Original: Yo no tengo soledad!: Gabriela Mistral (Spanish)

[Onnkar]  Hamv eksurim na! [Gabriela Mistral]

Original: Yo no tengo soledad!: Gabriela Mistral (Spanish)

Hi rat, oxi ubontar

dongrasaun doreameren.

Punn hamv, dholoitam pallnneat tuka

hamv eksuri na!

hem mollob, oxem ubontar

karonn chondrim' buddla doreant.

Punn hamv, rautam dhorun tuka

hamv eksuri na!

ho somvsar, oso ubontar

tukam dispi soglleo kuddi dukhest.

Punn hamv, ghetam gopant tuka

hamv eksuri na!

***

Original: Yo no tengo soledad!: Gabriela Mistral (Spanish)

Shailendra Mehta gel'lea challis vorsamporos chodd kallasaun konknni , moratthi ani inglix bhaxentlean sahity nirmonni toxench her borpaull korta. Moratthintlean prokaxit zaupi 'songram' hea mhoinalleacho to karyokari sompadok, inttiriyor ani ddizhain hea vixeank ompil'lea 'inddeks fornichor zornol' hea ontororaxttri-i nemalleacho to sol'lagar sompadok. Tannem inglix, spenix, purtugez bhaxentlea sahity ani her borpaullicho konknni ani moratthi bhaxent onnkar kela.

Bertold Brecht