಿಕ್ ಮಂದಿ ಸಂಸಾರ್ಭರ್ ಆಸ್ಲಿ, ಮ್ಹಜೆಂ ಕಾಮ್ ಸಯ್ತ್ ಹೊಗ್ಡಾವ್ನ್ ಘೆತ್ಲೆಂ. ತವಳ್ ಪರ್ಯಾಂತ್ ದುಡು ದಿವುನ್ ವಿಜಾ ಘೆಂವ್ಕ್ ತ್ರಾನ್ ನಾತ್ಲೆ, ಪುಣ್ ತೆಚ್ ವರ್ಸಾ ದುಡು ದಿವ್ನ್ ವಿಜಾ ಘೆಂವ್ಕ್ ಕೊಣಾಚ್ಯಾಂನೀ ಸಾಧ್ಯ್ ಜಾಲೆಂ ನಾ. ದೆಕೂನ್ ಹಾಂವ್ ಕಾಮ್ ಹೊಗ್ಡಾವ್ನ್ ಘೆತ್ಲ್ಯಾರೀ, ಕಂಪೆನಿಚ್ಯಾ ವಿಜಾಚೆರ್ ಆಸ್ಲೊಂ ದೆಕುನ್ ಕಂಪೆನಿನ್ ಮ್ಹಜಿ ಸಿವಿಲ್-ಐಡಿ ತಾಂಚೆಲಾಗಿಂ ದವರ್ಲೆಲಿ. ತೆಚ್ ವರ್ಸಾ ವರ್ಸಾನ್ ವರಸ್ ಕಾರಾಚಿ ತಪಾಸ್ಣಿ ಕರುನ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸಾ ಖಾತಿರ್ ಸಿವಿಲ್-ಐಡಿ ಮಾಗ್ಲಿ. ಮ್ಹಜೆಲಾಗಿಂ ಸಿವಿಲ್-ಐಡಿ ನಾತ್ಲಿ, ಕಂಪೆನಿಲಾಗಿಂ ತಿ ದಿಂವ್ಕ್ ವಿಚಾರ್ತಾನಾ ತಾಣಿಂ ಪಯ್ಲೆಂ ಮ್ಹಜಿ ವಿಜಾ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫರ್ ಕರವ್ನ್ ಸಿವಿಲ್-ಐಡಿ ವ್ಹರುಂಕ್ ಸಾಂಗ್ಲೆಂ. ಪುಣ್ ವಿಜಾ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫರ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ಪ್ರಾಯ್ವೆಟ್ ವಿಜಾ ಮೆಳಾನಾಂತ್ ದೆಕುನ್ ಹಾಂವ್ ಪುರ್ತೊ ಫಸ್ಲೊಂ. ಗಾಡಿಯೆಚಿಂ ದಸ್ತಾವೆಜಾಂ ಜಾಂವ್, ಮ್ಹಜಿ ಸಿವಿಲ್-ಐಡಿ ಜಾಂವ್ ನಾಸ್ತಾಂ ಹಾಂವ್ ಘರಾಭಾಯ್ರ್ ವೆಚೆಂ ಸಯ್ತ್ ಭಿರಾಂತೆಚೆಂ ಜಾಲೆಂ. ದೆಕುನ್ ಮ್ಹಜೆಸವೆಂ ಪಾಸ್ಪೊರ್ಟ್ ಘೆವ್ನ್ ಭಾಯ್ರ್ ವೆತಾಲೊಂ.
ಹೆಚ್ ವೆಳಾರ್ ಮ್ಹಜಿ ಆವಯ್ ಸರ್ಲಿ ದೆಕುನ್ ಹಾಂವ್ ಗಾಂವಾಕ್ ವಚೊನ್ ಪಾಟಿಂ ಕುವೆಯ್ಟ್ ಪಾವ್ಲೊಂ. ಥೊಡ್ಯಾಚ್ ದಿಸಾಂನಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಪುಸ್ತಕ್ ಛಾಪ್ಲಲ್ಯಾ ತ್ಯಾ ನಾಮ್ನೆಚ್ಯಾ ಬರವ್ಪ್ಯಾಚೆಂ ಇಮೇಯ್ಲ್ ಆಯ್ಲೆಂ "ವಲ್ಲಿ, ಮ್ಹಾಕಾ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಾಕ್ ಛಾಪ್ಲೆಲ್ಯಾಕ್ ತುವೆಂ ಕಿತೆಂಚ್ ಸಂಭಾವನ್ ದೀಂವ್ಕ್ ನಾಂಯ್....."
