ಫರಾಮಸ್:

ಕೊಂಕ್ಣೆಚಾ ವಿಂಚ್ಣಾರ್ ಸಾಹಿತ್ಯಾಚೊ ಕೊನ್ಸೊ -’ದಾಯ್ಜ್’ -ಫಕತ್ತ್ ಕೊಂಕಣಿ ಥಾವ್ನ್, ಕೊಂಕಣಿ ಪರ್‍ಯಾಂತ್, ಕೊಂಕಣಿ ಖಾತಿರ್.

ಸರ್‍ವ್ ದಾಯ್ಜ್ ವಾಚ್ಪ್ಯಾಂಕ್ ನವ್ಯಾ ವರ್ಸಾಚೆ ಉಲ್ಲಾಸ್

Placeholder: the original page gave this picture no description, and none has been written yet. It came from daaiz\daaiz\special\ny08.asp.

ಫರಾಮಸ್: (ಎಚ್.ಜೆ.ಗೋವಿಯಸ್)

ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯಾಂತ್ ಏಕ್ ಭಳ್ವಂತ್ ಕಾಣ್ಯೆಗಾರ್, ಅಪುರ್ಭಾಯೆಚ್ಯೊ ಮಟ್ವ್ಯೊ ಕಾಣ್ಯೊ, ಸಾಂಕಳ್ ಕಾಣ್ಯೊ ತಶೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿ ಹಾಣೆ ಬರಯ್ಲ್ಯಾತ್. ವಾಚ್ಪ್ಯಾಂಕ್ ಭರ್ಪೂರ್ ಮನರಂಜನ್ ದಿಂವ್ಚ್ಯಾಂತ್ ಹಾಚ್ಯೊ ಕಾಣ್ಯೊ ಸಲ್ವಾನಾಂತ್. ಹಾಚ್ಯಾ ಕಾಣ್ಯಾಂನಿ ವಾಪಾರ್ಚಿ ಭಾಸ್ ಸಾದಿ, ಆನಿ ವಿಶಯ್ ಸಾಮಾಜಿಕ್ ಮನರಂಜನ್ ದೆಕುನ್ ಚಡಿತ್ ಲೋಕ್ ಹಾಚ್ಯೊ ಕಾಣ್ಯೊ ಖಾಯ್ಸ್ ಕರ್ತಾ. [ $Placeholder: the original page gave this picture no description, and none has been written yet. It came from daaiz\daaiz\special\ny08.asp.$ ವಾಚ್...]

ಅಪ್ಲೆಂ: (ಸೋನಿಯಾ ದೆ’ಕೋಸ್ತಾ)

ಚಾ.ಫ್ರಾ.ದೆ’ಕೋಸ್ತಾ ಆನಿ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಬಾಯ್ ಹಾಂಚಿ ಎಕ್ಲಿಚ್ ಧುವ್ ಜಾವ್ನಾಸ್ಚಾ ಹಿಣೆ ಕೊಂಕ್ಣೆಂತ್ ಹಿಣೆಂ ಸಭಾರ್ ಕಾಣ್ಯೊ ಬರಯ್ಲ್ಯಾತ್ ತರ್‌ಯೀ, ತಿಕಾ ಲಾಭೊಂಕ್ ಜಾಯ್ ಜಾಲ್ಲೊ ಪಾಟಿಂಬೊ ತಿಕಾ ಲಾಭೊಂಕ್‌ಚ್ ನಾ. ಸದ್ದ್ಯಾಕ್ ತಿ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ರಚಿನಾ ತರ್‌ಯೀ, ಸಾಹಿತ್ಯಾಥಾವ್ನ್ ತಿ ಕೆದಿಂಚ್ ಪಯ್ಸ್ ವಚೊಂಕ್ ನಾ. ಹಿಣೆಂ ಬರಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಥೊಡ್ಯಾ ಅಪುರ್ಭಾಯೆಚ್ಯಾ ಕಾಣ್ಯಾಂತ್ಲಿ ಹಿ ಏಕ್ ಜಾವ್ನಾಸಾ. [ $Placeholder: the original page gave this picture no description, and none has been written yet. It came from daaiz\daaiz\special\ny08.asp.$ ವಾಚ್...]

