ಸಂಪಾದಕೀಯ್ - 4. ಸಂವೇದನ್ ಸಂಘರ್ಶ್ ಆನಿ ಸಾಹಿತ್
ಅಜೀಕ್ ಕಾಂಯ್ 31 ವರ್ಸಾಧಿಂ ಜೆದ್ನಾಂ ಪಯ್ಲೆಪಾವ್ಟಿಂ ಬೊಂಬೊಯ್ ಯೆಂವ್ಚ್ಯಾ ವಾಟೆರ್, ರಾವ್ಲ್ಲ್ಯಾ ಬಸ್ಸಾಂತ್ ಹಾಂವ್ ಬಸೊನ್ ಆಸ್ಲ್ಲೊಂ, ಅನಿ ಭಾಯ್ರ್ ಎಕ್ಲೊ ಲ್ಹಾನ್ ಭುರ್ಗೊ ಮ್ಹಜೆಲಾಗಿಂ ಭಿಕ್ ಮಾಗ್ತಾಲೊ. ಹಾಂವ್ಚ್ಚ್ ಸುತಾಂತ್ ಉಮ್ಕಳ್ತಾಲೊಂ ಅನಿ ಮ್ಹಜೆಲಾಗಿಂ ಭಿಕ್ ಮಾಗ್ಚೊ ಭುರ್ಗೊ ಕಿತ್ಲೊ ದುಬ್ಳೊ ಆಸ್ಯೆತಾ ಮ್ಹಣುನ್ ಮತಿಂಚ್ ಚಿಂತ್ಲೆಂ, ಬೊಲ್ಸಾಂತ್ ಆಸ್ಚ್ಯಾ ಥೊಡ್ಯಾ ಚಿಲ್ಲರ್ ನಾಣ್ಯಾಂ ಪಯ್ಕಿಂತ್ಲೆಂ ಏಕ್ ನಾಣೆಂ ತ್ಯಾ ಭುರ್ಗ್ಯಾಕ್ ದಿಲೆಂ. ತೆಂ ನಾಣೆಂ ಘೆವ್ನ್ ತೊ ಭುರ್ಗೊ ಗೆಲೊ, ಥೊಡ್ಯಾಚ್ ಮಿನುಟಾಂನಿ ಅಪ್ಲೆಬರಾಬರ್ ಕಾಂಯ್ ಸಾತಾಟ್ ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಕ್ ಘೆವ್ನ್ ಆಯ್ಲೊ ಆನಿ ತ್ಯಾ ಸಾತಾಟ್ ಭುರ್ಗ್ಯಾಂನಿ ವ್ಹಡಾ ತಾಳ್ಯಾನ್ ಮ್ಹಜೆಲಾಗಿಂ ಭಿಕ್ ಮಾಗುಂಕ್ ಧರ್ಲೆಂ. ಬೊಲ್ಸಾಂತ್ ಉರ್ಲ್ಲಿಂ ನಾಣಿಂ ತಾಂಕಾಂ ದಿತೊಂ ತರ್, ಭೋವ್ಶಾ ತಿಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾಕೀ ಗ್ರೇಸ್ತ್ ಜಾತಿಂ. ತಿತ್ಲೆಂ ವ್ಹಡ್ ಮನ್ ಕೆಲ್ಲೆಂ ತರ್, ಉಪಾಶಿಂಚ್ ಹಾಂವೆಂ ಗಾಂವಾಕ್ ವ್ಹಚೊಂಕ್ ಪಡ್ತೆಂ ದೆಕುನ್ ದೊಳೆ ಕುಡ್ಡೆ ಕೆಲೆ, ಕಾನ್ ಕೆಪ್ಪೆ ಕೆಲೆ...