ಹಾಂವ್ಯೀ ಚಿಂತುಂಕ್ ಪಡ್ಲೊಂ..... ಕೊಂಕಣಿ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಥೊಡ್ಯಾಂಕ್ ಫಕತ್ ದುಡು, ತೊ ಕಸೊಯ್ ಯೆಂವ್ಕ್, ಕೊಣಾಥಾವ್ನ್ಯೀ ಯೆಂವ್ಕ್, ಪುಣ್ ದುಡು... ದುಡು...
ಹಾಂವೆಂ ತಾಕಾ ತುರಂತ್ ಧಾ ಹಜಾರ್ ರುಪಯ್ ಧಾಡ್ನ್ ದಿಲೆ.
ಎಕಾ ವಾಟೆನ್ ಕಾಮ್ ನಾ, ಘರಾಕ್ ದಿಂವ್ಕ್ ಭಾಡೆಂ ನಾ, ಘರಾ ಭಾಯ್ರ್ ವಚೊಂಕ್ ಗಾಡಿಯೆಚಿಂ ದಸ್ತಾವೆಜಾಂ ನಾಂತ್, ಸಿವಿಲ್-ಐಡಿ ನಾ. ಥೊಡ್ಯಾಚ್ ದಿಸಾಂನಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಎಡ್ವಿನಾಚೆಂ ಇಮೆಯ್ಲ್ ಆಯ್ಲೆಂ; "Just because it was published earlier, does not mean it is free for you." ಎಡ್ವಿನಾಚೆಂ ಇಮೆಯ್ಲ್ ವಾಚುನ್ ದುಕ್ಲೊಂ. ಎಡ್ವಿನ್ ತರ್ಯೀ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಮ್ಜತಲೊ ಮ್ಹಣೊನ್ ಚಿಂತುನ್ ಆಸ್ಲೊಂ. ಹಾಂವೆಂ ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್ ಸಂಪಾದನ್ ಕರುನ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾಚ್ ಸಾಂಬಾಳಾಂತ್ಲೊ ದುಡು ಕೊಂಕಣಿ ವಾವ್ರಾಕ್, ಸಾಹಿತಿಕ್ ಸ್ಪರ್ಧ್ಯಾಂಕ್, ಪುಸ್ತಕಾಂ ಪರ್ಗಟ್ಣೆಕ್ ಘಾಲ್ತಾಲೊಂ ಶಿವಾಯ್ ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್ ಥಾವ್ನ್ ಕೆದಿಂಚ್ ಕೊಣಾಯ್ ಥಾವ್ನ್ ಎಕಾ ರುಪ್ಯಾಚಿ ವರ್ಗಣಿ ವಾ ಜಾಹೀರಾತ್ ಹಾವೆಂ ಘೆಂವ್ಕ್ ನಾ.
ಪುಣ್ ಅಸಲೆ ಸಭಾರ್ ಅನ್ಬೋಗ್ ಹಾಂವೆಂ ಜಿರವ್ನ್ ಘೆತ್ಲ್ಯಾತ್. ಪುಣ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಭಗ್ಲಲಿ ದೂಕ್ ಹಾಂವೆಂ ಕೆದಿಂಚ್ ಕೊಣಾಲಾಗಿಂ ಕಳಂವ್ಕ್ ವಾ ಸಮ್ಜಾಂವ್ಕ್ ವಚೊಂಕ್ ನಾ.
ಪುಣ್ ಎಡ್ವಿನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಲಾಗ್ಸಿಲೊ ದೆಕುನ್ ಕಿತೆಂ ಕರ್ಚೆಂ ಮ್ಹಣ್ ವಿಚಾರ್ ಕರ್ನ್ ಆಸ್ಲೆವೆಳಾರ್ ಮಿತ್ರ್ ಮೆಲ್ವಿನ್ ವಾಸಾನ್ ಏಕ್ ಬರೊ ಸುಚಾವ್ ದಿಲೊ; "ವಲ್ಲಿ, ಮುಯೆಚೆಂ ಮಾಸ್ ಖಾವ್ನ್ ಎಕ್ಲ್ಯಾಚಿ ಜಾತ್ ಭೃಷ್ಟ್ ಜಾಲ್ಲೆಪರಿಂ ಜಾಂವ್ಚೆಂ ನ್ಹಯ್, ಮೊಡೆಂ ವ್ಹಾವಾವ್ನ್ ವರ್ತೆಲ್ಯಾಕ್ ಮೊಡ್ಯಾಚೆಂ ವಜನ್ ಉಣೆಂ ಕರುಂಕ್ ಕೇಸ್ ತಾಸ್ಲ್ಯಾರ್ ಪಾವಾನಾ, ದೆಕುನ್ ತಾಕಾ ತುಂ ದುಡು ಧಾಡ್ನ್ ಸೊಡ್". ಅಶೆಂ ಹಾಂವೆಂ ಎಡ್ವಿನಾಕ್ ದುಡು ಧಾಡ್ಲೊ.