ಅಶಿ ಏಕ್ ಮೊಗಾಚಿ ಕಥಾ: (ಕಿಶೂ ಬಾರ್ಕುರ್)

ಕೊಂಕ್ಣೆಂತ್ ಅಪ್ರೂಪ್ ತರ್‌ಯೀ ಅಪುರ್ಭಾಯೆಚ್ಯೊ ಕಾಣ್ಯೊ, ಕವಿತಾ, ಲೇಖನಾಂ ಬರಂವ್ಚೊ ಕಿಶೂ ಗೊನ್ಸಾಲ್ವಿಸ್ ಬರಯ್ತಾ. ಅಪ್ರೂಪ್ ವಸ್ತುಭಂವ್ತಿಂ ಕಾಣಿ ವಿಣ್ಚಿ ಕಲಾ ಹೊ ಬರ್‍ಯಾನ್ ಜಾಣಾ ದೆಕುನ್ ಹಾಚ್ಯೊ ಚಡ್ತಾವ್ ಕಾಣ್ಯೊ ವಾಚ್ಪ್ಯಾಂಕ್ ಸರ್ವ್ ಕಾಳಾಕ್ ಉಡಾಸಾಂತ್ ಉರ್ಚೆ ತಸ್ಲ್ಯೊ. ಥೊಡ್ಯಾ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಬುಕಾಂಚೆಂ ಪ್ರಸ್ತಾವನ್ ಹಾಣೆಂ ಬರಯ್ಲಾಂ. [ $Placeholder: the original page gave this picture no description, and none has been written yet. It came from daaiz\daaiz\special\ny08.asp.$ ವಾಚ್...]

ಭೃಮಿದೆಂತ್ಲ್ಯೊ ಸಾವ್ಳ್ಯೊ: (ಮೆಲ್ವಿನ್ ಜೆ. ವಾಸ್)

ಕೊಂಕ್ಣೆಂತ್ ಸೃಜಾನತ್ಮಕ್ ಚಿಂತ್ಪಾಚೆ, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ್ ರಿತಿಚ್ಯೊ ಕಾದಂಬರಿ ಬರಯ್ತೆಲೆ ಕೊಂಕ್ಣೆಂತ್ ಭೋವ್ ಉಣೆಂ. ಮೆಲ್ವಿನ್ ಜೆ. ವಾಸಾಚಿ ಹಿ ಕಾದಂಬರಿ ಕೊಂಕ್ಣೆಂತ್ಲಿ ದುಸ್ರಿ ಸಂಪೂರ್ಣ್ ಇ-ಕಾದಂಬರಿ. ಪುಣ್ ವಾಚ್ಪ್ಯಾಂನಿ ಖಾಯ್ಸ್ ಕರ್ಚೆಂ ಹ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾತ್ರ್ ನ್ಹಯ್, ಬಗಾರ್ ಹಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಕಥಾವಸ್ತುಕ್ ತಶೆಂಚ್ ಪ್ರಸ್ತುತೆಕ್. [ $Placeholder: the original page gave this picture no description, and none has been written yet. It came from daaiz\daaiz\special\ny08.asp.$ ವಾಚ್...]

