[ಖಬರ್:] ದಾಯ್ಜಿದುಬಾಯ್ ಸಂಘಟನಾಚೊ ತೆವಿಸಾವೊ ವಾರ್ಶಿಕುತ್ಸವ್
ದಾಯ್ಜಿದುಬಾಯ್ ಸಂಘಟನಾಚೊ ತೆವಿಸಾವೊ ವಾರ್ಶಿಕುತ್ಸವ್ (30-4-2023)
"ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ" - ವಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಡ್ರಸ್ ಹಾಕಾ ಆನಿ "ಕಲಾ ಚತುರ್ " ಬಿರುದ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ನಿನಾಸಂ ಹಾಕಾ
ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಸ್, ಸಂಸ್ಕ್ರತಿ ಆನಿ ಕಲೆಚೊ ಪೊಸ್ ಕರ್ಚ್ಯಾ ಉದ್ದೇಶಾನ್ 1999 ವ್ಯಾ ವರ್ಸಾ "ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್" ನಾಂವಾಖಾಲ್ ಆರಂಭ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ಸಂಯುಕ್ತ್ ಆರಭ್ ಎಮಿರೆತಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಬರೊವ್ಪ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ಎಕ್ತಾರಾಕ್ April 30 , 2023 ವೊ ದಿವಸ್ ಉಗ್ಡಾಸಾಂತ್ ಉರ್ಚ್ಯಾ ತಸಲೊ ಜಾಂವ್ಕ್ ಪಾವ್ಲೊ. ಡಯಾನ್ ಡಿ’ಸೋಜಾ ಮುಕಾಮರ್, ವಾಲ್ಟರ್ ನಂದಳಿಕೆ, ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೋಡ್ರಿಗಸ್, ಸ್ಟ್ಯಾನಿ ಪಿಂಟೊ ನಿರುಡೆ ಆನಿ ಸ್ಟೀಫಾನ್ ಮಸ್ಕರೇನ್ಹಾಸ್ (ಹೇಮಾಚಾರ್ಯಾ) ಹಾಂಚ್ಯಾ ದೂರ್ದ್ರಷ್ಟೆನ್ ಘಡ್ಲ್ಲ್ಯಾ ಹ್ಯಾ ಸಂಘಟನಾಂತ್ ಆತಾಂ 3 ಡಜನಾಚ್ಯಾಕಿ ಚಡ್ತಿಕ್ ಸಾಂದೆ ಆಸಾತ್.
April 30 , 2023 ವ್ಯಾ ದಿಸಾ ದುಬಾಯಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಎಮಿರೆಟ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಶನಲ್ ಸ್ಕೂಲ್, ಆಡಿಟೊರಿಯಂ ಹಾಂತುಂ ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್ ಸಂಘಟನಾನ್ ಆಪ್ಲೊ 23 ವೊ ವಾರ್ಶಿಕ್ ದಿವಸ್ ಆಚರಣ್ ಕೆಲೊ.ದಾಯ್ಜಿ ಶಿರ್ಶಿಕ್ ಗಿತಾ ಸವೆಂ ಆರಂಭ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಂತ್, ದಾಯ್ಜಿ ಸಾಂದೊ ಆನಿ ಪಯ್ಲಿ ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ್ ಸಿರಿಲ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಸಿಕ್ವೇರಾ ( ಸಿಜ್ಯೇಸ್ ತಾಕೊಡೆ ) ಹೊ ಆದ್ಲ್ಯಾ ವರ್ಸಾ ಆಮ್ಕಾಂ ಸರ್ವಾಂಕ್ ಸಾಂಡುನ್ ತಾಚ್ಯಾ ಸಾಸ್ಣಾಚ್ಯಾ ಪಯ್ಣಾಕ್ ಭಾಯ್ರ್ ಸರೊನ್ ಗೆಲ್ಲೊ ಆಸ್ತಾಂ ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್ ಸಂಘಟನಾನ್ ತಾಕಾ ಭೊವ್ ಆರ್ಥಾಭರಿತ್ ರಿತಿನ್ ಶ್ರದ್ದಾಂಜಲಿ ಭೆಟಯ್ಲಿ.ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ್ ಆನಿ ಪಯ್ಲೊ ಸಂಚಾಲಕ್ ಮಾನೇಸ್ತ್ ಡಯಾನ್ ಡಿ’ಸೋಜಾ ಮುಕಾಮರ್ ಆನಿ ಪ್ರಸ್ತುತ್ ಸಂಚಾಲಕ್ ಮಾನೇಸ್ತ್ ನಾನು ಮರೋಲ್ ತೊಟ್ಟಾಮ್ ಹಾಣಿಂ ಸಿಜ್ಯೇಸ್ ತಾಕೊಡೆಚಿ ಧುವ್ ಶ್ರೀಮತಿ ವಿನಿತಾ ಡಿ’ಸೋಜಾ, ಜಾಂವಯ್ ಶ್ರೀ ಆಶ್ವಿನ್ ಡಿ’ಸೋಜಾ, ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್ ಸಂಘಟನಾಚೆ ಆದ್ಲೆ ಸಂಚಾಲಕ್ ಮಾನೇಸ್ತ್ ಸ್ಟ್ಯಾನಿ ಪಿಂಟೊ ನಿರುಡೆ , ಮಾನೇಸ್ತ್ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ ಆಗೇರಾ, ಮಾನೇಸ್ತ್ ರೊಬರ್ಟ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಆನಿ ಮಾನೇಸ್ತ್ ದಿನೇಶ್ ಕೊರೆಯಾ ಹಾಂಕಾಂ ವೇದಿರ್ ಆಪೊವ್ನ್ ಹಾಡ್ಲೆಂ.ಸಿಜ್ಯೇಸ್ ತಾಕೊಡೆ ಹಾಚ್ಯಾ ಜಿವಿತಾ ವಯ್ರ್ ತಯಾರ್ ಕೆಲ್ಲೆಂ ಎಕ್ ಕಿರುಚಿತ್ರ್ ಪ್ರದರ್ಶಿತ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ವೇದಿರ್ ಆಸ್ಲ್ಲ್ಯಾ ಸರ್ವಾಂನಿ ಸಿಜ್ಯೇಸ್ ತಾಕೊಡೆ ಹಾಚ್ಯಾ ತಸ್ವಿರೆಕ್ ಫುಲಾಂಚ್ಯೊ ಪಾಕ್ಳ್ಯೊ ಆರ್ಪುನ್ ಮಾನ್ ಕೆಲೊ.
ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್ ಸಂಘಟನಾನ್, ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ್ - 2022 ಮಾನೇಸ್ತ್ ವಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಡ್ರಸ್ ಆಜೆಕಾರ್ ಹಾಚ್ಯಾ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಪಯ್ಣಾಚೊ ಸಂಪೂರ್ಣ್ ವಿವರ್ ದಿಂವ್ಚೆಂ ಕಿರುಚಿತ್ರ್ ತಯಾರ್ ಕರುನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಹಸ್ತಾಂತರ್ ಕಾರ್ಯಾ ಪಯ್ಲೆಂ ಪಡ್ದ್ಯಾರ್ ಪ್ರದರ್ಶಿತ್ ಕೆಲೆಂ.ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ್ ಆನಿ ಪಯ್ಲೊ ಸಂಚಾಲಕ್ ಮಾನೇಸ್ತ್ ಡಯಾನ್ ಡಿ’ಸೋಜಾ ಮುಕಾಮರ್ ಆನಿ ಪ್ರಸ್ತುತ್ ಸಂಚಾಲಕ್ ಮಾನೇಸ್ತ್ ನಾನು ಮರೋಲ್ ತೊಟ್ಟಾಮ್ ಹಾಣಿಂ ಮುಖೆಲ್ ಸಯ್ರೆ ಮಾನೇಸ್ತ್ ಜೆಮ್ಸ್ ಮೆಂಡೊನ್ಸಾ , ಮಾನೇಸ್ತ್ ಜೊಸೆಫ್ ಮಥಾಯಸ್ ಆನಿ ಮಾನೇಸ್ತ್ ಲ್ಯಾನ್ಸಿ ಡಿ’ಸೋಜಾ ಹಾಂಕಾಂ ವೇದಿಕ್ ಆಪೊವ್ನ್ ಹಾಡುನ್ ಫುಲಾಂಚ್ಯಾ ಬುಕ್ಕ್ಯಾಂ ಸವೆಂ ಉಲ್ಲಾಸುನ್ ಸ್ವಾಗತ್ ಕೆಲೊ.