ಪುಣ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾಂತ್ ಜಾಲ್ಲೊ ಘಾಯ್ ತಸೊಚ್ ಜಿವೊ ಆಸ್ಲೊ, ಥೊಡ್ಯಾ ತೆಂಪಾಂತ್ ಹಾಂವ್ ಗಾಂವಾಕ್ ಗೆಲ್ಲೊಂ ಎಡ್ವಿನಾಕ್ ಮೆಳ್ಳೊಂ ಆನಿ ತಾಕಾ ಸಮ್ಜಾಯ್ಲಾಗ್ಲೊಂ;
"ಕೊಂಕಣಿ ಬರವ್ಪಿ, ಮ್ಹಾಕಾ ಭೋವ್ ಅಭಿಮಾನಾಚೊ ವೆಕ್ತಿ, ದೆಕುನ್ ಹಾಂವ್ ತಾಂಚ್ಯಾ ಬರ್ಪಾಂಕ್ ಪನ್ನಾಸ್-ಶೆಂಬೊರ್ ರುಪಯ್ ದಿಂವ್ಚೆ ಪ್ರಾಸ್ ತಾಚೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಛಾಪೊನ್ ದಿಂವ್ಚೆಂ ವಾ ತಾಕಾ ವರ್ಸಾಚೊ ಕಥಾಕಾರ್, ವರ್ಸಾಚೊ ಕವಿ ಇನಾಮಾಸವೆಂ ಇಲ್ಲೊ ವ್ಹಡ್ ಐವಜ್ ದಿಲ್ಯಾರ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಮಧಾನ್. ದೆಕುನ್ ತುಜೆಂ ಪುಸ್ತಕ್ ಸಯ್ತ್ ಹಾಂವ್ ಛಾಪುಂಕ್, ಉಪ್ರಾಂತ್ ತುಜ್ಯಾ ಬರ್ಪಾಕ್ ಏಕ್ ಬರೊ ಐವಜ್ ಸಯ್ತ್ ದಿಂವ್ಚೆಂ ಚಿಂತಪ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಮತಿಂತ್ ಘೆವ್ನ್ ಆಸ್ಲೊಂ." ಎಡ್ವಿನಾನ್ ಕಿತೆಂಚ್ ಜಾಪ್ ದಿಲಿನಾ. ಪುಣ್ ಆಮಿಂ ಎಕಾಮೆಕಾ ತವಳ್ ತವಳ್ ಉಲವ್ನ್, ಇಮೆಯ್ಲಾಚೆರ್ ಸಂಪರ್ಕಾರ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾಂವ್.
ತ್ಯೇ ಉಪ್ರಾಂತ್ ದಾಯ್ಜ್.ಕೊಮ್ ಡೊಮೆಯ್ನ್ ಬಂಧ್ ಜಾಲೆಂ, ಥೊಡ್ಯಾ ತೆಂಪಾನ್ ಹಾಂವೆಂ ಪಯ್ಣಾರಿ.ಕೊಮ್ ಸುರು ಕೆಲೆಂ, ಪುಣ್ ಎಡ್ವಿನಾಕ್ ಶೀದಾ ಸಾಂಗ್ಲೆಂ; "ತುಜಿಂ ಬರ್ಪಾಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಪಯ್ಣಾರಿಚೆರ್ ಯೆಂವ್ಚಿಂನಾಂತ್". ಪುಣ್ ಎಡ್ವಿನಾಚೆರ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಆಸ್ಲೊ ಅಭಿಮಾನ್ ಆನಿ ಮೊಗ್ ಕೆದಿಂಚ್ ಉಣೊ ಜಾಂವ್ಕ್ ನಾತ್ಲೊ.