ನಿರ್ಭಾಗ್ಯಾಚೆಂ ಸ್ವಪಾಣ್: (ಆಲ್ಫೋನ್ಸೊ ಡಿ’ಕೋಸ್ತಾ)

ಅಜೀಕ್ ಪಾಂಚೆ ಚಾಳಿಸ್ ವರ್ಸಾಧಿಂ ಬರಯಿಲ್ಲಿ ಹಿ ಕಾದಂಬರಿ ಆಜ್ ಸಯ್ತ್ ವಾಚ್ತಾನಾ ವಾಚ್ಪ್ಯಾಚ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾಂತ್ ಉಮಾಳೊನ್ ಯೆಂವ್ಚಿಂ ಸಿಂತಿಮೆಂತಾಂ ತಿಂಚ್. ಕಾಳ್ ಬದಲ್ಲಾ ಜಾವ್ಯೆತಾ, ಮನಿಸ್ ಬದಲ್ಲಾ ಜಾವ್ಯೆತ್, ಪುಣ್ ಮೋಗ್ ಬದ್ಲೊಂಕ್ ನಾ, ಕಾಳಿಜ್ ಬದ್ಲೊಂಕ್ ನಾ, ಉಮಾಳೆ-ಅತ್ರೆಗ್ ಬದ್ಲೊಂಕ್ ನಾಂತ್ ಮ್ಹಣ್ಚ್ಯಾಕ್ ಹಿಚ್ ಕುರುಃ ಜಾವ್ಯೆತಾ. [ $Placeholder: the original page gave this picture no description, and none has been written yet. It came from daaiz\daaiz\special\ny08.asp.$ ವಾಚ್...]

ತ್ಯಾ ಎಕಾ ಗಾಂವಾಕ್: (ಮಾ|ಪ್ರತಾಪ್ ನಾಯ್ಕ್)

ಜೆಜುನ್ ದೆವಾಳ್ ಶುದ್ದ್ ಕೆಲ್ಲೆಪರಿಂ, ಕವಿಂ ಪಯ್ಕಿಂತ್ಲೊ ಎಕ್ಲೊ ಯಾಜಕ್ ಜಾವ್ನ್ ಸಮಾಜಿಕ್ ಅನ್ನ್ಯಾಯಾಕ್ ವಿರೋದ್ ಕರ್ತೆಲ್ಯಾಂ ಪಯ್ಕಿಂತ್ಲೊ, ಸಮಾಜೆಂತ್ ದಣ್ಸಲ್ಲ್ಯಾಂಚೊ ತಾಳೊ ಆಯ್ಕತೆಲ್ಯಾಂತ್ಲೊ ಎಕ್ಲೊ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ಹಾಚಿ ಏಕ್ ಅಪುರ್ಭಾಯೆಚಿ ಕವಿತಾ ಹಿ. [ $Placeholder: the original page gave this picture no description, and none has been written yet. It came from daaiz\daaiz\special\ny08.asp.$ ವಾಚ್...]

ಗಿರ್ಬುಜ್: (ಡಾ|ಚೆನ್ನವೀರ ಕಣವಿ)

ಫಾಮಾದ್ ಕಾನಡಿ ಕವಿ ಡಾ|ಚೆನ್ನವೀರ ಎಸ್. ಕಣವಿ ಹಾಣೆಂ ಬರಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ’ಗುಬ್ಬಿ’ ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾ ಕಾನಡಿ ಕವಿತೆಚೆಂ ತರ್ಜಣ್ ಹೆಂ ಜಾವ್ನಾಸಾ]. ಗಿರ್ಬುಜ್ ಏಕ್ ಲ್ಹಾನ್ ಸುಕ್ಣೆಂ, ಮನ್ಶಾಕ್ ಕಸ್ಲೆಂ ಲಿಸಾಂವ್ ದಿತಾ ಮ್ಹಣ್ಚ್ಯಾಕ್ ಹಿ ಕವಿತಾ ಅಪುರ್ಭಾಯೆಚಿ ಗೊವಾಯ್ ದಿತಾ. ಕವಿತೆಂತ್ ಲಿಸಾಂವ್ ಕಶೆಂ ಆಸಾಜಯ್ ಮ್ಹಣ್ ಸಮ್ಜೊಂಕ್ ಹಿ ಕವಿತಾ ಜರೂರ್ ವಾಚಿಜಾಯ್. [ $Placeholder: the original page gave this picture no description, and none has been written yet. It came from daaiz\daaiz\special\ny08.asp.$ ವಾಚ್...]