ಭೊಂಬೊಯ್ ಶ್ಹೆರ್ ಹರ್ಯೆಕಾ ದಿಸಾ/ಖಿಣಾನ್ ಬದ್ಲೊನ್ ಅಸಾ, ಬೊಂಬೊಯ್ ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ನಾಂವ್ ಸಯ್ತ್ ಉಪ್ರಾಂತ್ ’ಮುಂಬಯ್’ ಜಾಲೆಂ. ಹ್ಯಾ ಶ್ಹೆರಾಕ್ ಕೊಣ್ ’ಹಾದ್ಸಾಚೆಂ ಶ್ಹೆರ್’ ಮ್ಹಣ್ತಿತ್, ಆನಿ ಕೊಣ್ ’ಮಾಯಾನಗ್ರಿ’ ಮ್ಹಣ್ತಿತ್, ಪುಣ್ ಹಕೀಗತ್ ಹಿ; ಆಜ್ ಪಾಸೊನ್ ಮುಂಬಯ್ ಸಂಘರ್ಶಾಚೆಂ ಶ್ಹೆರ್, ಹಾಂಗಾಸರ್ ಜಿಯೆತೆಲ್ಯಾ ಹರ್ಯೆಕಾ ಜೀವಿಕ್ ಅಪ್ಲ್ಯಾ ವಾಂಟ್ಯಾಚೆಂ ಸಂಘರ್ಶ್ ಕರುಂಕ್ ಪಡ್ತಾ, ಜಿಣ್ಯೆಚೆಂ ಸೂತ್ರ್ ಭೋವ್ ಸಂಪೆಂ - ಜೆದೊಳ್ ಪಾಸೊನ್ ಜೊ ಸಂಘರ್ಷ್ ಕರುಂಕ್ ಸಕ್ತಾ ತೆದೊಳ್ ಪಾಸೊನ್ ತೊ ಜಿಯೆಂವ್ಕ್ ಸಕ್ತಲೊ. ಆನಿ ಹ್ಯಾ ಸಂಘರ್ಶಾಚ್ಯಾ ಶ್ಹೆರಾಂತ್ ಪಾಟ್ಲ್ಯಾ ತೀಸ್ ವರ್ಸಾಂ ಥಾವ್ನ್ ಯೇವ್ನ್ ವಚೊನ್ ಆಸಾಂ, ಚಡ್ತಾವ್ ವರ್ಸಾಂ ಮುಂಬಯಾಂತ್ ವಸ್ತಿ ಕೆಲ್ಯಾ, ಜಾಗೆ, ಕೊಟ್ರ್ಯೊ ಬದ್ಲುನ್, ಎಕೇಕ್ ಲಿಸಾಂವಾಂ ಶಿಕುನ್. ಪುಣ್ ಏಕ್ ಸವಾಲ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಮತಿಂತ್ ಸದಾಂಚ್ ಖಂಚೊನ್ ಅಸ್ಲೆಂ;
’ಮುಂಬಯಾಂತ್ ಜಿಯೆತೆಲ್ಯಾಂಕ್ ಹೆರಾಂಚೆಂ ಸಂವೇದನ್ ಸಮ್ಜತಾಗಾಯ್?’.
ಹ್ಯಾ ಸವಲಾಕ್ ಕಾರಣ್ಯೀ ಆಸಾ, ಸದಾಂಯ್ ಘರಾ ಥಾವ್ನ್ ಕಾಮಾಕ್ ವೆಚ್ಯಾ ರಸ್ತ್ಯಾರ್ ಜಾಂವ್, ಟ್ರ್ಏಯ್ನಿಂತ್ ಜಾಂವ್, ಬಸ್ಸಾಂನಿ ಜಾಂವ್ ದೊಳ್ಯಾಸಮೊರ್ ಎಕ್ಲ್ಯಾನ್ ದುಸ್ರ್ಯಾಚೆರ್ ಎಕಾ ನಾ ಎಕಾ ರಿತಿಚೆರ್ ಸಕ್ತೆಚೊ ಉಪೇಗ್ ಕರ್ಚೊ ದಿಸೊನ್ ಯೆತಾ. ಟ್ರೇಯ್ನಿಚ್ಯಾ ದಾರಾಚೆರ್ ಉಭೊ ಆಸ್ಚ್ಯಾ ಭಳ್ವಂತಾಂಕ್ ಲೊಟುನ್ ಭಿತರ್ ರಿಗ್ಚೆ ಅಸ್ಕತ್ಯಾಂಚೆಂ ಸಂಘರ್ಶ್, ಆನಿ ಸಭಾರ್ ಪಾವ್ಟಿಂ ತಿ ಸಕತ್ ನಾಸ್ತಾಂ, ಜನೆಲಾಚೆರ್ ಉಮ್ಕಳೊನ್ ಪಯ್ಣ್ ಕರ್ಚಿ ಅನಿವಾರ್ಯತಾ, ಕೊಣ್ ಥಕೊನ್, ಆನಿ ಕೊಣ್ ದೆಗೆಚ್ಯಾ ಖಾಂಬ್ಯಾಕ್ ಆದ್ಳೊನ್ ಪಡ್ತಾ, ಆನಿ ನಶಿಬ್ವಂತ್ ಕೊಣ್ ಹಾತ್/ಪಾಂಯ್ ಮೊಡುನ್ ಜಿವೊ ಉರ್ತಾ ತರ್ ಕೊಣ್ ಪಡ್ಲ್ಲೆ ಜಾಗ್ಯಾಚೆರ್ ಅಪ್ಲೊ ಜೀವ್ ಸೊಡ್ತಾ. ಆನಿ ಹೆಂ ಸರ್ವ್ ದೊಳ್ಯಾಂಸಮೊರ್ ಪಳೆವ್ನ್, ಕಾಳಿಜ್ ಘಟ್ ಕರುನ್ ಬಾಕಿಚೊ ಲೋಕ್ ಆಪಾಪ್ಲ್ಯಾ ಕಾಮಾಕ್ ಲಾಗ್ತಾ. ಹಾಚೆಭಾಯ್ರ್ ಚಡಿತ್ ಚಿಂತುಂಕ್ ಸಯ್ತ್ ಸಯ್ರಾಣ್ ಜಾಂವ್ ವೇಳ್ ಜಾಂವ್ ನಾಸ್ತಾನಾ ಮನಿಸ್ ನಿತ್ರಾಣಿ ಜಾತಾ. ಹೆಂ ಸರ್ವ್ ಸದಾಂಚೆಂ, ಹಾಂಗಾ ದೊಳ್ಯಾಂಸಮೊರ್ ಮೊರ್ನಾಂ ಸದಾಂಚಿಂ, ಝಗ್ಡಿಂ, ಲೂಟ್ಮಾರ್ ಸದಾಂಚಿಂ, ಜುಲುಮ್ ಸದಾಂಚೊ ಆನಿ ಹ್ಯಾ ಸರ್ವ್ ’ಸದಾಂಚ್ಯಾಂಕ್’ ಅಪ್ಣಾಯಿಲ್ಲೊ ಮನಿಸ್ ಖರೊಚ್ಚ್ ’ಸಂವೇದನಾಂಕ್ ಮಾರುನ್ ಜಿಯೆತಾ?’