ಸಂಚಾಲಕ್ ನಾನು ಮರೋಲ್ ತೊಟ್ಟಾಮ್ ಹಾಣೆ ಆಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಸರ್ವಾಂಕ್ ಸ್ವಾಗತ್ ಕೆಲೊ. ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಸ್ವಾಗತ್ ಉಲೊವ್ಪಾಂತ್ ತಾಣೆ ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್ ಸಂಘಟನಾನ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ವಿವಿಧ್ ವಾವ್ರಾಚೊ ವಿವರ್ ದಿಲೊ ಮಾತ್ರ್ ನ್ಹಂಯ್ ಆಸ್ತಾಂ ಹೆಂ ಸಾಧ್ಯ್ ಜಾಲೆಂ ಕೇವಲ್ ಉದಾರ್ ಮನಾಚ್ಯಾ ಪೊಷಕಾಂ ವರ್ವಿಂ.ಕೊಂಕ್ಣಿ ಆಮ್ಚಿ ಮಾಂಯ್ಭಾಸ್ ಆನಿ ತಿಚೊ ಪೊಸ್ ಕರ್ಚೊ ಆಮ್ಚೊ ಕಾಯ್ದೊ ಮುಳ್ಳ್ಯಾ ಬರಿ ತೆ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಕೊಂಕ್ಣಿ ವಾವ್ರಾಕ್ ಸಾಂಗಾತ್ ದೀವ್ನ್ ಆಸಾತ್. ತಾಂಚೊ ಸಾಂಗಾತ್ ಆಸ್ಲ್ಲ್ಯಾ ಆಯ್ಚ್ಯಾ ದಿಸಾ ಆಮ್ಕಾಂ ಎದೆಂ ವ್ಹಡ್ ಕಾರ್ಯೆಂ ಆಸಾ ಕರುಂಕ್ ಸಾಧ್ಯ್ ಜಾಲೆಂ ಮುಣೊನ್ ಸಾಂಗೊನ್ ಸಾಂಗಾತ್ ದಿಲ್ಲ್ಯಾ ಆಯೋಜಕಾಂಕ್, ಕಾರ್ಯೆಂ ಪಳೆಂವ್ಕ್ ಆಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕಾಂಕ್ ಆನಿ ಸಯ್ರೆ ಜಾವ್ನ್ ಆಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಕಲಾಕರಾಂಕ್ ಎಕ್ಚ್ ಉತ್ರಾನ್ ಸ್ವಾಗತ್ ಕೆಲೊ.
ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಭಲಾಯ್ಕೆ ನಿಮ್ತಿಂ ಪಯ್ಣ್ ಕರುಂಕ್ ಆಡ್ವಾರ್ಲ್ಲ್ಯಾನ್ ಮಾನೇಸ್ತ್ ವಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಡ್ರಸಾನ್ ದಾಡ್ಲ್ಲೊ ಸಂದೇಶ್ ಲೊಕಾಂಕ್ ಆಯ್ಕೊಂಕ್ ಕೆಲೊ.ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಸಂದೇಶಾಂತ್ ಮಾನೇಸ್ತ್ ವಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಡ್ರಸಾನ್ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಭಾಶೆಕ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕ್ ಜಾವ್ನ್ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯಾಕ್ ತೆಂಕೊ ದಿಂವ್ಚ್ಯಾ ಉದ್ದೇಶಾನ್ ತುಮಿಂ ತೆವೀಸ್ ವರ್ಸಾಂ ಆದಿಂ ಸುರು ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ಮಿಸಾಂವಾಂಚೊ ಫಳ್ ಜಾವ್ನ್ ಜಾಯ್ತಿಂ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಂಘಟನಾಂ ಆಜ್ ಉದೆಲ್ಯಾಂತ್ ತಶೆಂಚ್ ಕೊಂಕ್ಣೆಂತ್ ವಾವ್ರ್ ಕರ್ತೆಲ್ಯಾಂಕ್ ಮಾನ್ ಸನ್ಮಾನ್ ದಿಂವ್ಚಿ ರಿವಾಜ್ ಸಯ್ತ್ ಸುರು ಜಾಲಿ.ದಿಸ್ಪೊಟ್ತ್ಯಾ ಗ್ರಾಸಾಕ್ ಲಾಗೊನ್ ತುಮಿಂ ಸಾತ್ ದರ್ಯೊ ಉತ್ರೊನ್ ವಾವ್ರ್ ಕರ್ಚ್ಯಾ ತುಮಿಂ ಪರ್ಗಾವಾಂತ್ ಕೊಂಕ್ಣಿ ವಾವ್ರ್ ಕರುನ್ ಆಸಾತ್ ಮಾತ್ರ್ ನ್ಹಂಯ್, ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಾಹಿತಿಕ್ ವಾವ್ರ್ ಕರ್ಚ್ಯಾ ಕೊಂಕ್ಣಿ ವಾವ್ರಾಡಿಕ್, ಜಾಂವ್ ತೊ ಖಂಚಾಯ್ ರಾಜ್ಯಾಂತ್ ಆಸೊಂ, ತಾಚ್ಯಾ ಸಾಹಿತಿಕ್ ವಾವ್ರಾಚೆಂ ಬರ್ಕಾಯೆನ್ ತಜ್ವಿಜ್ ಕರುನ್ ಪುರಸ್ಕಾರ್ ದಿತಾತ್.ಮೊಜ್ಯಾ ಭಲಾಯ್ಕೆಚ್ಯಾ ಕಾರಣಾಕ್ ಲಾಗೊನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಸದ್ದ್ಯಾಕ್ ವಿಮಾನಾಚೆರ್ ಪಯ್ಣ್ ಕರುಂಕ್ ಆಡ್ವಾರ್ಲಾಂ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ತೆವಿಸಾವ್ಯಾ ವರ್ಸುಗೆ ದಿಸಾ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ಸವೆಂ ಆಸ್ಚೆಂ ಭಾಗ್ ಚುಕ್ಲೊಲೊ ಪಶ್ಚತ್ತಾಪ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಆಸಾ. ಪುಣ್ ಮ್ಹೊಜಿ ಪರಿಗತ್ ತುಮಿಂ ಸಮ್ಜೊನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಸುಧಾರ್ಸುನ್ ವರ್ತೆಲ್ಯಾತ್ ಮುಣೊನ್ ಭರ್ವಾಸ್ತಾಂ. ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಾಹಿತಿಕ್ ವಾವ್ರ್ ಸುರ್ವಾತ್ ಕರ್ಚ್ಯಾ ಮೊಜ್ಯಾ ಸುರ್ವಿಲ್ಯಾ ದಿಸಾಂನಿ ಕಸಲೆಚ್ಚ್ ಪುರಸ್ಕಾರ್ ಕೊಂಕ್ಣೆಂತ್ ನಾತ್ಲ್ಲೆ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್ ಎಕಾ ದಿಸಾ ಮೊಜ್ಯಾ ವಾವ್ರಾಕ್ ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಪುರಸ್ಕಾರಾ ತಸಲೊ ಪ್ರತಿಶ್ಟಿತ್ ಪುರಸ್ಕಾರ್ ಆಪ್ಣಾಕ್ ಮೆಳ್ತಾಲೊ ಮುಣೊನ್ ಮೊಜ್ಯಾ ಮತಿಂತ್ ಕೆದ್ನಾಂಚ್ ನಾತ್ಲ್ಲೆಂ.ಪುಣ್ ಮೊಜ್ಯಾ ಹ್ಯಾ ವಾವ್ರಾಕ್ ತುಮಿಂ ದಿಲ್ಲೊ ಹೊ ಮಾನ್ , ಕೊಂಕ್ಣೆಕ್ ದಿಲ್ಲೊ ಮಾನ್ ಮುಣೊನ್ ಲೆಖುನ್ ಭೊವ್ ವ್ಹಡಾ ಆಭಿಮಾನಾನ್ ಹೊ ಮಾನ್ ಸ್ವಿಕಾರ್ ಕರ್ತಾಂ. 2003 ಇಸ್ವೆಂತ್ ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್ಚೆಂ ಪ್ರೇರಣ್ ಗೇವ್ನ್ ಕುವೈಟಾಂತ್ ಆರಂಭ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕುಳ್ವಾರ್ ತರ್ಪೇನ್ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕಲಾಕರ್ ಪುರಸ್ಕಾರ್ ಜೊ ಮಾಂಯ್ಭಾಸ್ ಜಾಳಿಜಾಗ್ಯಾಚೊ ಬುನ್ಯಾದಿ ನವೀನ್ ಸಿಕ್ವೇರಾ ಹಾಚೊ ಪುರಸ್ಕಾರ್ ತಾಚ್ಯಾ ತರ್ಪೇನ್ ಘೇಂವ್ಕ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಭಾಗ್ ಲಾಭ್ಲ್ಲೆಂ.ಆತಾಂ ಮ್ಹಾಕಾ ಜೊ ತುಮಿಂ ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಪುರಸ್ಕಾರ್ ಮ್ಹಾಕಾ ದಿಂವ್ಕ್ ಆಸಾತ್ ತೊ ಮೊಜ್ಯಾ ತರ್ಪೇನ್ ನವೀನ್ ಸಿಕ್ವೇರಾಕ್ ದಿಂವ್ಕ್ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ಲಾಗಿಂ ಹಾಂವ್ ವಿನಂತಿ ಕರ್ತಾಂ. ಕೊಂಕ್ಣಿ ವಾವ್ರಾಕ್ ನವಿ ದಿಶಾ, ನವೆಂ ತ್ರಾಣ್, ನವೆಂ ಚಿಂತಾಪ್, ನವಿ ಪಿಳ್ಗಿಚ್ ತಯಾರ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ಆಸಾ. ಆನಿ ತ್ಯಾ ದಿಶೆನ್ ಆಮಿಂ ಸಮೇಸ್ತಾನಿ ಎಕಾ ಮ್ಹನಾಂತ್ ಥಕಾನಾಸ್ತಾನಾ ವಾವ್ರ್ ಕರುನ್ ಮುಕಾರ್ಸುನ್ ವರ್ಚಿ ಗರ್ಜ್ ಆಸಾ ಆನಿ ತ್ಯಾ ದಿಶೆನ್ ಪುಡ್ಲ್ಯಾ ದಿಸಾಂನಿ ಆಮ್ಚೆ ಯುವಜಣ್ ಮುಕಾರ್ ಯೆತಾಲೆ ಆನಿ ಕೊಂಕ್ಣೆಕ್ ಉಂಚಾಯೆಕ್ ಪಾವಯ್ತಾಲೆ ಮುಳ್ಳ್ಯಾ ಭರ್ವಾಶ್ಯಾನ್ ಹಾಂವ್ ಆಸಾಂ ಮುಣೊನ್ ತಿಳ್ಶಿಲೆಂ.
ತಾಚೆಂ ಮಾನ್ಪತ್ರ್ ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್ ಸಂಘಟನಾಚೊ ಸಹ-ಸಂಚಾಲಕ್ ಸುನಿಲ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಕೋಟಾ ಹಾಣೆ ವಾಚ್ಲೆಂ.ವೇದಿರ್ ಆಸ್ಲ್ಲ್ಯಾ ಸಯ್ರ್ಯಾಂನಿ "ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ - 2022" ವಿಜೇತ್ ಶ್ರೀ ವಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಡ್ರಸ್ ಹಾಚೆ ಆಶೆ ಪ್ರಕಾರ್ ಮಾನೇಸ್ತ್ ನವೀನ್ ಸಿಕ್ವೆರಾ ಹಾಕಾ ಫುಲಾಂಚೊ ಬುಕ್ಕೊ, ಮಾನ್ಪತ್ರ್ , ಯಾದಿಸ್ತಿಕಾ ಆನಿ ರುಪಾಯ್ 75,000 ಹಜಾರಾಂಚಿ ಚೆಕ್ಕ್ ಹಸ್ತಾಂತರ್ ಕರುನ್ ಮಾನ್ ಕೆಲೊ.