ಉದಾಕ್: (ಡಾ|ಚಂದ್ರಶೇಖರ ಕಂಬಾರ)

ಫಾಮಾದ್ ಕಾನಡಿ ನಾಟಕಿಸ್ತ್/ಕವಿ ಡಾ|ಚಂದ್ರಶೇಖರ ಕಂಬಾರ ಹಾಣೆಂ ಬರಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ’ನೀರು’ ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾ ಕಾನಡಿ ಕವಿತೆಚೆಂ ತರ್ಜಣ್ ಹೆಂ ಜಾವ್ನಾಸಾ]. ಉದ್ಕಾಖಾತಿರ್ ಝಗ್ಡಿಂ ಝುಜಾಂ ಕರ್ತಾ ಮನಿಸ್ ಅಪ್ಲ್ಯಾ ರಾಜ್ವಟ್ಕೆ ಖಾತಿರ್, ಪದ್ವೆ ಖಾತಿರ್ ತರ್‌ಯೀ ಉದ್ಕಾಕ್ ಕಾತ್ರುಂಕ್ ಕೊಣಾಚ್ಯಾನೀ ಸಾಧ್ಯ್?.[ $Placeholder: the original page gave this picture no description, and none has been written yet. It came from daaiz\daaiz\special\ny08.asp.$ ವಾಚ್...]

ಮಾಸ್ಳಿ ಕರ್ತಾ ಟಾಟಾ: (ಜಿ.ಕೆ.ಚೆಸ್ಟರ್‌ಶೈನ್)

ಮಾಸ್ಳಿ ಕರ್ತಾ ’ಟಾ ಟಾ’: [ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಕೀತ್ ಚೆಸ್ಟರ್‌ಸನ್ ಹಾಣೆಂ ’ಜಿ.ಕೆ.ಚೆಸ್ಟರ್‌ಸನ್’ ಲಿಖ್ಣೆಂ ನಾಂವಾರ್ ಬರಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಎಕಾ ಇಂಗ್ಲಿಶ್ ಕವಿತೆಚೆಂ ತರ್ಜಣ್ ಕಾವ್ಯಾದಾಸಾನ್ ಕೆಲ್ಲೆಂ ಜಾವ್ನಾಸಾ. ಮೂಳ್ ಇಂಗ್ಲಿಶ್ ಕವಿತೆಚೊ ಧಾಖ್ಲೊ ನಾ ತರ್‌ಯೀ, ಹೆಂ ಕವಿತಾ ಹಾಣೆಂಚ್ ಬರಯಿಲ್ಲೆಂ ಮ್ಹಣ್ಚ್ಯಾಕ್ ಥೊಡೆ ಧಾಖ್ಲೆ ಆಸಾತ್. [ $Placeholder: the original page gave this picture no description, and none has been written yet. It came from daaiz\daaiz\special\ny08.asp.$ ವಾಚ್...]

ಹುಲ್ಪಾಯ್ತಿತ್ ರುಪ್ಯಾಳಿಂ ಕಿರ್ಣಾಂ: (ಡಾ|ಸಿದ್ದಲಿಂಗಯ್ಯ)