ಎಡ್ವಿನ್ ಏಕ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ್ ಚಿಂತ್ಪಾಚೊ ವೆಕ್ತಿ, ತಾಚ್ಯಾ ಬರ್ಪಾಂನಿ ಗುಂಡಾಯೆನ್ ಆಸ್ಚಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತಾ ಗವಾಯ್ ದಿತಾ ತಾಚ್ಯಾ ವಾಚ್ಪಾಚಿ ಗಿರೆಸ್ತ್ಕಾಯ್. ಕೊಂಕಣಿ ವರ್ತುಲ್ ದಿಸಾನ್ದೀಸ್ ಸಂಕೀರ್ಣ್ ಜಾವ್ನ್ ವೆತಾ ಆನಿ ಹ್ಯಾ ಸಂಧರ್ಭಾರ್ ಎಕೆಕ್ಲೆ ತುಂಡುರಾಯ್ ಆಪಾಪ್ಲಿ ದಾಳ್ ಶಿಜಂವ್ಕ್ ಕರ್ಚೆ ವೆವೆಗ್ಳೆ ಖೆಳ್ ಲಾಗ್ಶಿಲ್ಯಾನ್ ಪಳೆವ್ನ್ ಆಯಿಲ್ಲೊ ತೊ ಖರೊಚ್ ಕಾಂಠಾಳ್ತಾಲೊ, ಮ್ಹಾಕಾಯ್ ಪಯ್ಸ್ ರಾವೊಂಕ್ ಸುಚಾವ್ ದಿತಾಲೊ.
ತಾಚ್ಯಾ ಕಾದಂಬರಿಂಚೆರ್ ವಿಮರ್ಸೊ ಸೊಡ್ಯಾಂ, ಏಕ್ ಬರೆಂ ಸಮೀಕ್ಷಾತ್ಮಕ್ ಲೇಖನ್ ಸಯ್ತ್ ಛಾಪುಂಕ್ ಖಂಚ್ಯಾಯ್ ಬರವ್ಪ್ಯಾಕ್ ಫುಟ್ವೊಂಕ್ ನಾ. ಪುಣ್ ತಾಚ್ಯಾ ಮೊಟ್ವ್ಯಾ ಕಾಣಿಯಾಂಚೆರ್ ಏಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ್ ಮಟ್ಟಾಚೆಂ ಅಧ್ಯಯನ್ ಚಲಂವ್ಚಿ ಅಲೋಚನ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಮತಿಂತ್ ಆಸ್ಲಿ. ದೆಕುನ್ ತಾಚ್ಯೊ ಚ್ಯಾರ್ ಮೊಟ್ವ್ಯಾ ಕಾಣಿಯಾಂಚೆರ್ ತುಲನಾತ್ಮಕ್ ಅಧ್ಯಯನ್ ಕರುನ್ ತೆಂ ಅಧ್ಯಯನ್ ಲೇಖನ್ ಎಡ್ವಿನಾಕ್ ಧಾಡ್ಲೆಂ. ತೊ ಆಮ್ಚೆಸವೆಂ ಆಸ್ಲೆವೆಳಾರ್ ತಾಚ್ಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯಾಚೆರ್ ಅಧ್ಯಯನ್ ಕರುನ್ ಪರ್ಗಟ್ಲೆಲೆಂ ಪಯ್ಲೆಂ/ಏಕ್ ಪುಸ್ತಕ್ ಜಾವ್ನಾಸ್ಲೆಂ ’ಚಲ್ ದೊನ್ ಚಂದ್ರಾಂಕ್’.
ಆತಾಂ ಹೊ ’ಚಕ್ರವರ್ತಿ’ ಸಭ್ದಾಕ್ ಯೆತಾಂ, ಹ್ಯಾ ಸಬ್ಧಾಕ್ ಆಯ್ಕೊನ್ ತೊ ಚಿಡ್ತಾಲೊ ತರ್ಯೀ ಚಿಡ್ತಲ್ಯಾಂಕ್ ಚಿಡಾಂವ್ಚಿ ಮ್ಹಜಿ ಪರ್ನಿ ಸವಯ್ ದೆಕುನ್ ಎಡ್ವಿನಾಕ್ ಸಯ್ತ್ ಹಾಂವ್ ಚಿಡಾಯ್ತಾಲೊಂ. ಹ್ಯೇ ವಿಶಿಂ ಮ್ಹಜೆಲಾಗಿಂ ತಾಣೆಂ ವಿಚಾರ್ಲೆಲ್ಯಾ ವೆಳಾರ್ ಹಾಂವೆಂ ತಾಕಾ ದಿಲ್ಲಿ ಜಾಪ್; "ಹೆರ್ ಖಂಚ್ಯಾಯ್ ಭಾಸೆಂತ್ಲೆ ಸಾಹಿತಿ ಎಕಾಮೆಕಾ ಮೆಳ್ತಾನಾ ಸಾಹಿತ್ಯಾಚೆರ್ ಉಲಯ್ತಾತ್, ಪುಣ್ ಕೊಂಕಣಿಂತ್ ಎಕಾಮೆಕಾಚ್ಯೊ ಖಬ್ರೊ ಉಲಯ್ತಾತ್. ಆನಿ ಏಕ್-ದೋನ್ ಬರವ್ಪ್ ನೆಮಾಳ್ಯಾಂನಿ ಛಾಪೊನ್ ಆಯ್ಲೆಂ ತರ್ ತೆ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಪಂಡಿತ್ ವಾ ತುಂಡು ರಾಯ್ ಜಾಲೆ. ಉಪ್ರಾಂತ್ ತಾಂಚೆಯ್ ಅಂಧ್-ಭಕ್ತ್ ಪಾಟ್ಲಾವ್ದಾರ್ ಸಮಾಜಿಕ್ ಜಾಳಿಜಾಗ್ಯಾಂನಿ ಹಾಂಕಾಂ ತವಳ್ ತವಳ್ ಪಾಟೊಸಾರ್ ಚಡಂವ್ಚೊ ಸರ್ಕಸ್ ಪರ್ನೊ. ಪುಣ್ ಏಕ್ ಸಾಹಿತಿ ಜಾವ್ನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಾಚೆರ್ ಖೊಲಾಯೆನ್ ಸಂವಾದ್ ಕರ್ಚಿ ಶ್ಯಾಥಿ ಆಸೊನ್, ಹೆರಾಂಕ್ ಆಯ್ಕೊಂಕ್ ತಶೆಂಚ್ ಶಿಕೊಂಕ್ ಉಗ್ತೆಂ ಮನ್ ಆಸ್ಚೊ ಎಡ್ವಿನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ’ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯಾಚೊ ಚಕ್ರವರ್ತಿ’ ಕಶೆಂ ದಿಸ್ತಾಲೊ. ಆಜ್ 14 ಜ್ಯೂನ್, ಎಡ್ವಿನಾಚೊ ಜಲ್ಮಾದೀಸ್. 2026 ಇಸ್ವೆಂತ್ ಎಡ್ವಿನಾಚ್ಯಾ ಕಥೆಂಚೆರ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ್ ಮಟ್ಟಾಚ್ಯಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕಥಾಪಾಠಾಚೆರ್ ಅಧ್ಯಯನ್ ಚಲ್ತಲೆಂ. ತಶೆಂಚ್ ಆಡಿಯೊ ಪುಸ್ತಕಾಚೆರ್ ತಾಚ್ಯೊ ಕಥಾ ಪ್ರಸಾರ್ ಜಾತಲ್ಯೊ. ಹ್ಯೊ ಕಥಾ ಇಂಗ್ಲಿಶ್ ಭಾಸೆಂತ್ ತರ್ಜಣ್ ಜಾವ್ನ್ ಛಾಪೊನ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾತ್.
ಹ್ಯಾ ಕಥೆಂಸವೆಂ ಯೂಟ್ಯುಬಾಚೆರ್ ’ಆಶಾವಾದಿ ಪ್ರಕಾಶನ್’ 2018 ಥಾವ್ನ್ ಆಜ್ವರೇಗ್ ತಿನ್ಶಿಂ ಕೊಂಕಣಿ ಮೊಟ್ವ್ಯಾ ಕಾಣಿಯಾಂಕ್ ಪ್ರಸಾರ್ ಕರುಂಕ್ ಸಕ್ಲೆಂ ಮ್ಹಣೊನ್ ಸಾಂಗೊಂಕ್ ಅಭಿಮಾನ್ ಭಗ್ತಾ. ಹೆಂ ಮಿಸಾಂವ್ ಫಕತ್ ಏಕ್ ಸುರ್ವಾತ್ ಮಾತ್ರ್. ಲಿಪಿಚೊ ಗೊಂದೊಳ್, ಪುರಸ್ಕಾರಾಂಚೆ ಕುಸಾಟ್ಟ್ ಖೆಳ್ ಸದ್ದ್ಯಾಕ್ ಬಗ್ಲೆನ್ ದವರುನ್, ಆಮ್ಕಾಂ ಮೆಳ್ಚ್ಯಾ ವೆಳಾಂತ್ ಫಕತ್ ಕೊಂಕಣಿ ಮೊಟ್ವ್ಯಾ ಕಾಣಿಯಾಂಕ್ ಆಯ್ಕೊಂಕ್ ಉಲೊ ದಿತಾಂ.
ಜ್ಯೂನ್, 2026