ಪುಣ್ ತಿತ್ಲೆಂ ಕಠೋರ್ ಫಯ್ಸಯ್ ದಿಂವ್ಚಿ ಗರ್ಜ್ ನಾ, ಮುಂಬಯಾಂತ್ ಜಿಯೆತಲೊ ಹರ್ಯೆಕ್ ಮನಿಸ್ ಜಶೆಂ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಮತಿಂತ್ಲ್ಯಾ ಸಂವೇದನಾಂಕ್ ಉಗ್ತೆಂ ಧಾಖಯ್ನಾಸ್ತಾಂ, ದೊಳೆ ಧಾಂಪುನ್ ಸಯ್ತ್ ಸರ್ವ್ ಪಳೆಂವ್ಚಿ, ಕಾನ್ ಧಾಂಪುನ್ ಸಯ್ತ್ ಸರ್ವ್ ಆಯ್ಕುಂಚಿ ಸಕತ್ ಅಪ್ಣಾಥಂಯ್ ರುತಾಂ ಕರ್ತಾ. ಹಾಂಗಾಸರ್ ’ಹೆರಾಂಚೆಂ ಸಂವೇದನ್’ ತಾಚಿ ಅಸ್ಕತ್ಕಾಯ್ ಮ್ಹಣುನ್ ತಾಕಾ ಪಿಳುನ್/ಗಿಳುನ್ ಸೊಡ್ಚೆ ಭಂವ್ತೊಣಿ ಆಸ್ತಾನಾ, ತೆಂ ಸಂವೇದನ್ ಲಿಪಂವ್ಚಿ ಕಲಾ ಶಿಕ್ಚಿ ಅನಿವಾರ್ಯತಾ ಸರ್ವಾಂಕ್.
ಸಾಹಿತಿ ಅಸಲೆಚ್ಚ್ ಸಮಾಜೆಂತ್ಲೊ, ಅಶೆಂ ಮ್ಹಣ್ತಾನಾ ಎಕಾ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಸಯ್ತ್ ಹ್ಯಾ ಚಿಂತ್ಪಾಂತ್ಲೊ ಮೆಕ್ಳೊ ಕರುಂಕ್ ಜಾಯ್ನಾ. ಇತ್ಲೆಂ ಸರ್ವ್ ಬರೆಂ/ವಾಯ್ಟ್ ಘಡ್ತಾ, ಗಡೊನ್ ಆಸಾ ತರ್ಯೀ, ಮುಂಬಯ್ ಅಜೂನ್ ’ಸ್ವಪ್ಣಾಂಚೆಂ ಶ್ಹೆರ್’, ಜೆಂ ಮಿನತ್ ಕರ್ತೆಲ್ಯಾ ಕೊಣಾಕ್ಚ್ಚ್ ತಾಚೊ ಪ್ರತಿಫಳ್ ಲಾಬಾನಾಶೆಂ ಕರಿನಾ, ಜಾವ್ಯೆತಾ ಏಕ್ ದೀಸ್ ಪಾಟಿಂ-ಫುಡೆ, ಪುಣ್ ಮುಂಬಯ್ ಶ್ಹೆರ್ ತೆಂ ಮುಂಬಯ್ಚ್ಚ್ - ’ಆಮ್ಚಿ ಮುಂಬಯ್’
ಕಿತ್ಯಾಕ್ - ಹೆಂಚ್ ಏಕ್ ’ಸಂವೇದನ್’
- ವಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಡ್ರಸ್ [ಮಾರ್ಚ್, 2016]