ಕಾನಡಿಂತ್ ಅಪುರ್ಭಾಯೆಚಿಂ ಬಂಡಾಯ್ ಕವಿತಾ ಬರವ್ನ್ ಫಾಮಾದ್ ಜಾಲ್ಯಾ ಹಾಚ್ಯಾ ಹುಲ್ಪಾಯ್ತಿತ್ ರುಪ್ಯಾಳಿಂ ಕಿರ್ಣಾಂ: ಡಾ|ಸಿದ್ದಲಿಂಗಯ್ಯಚ್ಯಾ ’ಸುಟ್ಟಾವು ಬೆಳ್ಳಿ ಕಿರಣ’ ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾ ಕಾನಡಿ ಕವಿತೆಚೆಂ ಅನುವಾದ್]. ನವ್ಯೋತ್ತರ್ ಕಾವ್ಯಾಶೆತಾಂತ್ ಹಾಚೆಂ ನಾಂವ್ ಭೋವ್ ಉಂಚ್ಲೆಂ ಜಾವ್ನಾಸಾ. [ $Placeholder: the original page gave this picture no description, and none has been written yet. It came from daaiz\daaiz\special\ny08.asp.$ ವಾಚ್...]

ಏಕ್ ಸವಾಲ್ ಏಕ್ ಜವಾಬ್: (ಡಾ|ಜಿ.ಎಸ್.ಶಿವರುದ್ರಪ್ಪ)

ಕಾನಡಿಂತ್ಲ್ಯಾ ಫಾಮಾದ್ ಕವಿ ಪಯ್ಕಿಂತ್ಲ್ಯಾ ಎಕ್ಲ್ಯಾ ಡಾ|ಜಿ.ಎಸ್.ಶಿವರುದ್ರಪ್ಪಾಚ್ಯಾ ’ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಉತ್ತರ’ ಕವಿತೆಚೆಂ ಅನುವಾದ್. ಭೋವ್ ಸಾದೆಂ ಸಂಭಾಶಣ್ ಹೆಂ ಪುಣ್ ಉತ್ರಾಂ ಉತ್ರಾಂನಿ ಲಿಪ್ತಿ ಸಕತ್ ಪಳೆಯಾ.ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕವಿಂನಿ ಅಸಲಿಂ ಕವಿತಾ ಬರಂವ್ಕ್ ಪ್ರೇತನ್ ಕೆಲ್ಯಾರ್ ಭೋವ್ ಬರೆಂ. [ $Placeholder: the original page gave this picture no description, and none has been written yet. It came from daaiz\daaiz\special\ny08.asp.$ ವಾಚ್...]

ವೆಗ್ಳಾಚಾರಾಚಿ ದೂಕ್: (ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಪ್ಲಾತ್)

ವೆಗ್ಳಾಚಾರಾಚಿ ದೂಖ್: [ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಪ್ಲ್ಯಾತ್ ಹಿಚ್ಯಾ ’Jilted’ ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾ ಇಂಗ್ಲಿಶ್ ಕವಿತೆಚೆಂ ಅನುವಾದ್]. ’Jilted' ಸಬ್ಧಾಚೊ ಖರೊ ಮತ್ಲಬ್, ಎಕಾ ಚಲಿಯೆನ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಮೊಗಾಚೊ ವೆಗ್ಳಾಚಾರ್ ಜಾವ್ನ್ ಭಗ್ಚಿ ದೂಕ್. ಅಪ್ಲ್ಯಾ ಜಿಣ್ಯೆಕ್ ತೀಳ್ನ್ ಲಿಸಾಂವ್ ಶಿಕೊನ್ ಬರಯಿಲ್ಲಿಂ ಕವಿತಾ ಸರ್ವ್ ಕಾಳಾರ್ ಪಸಂದ್ ಜಾಂವ್ಚೆತಸ್ಲಿಂ ಜಾವ್ನಾಸಾತ್. [ $Placeholder: the original page gave this picture no description, and none has been written yet. It came from daaiz\daaiz\special\ny08.asp.$ ವಾಚ್...]

ನವೆಂ ವರಸ್ 2007

ನತಾಲಾಂಚೊ ವಿಶೇಸ್ ಅಂಖೊ

ದಾಯ್ಜ್ ಪಾನಾಕ್

ಸಜ್ಜಿಗೆ

ವಿಚಾರ್-ಉಚಾರ್

ಫ್ಲಾಯ್ಟ್!?