ಮನೋರಂಜನಾಚೊ ಆಂಗ್ ಜಾವ್ನ್ ಗಾಂವಾಂತ್ ಥಾವ್ನ್ ಆಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಆಸ್ಥಿತ್ವಾ ಮಂಗ್ಳೂರ್ ಪಂಗ್ಡಾ ಥಾವ್ನ್ ದೋನ್ ಆತ್ಯುತ್ತಮ್ ನಾಟಕ್ ಖೆಳೊನ್ ದಾಕಯ್ಲೆ. ಮಾನಾಧಿಕ್ ಬಾಪ್ ದೊತೊರ್ ಆಲ್ವಿನ್ ಸೆರಾವೊ ಹಾಣಿಂ ಬೊರೊವ್ನ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ನಿನಾಸಂ ಹಾಣೆಂ ನಿರ್ದೇಶನ್ ಕೆಲ್ಲೊ "ಸಳ್ಗಿ" ಆನಿ ರೊಹನ್ ಆಡ್ಕಬಾರೆ ಹಾಣೆ ತರ್ಜುಮೊ ಕರುನ್ ಮಲಯಾಳಮ್ ಮಾಂಚಿಯೆಚೊ ಫಾಮಾದ್ ನಿರ್ದೇಶಕ್ ಆರುಣ್ಲಾಲ್ ಹಾಣೆ ನಿರ್ದೇಶಿತ್ ಕೆಲ್ಲೊ "ಜುಗಾರಿ" ದುಬಾಯ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕಾಂಚಿಂ ಕಾಳ್ಜಾಂ ಮನಾಂ ಜಿಕ್ಚ್ಯಾಂತ್ ಸಫಲ್ ಜಾಲೆ. "ಸಳ್ಗಿ" ಭೊವ್ ಗಂಭಿರ್ ನಾಟಕ್ ಜಾಲ್ಯಾರಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೊಫರ್ ಆನಿ ಕ್ಲ್ಯಾನ್ವಿನ್ ಹಾಂಚ್ಯಾ ಆಪೂರ್ವ್ ನಟನಾಂ ಲಾಗೊನ್ ಸರ್ವ್ ವೀಕ್ಷಕ್ ಭಾವುಕ್ ಜಾವ್ನ್ ಕಿತೆಂಚ್ ಆವಾಜ್ ನಾಸ್ತಾನಾ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಸಾಲಾಂತ್ ನಾಟಕ್ ಆಖೇರ್ ಜಾಯ್ಶೆರ್ ಮೌನ್ ರಾಜ್ ಕರುನ್ ಆಸ್ಲ್ಲೆಂ.
ಹಾಕಾ ತದ್ವಿರುದ್ದ್ ಜಾವ್ನ್ ಪ್ರದರ್ಶಿತ್ ಜಾಲ್ಲೊ ನಾಟಕ್ "ಜುಗಾರಿ" ವೀಕ್ಷಕಾಂಕ್ ಹಾಸ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ಲ್ಹಾರಾಂ ಸಂಗಿಂ ಉಪ್ಯೆಂವ್ಕ್ ಕೆಲೆಂ.ಕೊಂಕ್ಣೆಚಿ ದುಸ್ರಿ ಬೊಲಿ ಕಾಣ್ಘೇವ್ನ್ ಪ್ರೆಕ್ಷಕಾಂಕ್ ತ್ಯಾ ಪ್ರದೇಶಾಕ್ ಆಪೊವ್ನ್ ವರ್ಚ್ಯಾಂತ್ ಪಂಗಡ್ ಯಶಸ್ವಿ ಜಾಲೊ ಮಾತ್ರ್ ನ್ಹಂಯ್ ಆಸ್ತಾಂ ಸಭಾರ್ ಗಜಾಲಿಂ ವಯ್ರ್ ಹಾಣಿಂ ಉಜ್ವಾಡ್ ಫಾಂಕಯ್ಲೊ. ಸಳ್ಗಿ ನಾಟಕಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಪೋಷಕಾಂಕ್ ಸನ್ಮಾನ್ ಕಾರ್ಯೆಂ ಆಸಾ ಕೆಲ್ಲೆಂ .ಸರ್ವ್ ಪೊಷಕಾಂಕ್ ಯಾದಿಸ್ತಿಕಾ, ಫುಲಾಂ ತುರೆ ದೀವ್ನ್ ಸನ್ಮಾನ್ ಕೆಲೊ.
ಜುಗಾರಿ ನಾಟಕಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಸರ್ವ್ ಕಲಾಕರಾಂ , ಮಾ.ಬಾ.ದೊ. ಆಲ್ವಿನ್ ಸೆರಾವೊ ಆನಿ ಆರುಣ್ಲಾಲ್ ಹಾಂಕಾಂ ಯಾದಿಸ್ತಿಕಾ ಆನಿ ಕಾಣಿಕ್ ದೀವ್ನ್ ಸನ್ಮಾನ್ ಕೆಲೊ. ಹ್ಯಾ ಭಾಗಾಂತ್ ನಾಟಕ್ ಕ್ಷೇತ್ರಾಂತ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ನಿನಾಸಂ ಹಾಣೆ ದಿಲ್ಲ್ಯಾ ಖಳ್ಮಿತ್ ನಾತ್ಲ್ಲ್ಯಾ ಸೆವೆಲಾಗೊನ್ "ಕಲಾ ಚತುರ್" ಮುಳ್ಳೊ ಬಿರುಧ್ ದೀವ್ನ್ ಪರ್ಗಟ್ ಮಾನ್ ಕೆಲೊ. ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಾಯ್ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸಂತೋಷ್ ಫೆರ್ಲಾ ಹಾಣೆ ಮಾನ್ ಪತ್ರ್ ವಾಚ್ಲೆಂ. ಮುಖೆಲ್ ಸಯ್ರ್ ಮಾನೇಸ್ತ್ ಜೊಸೆಫ್ ಮಥಾಯಸ್, ಮಾನೇಸ್ತ್ ನೆಲ್ಸನ್ ರೊಡ್ರಿಕ್ಸ್, ಮಾನೇಸ್ತ್ ಲ್ಯಾನ್ಸಿ ಡಿ’ಸೋಜಾ, ಮಾನೇಸ್ತ್ ಡಯಾನ್ ಡಿ’ಸೋಜಾ ಆನಿ ಮಾನೇಸ್ತ್ ನಾನು ಮರೋಲ್ ತೊಟ್ಟಾಮ್ ಹಾಣಿಂ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ನಿನಾಸಂ ಹಾಕಾಂ ಫುಲಾಂಚೊ ಬುಕ್ಕೊ, ಶಾಲ್, ಯಾದಿಸ್ತಿಕಾ, ಮಾನ್ ಪತ್ರ್ ಆನಿ ಉಗ್ಡಾಸಾಚಿ ಕಾಣಿಕ್ ದೀವ್ನ್ ಮಾನ್ ಕೆಲೊ.
ಸಭಾ ಕಾರ್ಯೆಂ ಮಾನೇಸ್ತ್ ಆನಿಲ್ ಪಿಂಟೊ ಕುಲ್ಶೇಕರ್, ಪೋಷಕಾಂಕ್ ಮಾನ್ ಕರ್ಚೆಂ ಕಾರ್ಯೆಂ ಮಾನೇಸ್ತಿಣ್ ವೆನಿಸ್ಸಾ ಡಿ’ಆಲ್ಮೇಡಾ ಆನಿ ಕಲಾಕರಾಂಕ್ ಸನ್ಮಾನ್ ಕಾರ್ಯೆಂ ಮಾನೇಸ್ತ್ ಮೆಲ್ವಿನ್ ಕಲಾಕುಲ್ ಹಾಣಿಂ ಚಲೊವ್ನ್ ವೆಲೆಂ.
